【原】35年算不了什么

35年算不了什么

 

（美国）约瑟夫·马泽拉

             陈荣生        译

（图片欣赏——玲玲摄/湛江）

 

我们在地球上活得越久，我们的外部世界和内心世界之间的时间流逝就越显得不同步，这难道不令人难以置信吗？

最近，我参加了高中毕业35周年同学聚会。

聚会在4-H营地举行，那是我度过童年的地方。

到达那里之后，我注意到的第一件事，是我小时候经常攀爬的那棵小橡树，现在几乎和红杉树一样高了。

这是怎么发生的呢？ 

我到得早，所以我自愿帮忙把事情安排好。

我在桌子周围放了几把椅子，然后被派去吹派对上用的气球。

由于某种原因，我老化的肺似乎不能让我把气球吹得像我朋友的气球那么大，所以他过来帮助我。

后来，我们都聚集在自助餐桌旁时，我不得不提醒自己不要在我的盘子里放太多的食物，以免我又会因为消化不良而整夜失眠。

我浏览了一下那里的一本旧书，又看到了十几岁时的自己。

我心想，那个有着浓密棕色头发和铁胃的家伙去哪儿了呢。 

我开始和高中老朋友聊天，这时候也注意到了一些别的事情。

我们看起来全都与高中时有变化了。

有些人头发花白了。

有些人秃顶了。

我们似乎都多了好几磅，也多了好几道皱纹。

然而，我们开始交谈之后，叙叙旧的那一刻，岁月就消融了，我们年轻的灵魂闪耀而过。

表面上，我们都显得更聪明、更成熟，但内心深处，我们每个人都是光明、美丽、充满活力的。

在内心深处，我们每个人都还很年轻。

35年也许会让我们的身体变老了一点，但它对我们的灵魂却根本没有任何影响。 

我们的灵魂在爱中创造。

我们的灵魂在爱中生存。

爱永不衰老。

爱既不朽又永葆青春。

我们也是一样。

愿你年轻的灵魂陪伴着你度过你所有的日子。

愿你能哄好你那慢慢变老的身体，让它在这一生中尽可能地分享你所有的爱。

（译自作者个人网站）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。

我必读的公众号之一：