|
滑倒在泥潭中之后 （美国）约瑟夫·马泽拉 陈荣生 译
（图片欣赏——区怡摄/湛江） 雨断断续续下了好几天。 灰蒙蒙的乌云，让人感到冬天的阴郁多于春天的喜悦。 地面积满了雨水。 我家后院的草地成了沼泽地，在我常去遛狗的人流量大的区域，也出现了大片的泥坑。 但是今天早上，我突然看到云层中出现了裂缝。 冉冉升起的太阳从它们身后滑出来，和大地玩着一种愉快的躲猫猫游戏。 我渴望再次感受太阳撒在我脸上的温暖，于是我穿上鞋子，走了出去。 我刚走出大门，太阳就滑到另一片云朵后面去了。 看到这个情景，我皱起了眉头，但我还是看到有几束阳光照射在我对面山坡的草地上。 我开始向它们跑去，要赶在它们消失之前。 事情就是在这个时候发生的。 突然，我在一个泥坑中滑倒了，感觉脚已经飞脱出去了。 我跌倒在黑不溜秋的斜坡上。 我的牛仔裤脏了。 我的衬衫脏了。 我的手上沾满了粘稠的东西。 “哎呀！”我沮丧地说。 我在草地上擦了擦手，摇了摇头。 然而就在这时，太阳又破云而出。 我躺在泥潭里，仰望着它的光芒。 看到它照耀在一株坚定地长在泥潭中的小蒲公英身上时，我露出了笑脸。 然后，我哈哈大笑起来，感觉阳光也照耀在自己的内心了。 看到了这一景象，就是再洗一次澡，再洗一次衣服，也是绝对值得的。 有时候我们得滑倒在泥潭里才能看到花朵。 有时候我们得平躺在地上才能仰望天空。 上苍给了我们阳光和雨水。 然而，能否在泥潭里绽放，能否穿越乌云发出闪耀光芒，全都取决于我们自己。 愿你的爱永远闪耀光芒，愿你的生命之花终成一片花海。 （译自作者个人网站） 您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
