|
镜子 （美国）安布鲁斯·比尔斯 陈荣生 译
（图片欣赏——张君良摄/太原） 有一只耳朵柔软的西班牙猎犬，其血统可追溯到英国国王查理二世家族。一天，他偶然看到了一面镜子，这面镜子靠在女主人房子一楼的一间屋子的壁板上。他看见自己的映像之后，以为是在外面的另一只狗，便说： “我能嚼烂任何一只这种还在吃奶的牛崽，我这就去。” 于是他跑出门外，绕到房子的另一边，他以为敌人就在那里。碰巧的是，这时有一只牛头犬正趴在那里晒牙齿。这只西班牙猎犬惊恐万状，立即停了下来，在安全距离之外看了一会儿该牛头犬之后说： “我不知道你是在培育和平的艺术，还是在把你的旗帜抛向战场，但吹过来的微风和你的声音都是在呼吁战争。如果你是一个平民，这所房子的窗户对你的奉承连一份报纸都不如；但如果你是一位士兵，这些窗户对你就太不公平了。” 牛头犬不够聪慧，根本听不懂这番话，所以只是客套地笑了笑，但这却把那只西班牙猎犬吓得倒在地上死了。 （译自《另类寓言》） 您若认为此文对教育有益，敬 请 传阅、推 荐、转 载。 |
|
|
