【原】寓言家和动物

寓言家和动物

（美国）安布鲁斯·比尔斯

             陈荣生           译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

一位睿智的杰出寓言作家为了收集文学材料，就去参观一个巡回动物园。当他走近大象的时候，大象说：

“真是可悲啊，一个如此出名的讽刺作家，竟然用嘲笑长鼻子的人来毁坏其自己的作品——长鼻子的人都是社会精英啊！”

袋鼠说：

“我真的非常欣赏这位伟人对荒谬者的谴责——尤其是对其针对长鼻科动物的攻击的谴责；但是，唉！它对有袋动物一点也不尊敬，嘲笑我们把孩子装在育儿袋里的做法。”

骆驼说：

“只要他能尊重神圣的驼峰，他就不会有一点缺点。事实上，我不能允许在我的家人面前朗读他的寓言。”

鸵鸟看见他走过来，把头伸进稻草里，说：

“如果我不把我自己藏起来，他可能会想起写一些令人不愉快的东西，说我没有驼峰，说我喜好废铁；虽然当他把自己投入到对愚蠢和贪婪的谴责中时聪明到无法形容，但当他超越了合法评论的限制时，他的迟钝也是无与伦比的。”

“那个人，”秃鹫对他的伴侣说，“就是《鸵鸟和生指甲桶》这则伟大寓言的杰出作者。我得很遗憾地补充一句，他还写了《秃鹰的盛宴》，在那本书中，腐肉饮食被无理地贬损了。腐肉饮食是健康的基础。如果只吃尸体其他什么都不吃，死亡就无人知晓了。”

这位睿智的杰出寓言作家看到一位管理员走过来，就赶紧走出帐篷，混在人群中。后来才发现，他没有付钱买票，是从帆布底下钻进去的。

（译自《另类寓言》）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传阅、推 荐、转 载。

幽默多多的去处：