源氏物语｜丰子恺译本

认准反犬獴，阿獴、小獴才是一家。

左右滑动，查看更多

以日本平安王朝为背景，通过主人公源氏的生活和爱情，描写当时社会的腐败政治、淫乱生活、上层贵族的互相倾轧。（页数1068）

---

这本《源氏物语》是我几年前做的，一直没勇气打开重制，因为里面的俳句极多。俳句，是日本的一种古典短诗。按我的排版习惯是必须用不同字体跟正文做区别处理，可惜当年出版方不重视这块，俳句跟正文排版格式是混在一起的。《源氏物语》每一章都极长，主人公们谈情说爱，动不动便要和诗一首。我费了九牛二虎之力才梳理清楚，因着想到萌萌说他想看。可等我做完，他又说要看台湾翻译家林文月译本，我让他滚远点，到底有没有心疼过我。

所以喽，我就一直提不起兴趣改排版，总感觉有更好的译本等着我开发。其实丰子恺先生的译本也不错，找个机会跟大家一起共读。

——大家能否为小獴打个赏，谢谢。

若喜欢本篇文章，请为小獴打份赏，长按下方赞赏码即可。大家的鼓励一直是我前进的动力，谢谢！

记得点赞、点在看哦