|
宇航员和农民 （澳洲）达伦·波克 陈荣生 译
（图片欣赏——乐享摄/湛江） 罗伯特和山姆一起上的高中。 他们失去了联系，40年没见过面，直到他们在当地的市场上偶遇。 “你一直在做什么?”罗伯特问他的老朋友。 “我成了一名宇航员。”山姆说：“你呢？” “我是个农民。”罗伯特回答。 他们分手之后，宇航员山姆为他的老朋友感到难过，而农民罗伯特则为自己的人生感到遗憾，认为自己的成就不够。 几周后，他们又相遇了。 “我们上次见面时我就想问问你的家庭情况了，”农民罗伯特说。 山姆显得有点尴尬。 “我太专注于工作，以至于离了三次婚，不幸的是，我和孩子们失去了联系，”他回应道。“你呢？” “我和妻子结婚35年了，她在那里呢。我的3个孩子和9个孙子孙女迟点要过来吃午饭。我们的关系很好，我喜欢有家人在身边。”农民罗伯特说。 他们分手之后，农夫罗伯特不禁为他的老朋友感到难过，而宇航员山姆意识到了自己真正错过了什么，从而感到很后悔很痛苦。 我们经常掉入这样的陷阱：用头衔或收入来定义成功，却忘记了那些重要的事情。 今天我有两个问题要问你： 宇航员和农民，谁更成功？ 而你是哪一个呢？ （译自作者个人网站） 您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
