|
人生之最 （美国）约瑟夫·马泽拉 陈荣生 译
（图片欣赏——区怡摄/湛江） 在停车场坐坐可以学到很多东西。 几天前，我女儿进杂货店购买日用品，我和儿子们则坐在车里看书。 不过，我时不时地抬头看看外面发生的事情。 有一次，我看到一辆庞大崭新的鲜红色凯迪拉克SUV停在我旁边的停车位上。 一位穿着高跟鞋的年轻女子从里面走了出来。 在沃尔玛的停车场里，她显得很不相称，让人觉得怪怪的。 她的脸紧绷而坚定，眼睛藏在太阳镜后面。 我看着她向商店走去，心想她的生活会是怎样的呢。 片刻之后，一辆有30年之久的破旧旅行车在那辆SUV旁边停了下来。 它散发着燃油燃烧的气味，其发动机的寿命可能已经为时不多了。 一位年轻的妈妈带着4个都在12岁以下的小女孩走下车。 她们全都穿着很旧的衣服，很可能是在当地的旧货店里买的。 她把她们拢到一起，抱起最小的一个，而她的大女儿则背起了另一个女孩。 她们边说边笑向商店走去。 又过了一会儿，我看到那位开凯迪拉克的女士走了出来，她推着一辆小推车，里面装着一台新电视机。 她把电视机放进后备箱，然后迅速地把车倒出来，她的眼睛仍然藏在太阳镜后面，脸依然是皱着眉头。 十五分钟后，开旅行车的妈妈带着她的女儿们出来了。 她们的小推车里有足够一个星期用的东西。 妈妈将那些东西从小推车里卸下来之后，拿出了两块饼干，然后把它们都掰成两半，给了每个女孩半块饼干。 她们笑了，好像那是世界上最无价的礼物。 她们倒车出来的时候，我在想着这两个女人。 我清楚地知道她们谁的钱最多，但我不确定她们谁真正地拥有最多。 人生中有许多种财富，但其中最宝贵的是爱。 事实是，爱得最多的人，其一生能学到最多，活得最长，给予得最多，成长得最多。 我们在离去之时，唯一要带在身上的是我们所分享的爱 愿你的一生都充满爱。 这才是人生真正的财富。 你分享的爱越多，你要付出的爱也就越多。 （译自作者个人网站） 您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
