金玉华年：北美藏家温斯洛普的玉器收藏 - the Winthrop Jade collection

---

「温斯洛普玉器收藏」

 the Winthrop Jade collection

Grenville L.Winthrop's Jade Collection 

translated by Allen Wang

presented by ArtRank

---

哈佛大学艺术博物馆

harvard art museum

即使是未经训练的眼睛，也无法忽视哈佛艺术博物馆收藏的古代玉器的艺术性。这些宏伟的物品代表了中国最持久和最有价值的艺术形式之一，以其辉煌的绿色色调而闻名，尽管玉石也可以是黄色、棕色、白色、红色、淡紫色或蓝色等常见色调。

自古以来，玉石加工的传统已经发展出了诸如手镯、护身符、雕像、吊坠、牌匾和杯子等珍品。玉石加工的过程并不简单：由软玉和硬玉组成的玉石，其硬度可与钢铁相媲美，因此必须用极硬的磨具进行切割和塑造。在古代世界，玉石是用手长期加工的，这增加了这些独特物品的价值和可取性。这也使它们有可能得到很好的照顾和保存；在工匠们把它们加工成各种形状之后的几千年里，古代玉器看起来像新的一样，这并不罕见。

香港中文大学艺术系名誉教授、史密森学会弗利尔和萨克勒美术馆前中国古代艺术高级策展人Jenny F. So在她最近出版的《哈佛艺术博物馆中的早期中国玉器》一书中深入研究了这种媒介的历史和意义。在书中，她研究了博物馆著名的Grenville L. Winthrop藏品中的1000多件藏品，其中包括700多件来自中国的古玉。

So写道：'这批藏品中肯定有杰作，'她说，'体现了各自时期艺术创造力和工艺的罕见高度。'

格伦维尔·林德尔·温斯洛普（Grenville L. Winthrop）1864年2月11日在纽约市出生。他的父亲罗伯特·温斯洛普（Robert Winthrop）是一名银行家。他的母亲凯特·威尔逊·泰勒（Kate Wilson Taylor）是银行家摩西·泰勒（Moses Taylor）的女儿。他是马萨诸塞湾殖民地第一任总督约翰·温斯洛普的直系后裔。他的兄弟比克曼·温斯洛普（Beekman Winthrop）在1904年至1907年期间担任波多黎各总督。

温斯洛普的亚洲艺术品主要是靠自己的鉴别力与经销商的合作获得。经销商马丁·伯恩鲍姆也成为了朋友，伯恩鲍姆曾经这样评论温斯洛普：'律师出身，职业是艺术品商人，内心是个小提琴家。

在他1960年的自传中，伯恩鲍姆想象着年老的温斯洛普在家里的样子。'在一顿孤独的晚餐之后，主要是水果和蔬菜，他将阅读一些最喜欢的书，或整理他的收藏目录索引....

温斯洛普从未将他的任何艺术品借给博物馆。他是一个有趣的人，当他带游客参观他的收藏时，经常假装成管家为游客导览。

玉器精品

winthrop collection

作为新石器时代的一种新形状，以青铜时代初期生产的青铜武器为模型。玉石复制品很可能是作为权力的象征而持有，而不是作为实用器使用。上面这件藏品是温斯洛普的50多件同类藏品中的一个。带青铜柄的版本，通常用绿松石装饰，就像这件藏品一样，被认为是同类中最高级别的款式，在皇家墓葬中也有发现。纺织品的印记表明，它们在下葬前曾被仔细包裹。

这些动物形状的雕塑被认为是护身符，标志着公元前2世纪出现了一种以玉石为媒介的自然主义风格。上图中的乌龟、熊和兔子都具有一定程度的现实主义特征。

正如Jenny So所观察到的，'乌龟的身体特征被准确地描绘出来，'甚至包括 '它的头轻微地侧向一边，好像有什么东西在它的脚下引起了它的注意。' 熊是精心雕刻的，它的脖子后面有一个栩栩如生的肉质部分。野兔被渲染成 '对其短嘴、眼睛上方凸起的粗壮的眉毛、长长的后掠的耳朵和粗壮的尾巴有一种几乎颤抖的敏感性'，Jenny So写道。

Jenny So写道，环和璧是最常见的玉石装饰品形状，也许是因为它们 '在装饰品组合中几乎是不可或缺的，无论其复杂程度如何'。用于装饰，各种形状和大小的成套玉器可能会像吊坠一样被串起来。这件藏品带有密集的螺旋形凹槽装饰，十分精美。

这块高度抛光的半透明S形牌，如上图细节所示，描绘了多种生物，龙的头部和尾部的大鸟，攥着一条卷曲的虫子或蛇。上面钻有两个孔，用于悬挂牌匾，可能是作为吊坠组的最底层组件。

与早期粗壮的人类雕像相比，上述站立的雕像从正面和背面看都很逼真。它的衣着、面部表情和姿态都雕刻得很精致，So写道。这座雕像是玉石雕像的一个例子，'可能是商代和西周社会中具有特殊精神力量的人物的象征性标志'。

下面的玉璧有细致的谷纹，这是一种礼器，其边缘有一首79字的乾隆御题诗：铭文的日期是1766年，赞扬了古代的玉器。正如Jenny So所写的那样，这是 '玉器几千年来丰富生命力的有力证据'。