|
放手，顺流而下 （美国）丹尼斯·林 陈荣生 译
（图片欣赏——区怡摄/湛江） 每当我在生活中陷入困境时，我有一个个人内存就会立即成为我的重置按钮。 “丹尼斯，小心！” “别担心”，我大声喊道，声音压过从我们的过河渡筏两旁急速流过的河水的咆哮声。“我没事。” 这是我跳下渡筏之前说的最后几句话。 冰冷的水。恐惧。我一边看着离我而去的渡筏，一边扑打翻滚。恐惧感飙升。我拼命地与激流搏斗，试图游到岸边。 突然，我听到内心传出来的一个平静的声音。“放手。顺流而下。” 我记起了得把脚向前伸，免得让我的头撞到岩石上，因为那时筏夫还没头盔戴，这时我的恐惧消失了。 我的救生衣让我浮在水面上。 我深吸了一口气，放松了，放手了，开始享受这段旅程。 此时，它就像是另一条河了。它似乎不再狂野和凶狠了。水里有一种平静的能量。 两边是崎岖的悬崖，鸟儿向水面俯冲，天空是蔚蓝的。 真是美极了。 我到岸了，所有人都在为我的这个旅程能够安全地顺流而下欢呼。 在人生中，有时我们会放弃待在岸边，而投身到激流之中。 你这样做的时候，不需挣扎，乐在其中就是了。 好了，现在就投入到激流之中吧。 （译自作者个人网站） 您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
