|
半个石榴 （美国）布赖恩·康罗伊 陈荣生 译
（图片欣赏——区怡摄/湛江） 一天清晨，佛陀和他的门徒们动身去化缘。他宣布，他们当天收到的所有布施将全部给予穷人。 他们在一棵开满红花的娑罗树下坐下来等待施者。不久，周边地区那些最重要的显要人物全都前来布施。 第一个到达的是频婆娑罗王。他布施了金币、镀金灯和珍贵宝石项链等奢侈礼物。佛陀用一只手接受了这些布施。 接下来到达的是阿阇世王子。他布施的是复杂的雕刻、令人垂涎的食物和香牛头檀香棒。佛陀再次用一只手接受了这些布施。 随后来布施的是各小国王、婆罗门、长老和俗人。佛陀都是用一只手接受了他们所有的布施。 当天晚上，一位衣冠不整的老妇人出现在佛陀面前。她恭敬地鞠了一躬，说："世尊，我听说你在化缘时，这个石榴已经吃了一半。我只是个穷老太。我唯一能布施的就是这个石榴的另一半了。我希望你能接受它。” 聚集在那里的人们尴尬地看着老妇人那微薄的布施。但佛陀伸出双手，很感激地接受了这半个石榴。 老妇人离开之后，佛陀的门徒阿那律问："你为什么用双手接受老妇人的布施，而却只用一只手接受其他人的？” 佛陀答："这位妇女布施了她的所有，但却不期望能得到任何回报。我需要双手接受这样一个巨大的布施。” （关于作者：布赖恩·康罗伊是一个故事讲述者。本文译自其《踏脚石》一书。） |
|
|
