【原】无算计的热情

无算计的热情

（美国）安布鲁斯·比尔斯

             陈荣生           译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

一只吃人的老虎正在糟蹋达那西亚王国。

国王非常关心臣民的生命和肢体，于是做出许诺，谁能杀死这只老虎，就把他女儿佐德鲁拉嫁给他。

几天之后，卡马阿拉丁来到国王面前要求奖赏。

“可是老虎在哪儿呢？”国王问。

“但愿蠢驴会在我叔叔的坟墓上唱歌，”卡马阿拉丁回答，“如果我敢去与他结盟！”

“你这个混蛋！”国王非常失望地大声喊道。“你没有做任何事来赢取我女儿，怎敢来娶她？”

“国王啊，你比伟大的索利曼更聪明，你的仆人就像你的狗坟墓里的尘土，但你还是错了。我的确是没有杀死老虎，但你看！我给你带来了一个人，也就是我的战利品，他已经积累了五百万块黄金，而且还会越来越多。”

国王立即收回他的失望，拍了拍卡马阿拉丁的脑袋说：

“胆小鬼，去学学无算计的热情的权宜之计吧。如果不去管那位百万富翁，他早就把那只老虎给吞下去了。”

（译自《另类寓言》）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传阅、推 荐、转 载。