|
真的是没有这个时间吗？ （美国）鲍勃·珀克斯 陈荣生 译
（图片欣赏——李建丽摄/湛江） 我有一座旧台钟，是我妈妈的。几年前，妈妈去世后，爸爸把它交给了我。 我对得到这座旧台钟有着复杂的心情。我喜爱它，因为它是妈妈的，但它也给我带来了一些伤心的回忆。 就说它的鸣钟报时吧。其实并没有什么太多要说的。它整点时报出时间，每半个小时鸣钟一次。至少它曾经是这样的。但是现在，你根本不知道它会在哪个时间鸣钟了。 我对这座台钟的唯一伤心感觉是，母亲因癌症在家里临终的时候，她要我们把钟的电源插头拔下来。听到它在一个小时接一个小时地往下报数，这真的是让她感到愤怒和害怕。 不过，我还是想把它修理好，这样我们就可以记住我们与她在一起时的那些好时光。 一天，我拿着它到了当地的一家钟表店。 “我知道，作为时钟，这座台钟已经没有任何特别的价值了，但它是我妈妈的，所以我得把它修理好，”我对店主说。 我接着介绍了台钟的毛病。 “我们这里有很多这种时钟。对它们我是这样处理的。我们取出原来的时钟装置，换上一个电池控制的转动装置，这样它就会通过电子控制来报时了。这要收费135美元，”店主对我说。 “你无法修理这座台钟了？” “是的，我们既没有时间，也没有零件。” 我谢过他之后就回家了。我打电话到另外几个地方询问，得到的答复都是相同的。 “真是太令人伤心，”我对最后一个地方的店主说。 我们现在的社会已经变成了用方便和容易修理取代了技艺的社会。我们复制原件，而不是去创造新品。我们用机器切割取代手工制作。我们喜欢复制，而不愿意去创作。 这听起来太像生活本身了。 其实，我们每个人都是一个原件，每个人都是一个种类，但是，我们却发现，复制他人的风格，要比拓展自己的风格容易得多。 我们更希望“成为某某”，而不愿意说“嘿，全世界的人们，看着我！” 我们看不到我们原本身上所具有的真正价值，所以我们用自己的一生企图去成为另外一个人。 可以说，这座漂亮的手工制作的台钟将来某天就会被视为无用之物了。这不是因为它已经无法修理好，而是因为不修理反而更容易。请想像一下，如果这种事情发生在人类的身上，结果会是怎样呢？比如说，有个人因心脏、肾脏、肝脏或者其它重要器官有病住进医院，医生说，“对不起，我们无法治疗这个病……我们没有这些器官！” 是的，这种事情的确发生过。 为什么呢？ 因为我们没有足够的器官捐赠者。 人们宁可死后让他们所有的器官在坟墓里腐烂，也不愿意把它们留下来，用于拯救他人的生命。 奇怪的是，很多人被问到为什么不注册成为器官捐献者的时候，回答的理由都是相同的一个：“哪有这个时间！” 所以，在你的时钟停止工作之前，请抓紧时间去做这件好事吧：注册成为器官捐献者。 （译自《激励我们》网站） |
|
|
