分享

尼萨迦达塔 | 自己幸福就是让别人幸福,此乃生命之韵律

 mayprc 2022-08-09 发布于广东

图片

我是那

——室利·尼萨迦达塔·马哈拉吉的开示录

I AM THAT

室利·尼萨迦达塔·马哈拉吉 著

灵智宝鬘翻译团队 中译

对话052:

自己幸福就是让别人幸福,此乃生命之韵律

提问者:几个月前,我从欧洲来到加尔各答(Calcutta)附近,定期拜访我的上师。现在我正在回国的路上,但被一位朋友邀请过来见你,能来这里我很高兴。

尼萨迦达塔:你从你上师那里学到了什么,你从事怎样的修行?

问:他是一位德高望重的长者,大约八十岁了。从教理上讲,他是吠檀多的追随者(Vedantin),他所教的修行方法主要是要唤醒人们心中无意识的能量,并将隐藏的障碍和塞阻带入到意识中。我个人的修行与我早期婴儿和童年时期的特殊经历有关。我的母亲给不了我安全感和被爱的感觉,而这些对孩子的正常发育来说都是至关重要的。她并不是一个适合做母亲的女人;她非常神经质,充满焦虑,对自己缺乏信心,她觉得我强加给了她责任和负担,超出她承受的能力。她从不希望我出生。她不希望我成长、发育,她希望我回到她的子宫里,不出生,不存在。我身上任何的生命活动都受到她的排斥,我的任何尝试,只要超出了她习惯性的狭窄的生存方式,就会受到她激烈的抵制。当还是个孩子时,我既敏感又多愁伤感。我渴望爱,胜过其他一切,而母爱,母亲对孩子的那种最简单且本能的爱,却与我无缘。所以,孩子的那种对母爱的寻求,成为了我生活的主要驱动力,我从未摆脱这股力量。缺乏一个快乐的童年,这成了我的心结。怀孕、分娩和育儿,我对这些都非常感兴趣。所以,后来我成为了一名颇有名气的妇产科医生,还为开发无痛分娩的方法做出了贡献。做一个幸福的孩子,有一位爱着自己的母亲,这是我一生的理想。但我的母亲总是在那里——自己不快乐,还不愿意也不想看到我快乐。这会以扭曲的方式表现出来:每当我身体不舒服时,她便会感觉好一些;当我健康良好时,她又会情绪低落,咒骂自己、咒骂我。仿佛她从未原谅过我的出生这一“罪行”,她让我为活着感到内疚:“你活着是因为你恨我。如果你爱我,就去死吧”,这她是在默默无声中释放出来的永恒不变的低语。就这样,我度过了自己的一生,被施予了死亡的诅咒,而并非是爱。我被囚禁在了我母亲之内,一直是个婴儿,我无法与其他女性建立起亲密关系;母亲的样子会隔在我们之间,不宽恕,不被宽恕。我从工作中寻求慰藉,缓解了很多;但我无法从婴儿时期的深渊中走出来。最后,我转向了灵性上的探索,多年来我一直在这条道路上稳步前进。但是,从某种程度上说,这同样是我对母爱的一种寻找,一如既往。我们也可以将“母爱”称之为上帝或是真我(Atma),又或是究竟实相。从根本上来说,我想得到爱、被爱;但不幸的是,所谓的灵修人士反对生命,以及心中的一切欲念。当面对生命的需求和冲动时,他们首先是进行分类,将之抽象化和概念化,然后,再使分类凌驾于生命之上,比生命本身都更重要。他们要求求道者专注在一个概念上,并假装成为了这个概念。他们并不是通过爱自然地融入整体,而是建议大家去刻意地、努力地专注于某个口诀。无论是要成为上帝还是真我;我是我自己也好,是另外一个人也罢,都一样!这是某种要去思考的东西,而不是要去爱的某个人。我需要的不是理论或体系;世间存在着许许多多同样也很有吸引力或很合理的理论。我需要的是心灵的激荡,是生命的重塑,而不是一种新的思维方式。没有什么思维方式会是新的,而情感,情感才可以永远鲜活。只有当我爱上某人时,我才能自然地、有效地去冥想他,带着热情与活力——只靠思维的话,指挥不了我去这么做。

语言是表达感情的好工具;语言若没了感情,就会像没有穿在身上的闲置的衣服一样,冰冷冷的,而且皱巴巴的。我的这位母亲,她榨干了我所有的感情,我的源泉已经枯竭。我能否在这里找到我童年所需要的,丰富且充实的情感呢?

尼:你的童年现在在哪里?你的未来又在哪里?

问:我出生了,我长大了,我将会死去。

尼:你指的是你的身体,当然啦,还有你的心。我谈论的并非是你生理和心理上的实际情况——它们是大自然的一部分,受自然规律的支配。我说的是你对爱的追求——它有一个开始吗?将会有一个结束吗?

问:我真的说不上来。它就在那里,贯穿了我生命中最早的一刻直到最后一刻。这种对爱的渴望,多么恒久啊,却又多么令人绝望!

尼:在你寻找爱的过程中,你到底在寻找什么呢?

问:仅仅是:爱和被爱。

尼:你要的是一个女人吗?

问:不一定。一位朋友、一位老师、一位导师,都可以——只要这种情感是敞亮的、清澈的。当然,一个女人会是通常的解决办法,但未必是唯一的解决办法。

尼:在这两者之中,你更喜欢什么,爱还是被爱?

问:我更愿意两者都要!但我明白,爱,更伟大、更崇高、更深刻;虽然被爱是甜蜜的,但却不会使人成长。

尼:你自己可以去爱吗,还是说必须强迫你你才能去爱?

问:当然啦,人必须遇到值得爱的人,才能去爱。我的母亲不仅无爱,也让人爱不起来。

尼:是什么使一个人值得爱?难道不是因为正被爱着吗?首先你爱,然后你才会找到理由。

问:可以是反过来的。你会爱上能让你快乐的东西。

尼:但什么使你快乐呢?

问:这没有什么固定的规律。我们的整个谈话所涉及的主题,是高度个人化,以及难以揣度的。

尼:对。不管怎么样吧,除非有爱,否则便不会有幸福。但是,爱会让你永远幸福吗?人在某个阶段会把爱和幸福联系在一起,这样的人生阶段难道不是一个相当早期的、幼稚的阶段吗?当挚爱之人痛苦时,你不也痛苦吗?因为痛苦,你便不再爱了吗?爱和幸福,必须同时出现、同时消失吗?爱,难道不仅仅只是对快乐的期许吗?

问:当然不是。爱中也可以有很多痛苦。

尼:那么,什么是爱?难道它不是一种存在的状态吗,而并非是一种心或情感的状态?为了去爱,你得先知道你在爱,必须这样吗?你难道不是在不知不觉中爱着你的母亲吗?你渴望她的爱,渴望有一个爱她的机会,这难道不是爱的体现吗?爱,难道不是你的一部分,就像存在的感觉一样吗?你之所以寻求母亲的爱,是因为,你爱她。

问:但她不让我爱啊!?

尼:她可阻止不了你。

问:那么,为什么我一生都不快乐?

尼:因为你没有深入到你存在的核心处。正是你对自己完全的无知,遮蔽了你的爱与幸福,从而促使你去寻找自己从未失去过的东西。爱,是一种意愿,是与所有人分享你的幸福的意愿。自己幸福就是让别人幸福——这是爱该有的韵律。

图片

点击“图片喜欢作者”,支持原创翻译!

图片

图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章