极易混淆的'简体'和'繁体'字（第2期）

文末有福利哦

为了方便大家之后集字创作，我们又整理了一些容易混淆的繁体字，供大家学习参考。

01

“只” “隻” 与 “衹”

“只”作为量词时写作“隻”，例如“一隻雞”“形單影隻”；其余写作“衹”和“只”均可，用“衹”更为正式，例如“衹是”“衹有”。

02

“采” 与 “採”

“采”作为动词时写作“採”，例如“採花”“採摘”；作为名词时写作“采”，例如“神采奕奕”“文采”。

03

“谷” 和 “穀”

“谷”表示山谷及姓氏时仍写作“谷”，表示谷物时写作“穀”，例如“五穀豐登”。

04

“岳” 和 “嶽”

“岳”在表示山时写作“嶽”，例如“五嶽獨尊”；用于姓氏时仍写作“岳”，例如“岳飛”。

05

“郁” 和 “鬱”

“郁”的繁体有两个，“鬱”和“郁”。注意组词：“憂鬱”“鬱鬱寡歡”“蔥鬱”；“文采郁郁”“濃郁”“馥郁”“郁达夫”。

06

“薑” 和 “姜”

“姜”的繁体有两种写法：“薑”和“姜”，前者表示植物“生薑”；后者用于姓氏，例如“姜尚”。

07

“欲” 和 “慾”

“欲”用作动词时写作“欲”，例如“魚我所欲也”“己所不欲”；用作名词时写作“慾”，例如“慾望”“貪慾”“清心寡慾”。

08

“汇” “匯” 和 “彙”

“汇”的繁体有两种写法：“匯”和“彙”，前者用于“匯合”“匯款”“匯集”；后者用于“詞彙”“彙編”。

09

“甦” 和 “蘇”

“苏”的繁体有两种写法：“甦”和“蘇”，前者用于“甦醒”；后者用于“江蘇”“蘇軾”。

10

“沖” 和 “衝”

“冲”用在与水有关的词汇中写作“沖”，例如“沖洗”“沖走”“沖刷”；其余写作“衝”，如“要衝”“衝擊”“衝突”。

11

“捨” 和 “舍”

“舍”作为动词时写作“捨”（现在读第三声），例如“捨棄”“施捨”；作为名词时写作“舍”（现在读第四声），例如“宿舍”“寒舍”。

12

“註” 和 “注”

“注”的繁体有两种写法：“註”和“注”，前者用于“註冊”“批註”“註解”；后者用于“注射”“注意”“全神貫注”。

13

 “御” 和“禦” 

“御”在表示抵挡之意时写作“禦”，例如“防禦”“禦敵”“禦寒”；其余写作“御”，例如“御駕親征”“御花園”。

14

“了” 和 “瞭”

①读轻声le时，“了”是助词，没有对应的繁体字，如“他喝了杯茶、看了一会儿报纸、打了两个电话，就起身回家了”。

②读liǎo时，只有表示“清楚地知道”这个意义时才能转换成对应繁体字“瞭”，如“了解、明了事理、了如指掌、一目了然”。注意“瞭（liào）望”只能写成“瞭望”，不能写成“了望”。

③“了（liǎo）”的其他意义如“完结、全然、表示可能和不可能”，是没有对应繁体字的。如“了得、了结、一了百了、不了了之”等。

15

 “卷” 和 “捲”

①读juǎn时，对应繁体字是“捲”，意思是把平、直的东西卷成圆形。

相关词语有“卷曲、卷心菜、卷土重来、龙卷风”等。

②读juàn时，没有对应繁体字，意思是纸张和纸制品的量词，不能写成“捲”。相关词语有“试卷、开卷有益、手不释卷”等。

书法是一种艺术创作，无论写繁体字，还是写简化字，应尊重作者的风格和习惯，可以悉听尊便。