【原】有价值的建议

有价值的建议

（美国）安布鲁斯·比尔斯

             陈荣生           译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

一大国与一小国发生了争执，于是决定要到该小国的第一大港口举行一次大规模的海军示威，以此来恐吓对手。

于是，该大国从世界各地召回其所有的战舰，准备把它们派到35万英里以外的集结地。

就在这个时候，大国的总统收到了小国总统的便函，具体如下：

“我伟大的好朋友，我听说你要向我们展示你的海军，以便让我们对你的力量留下印象。这是多么不必要的花费啊！为了向你证明我们已经清楚地知道了你的力量，随函附上你所有船只的清单和详细说明。”

这位伟大的好朋友被这封信的冷酷无情深深打动，于是他把海军留在了国内，节省了10亿美元。

当这次争执的原因提交给他仲裁的时候，这笔钱使他能够买到了一个令人满意的决定。

（译自《另类寓言》）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传阅、推 荐、转 载。