第1504期：有些名字一改就震惊了世界

Quote of Today

​

昨天跟欧洲同事电话会，有个新来的德国女同事的名字把所有人都惊呆了。因为她的名字有49个字母，共有五个单词组成，分别取了伊朗父亲、德国母亲、乌克兰外祖母、波兰外祖父的名字一部分，还有一个词是她给自己的。她解释说这一长串名字是自己后来改的，她出生时不叫这个名字。

她的改名让我想起了一个人 - Michael King，他也把自己的名字改了，那个名字载入了史册。

Michael King是个美国黑人牧师。1934年，他35岁，受教会派遣去德国出差。连他自己也没想到，这次德国之行改变了他的人生，也改变了他儿子的人生，甚至影响了美国的历史——一切改变都从他改名开始。

在德国访问期间，Michael King被16世纪德国宗教改革家马丁·路德（Martin Luther）的事迹深深震撼，于是决定把自己的名字改成Martin Luther，以示崇拜，但仍然保留自己的姓（King），于是这位美国黑人牧师Michael King从此就变成了Martin Luther King (Sr). 他儿子的名字也跟着他变成了Martin Luther King (Jr).

对，这就是改变了美国历史进程的美国黑人牧师和社会活动家马丁·路德·金博士（Dr. Martin Luther King Jr.)

他们名字后面的Sr. (senior)和Jr.(Junior)是用来区别他们的，因为父子两人的名字一模一样。

​

英美人，尤其美国人特别喜欢用长辈或名人的名字给自己小孩起名字，以表达尊重和纪念。这一点跟中国文化里的“讳尊者名”的传统正好相反。

之前讲到过微软创始人Bill Gates三代人都叫这个名字，他父亲叫Bill Gates Sr.（William Henry Gates II），祖父叫William Henry Gates Jr.（William的昵称就是Bill）,曾祖父叫William Henry Gates. 不知他家怎么这么喜欢William（Bill）这个名字。

这个同名的现象英文叫做namesake，同名的人或物。

A namesake is a person, geographic location, building or other entity that has the same name as another or that is named after another entity that first had the name. (Wikipedia)

给你看个Merriam-Webster字典上的例句：

His grandson and namesake is the spit and image of him.

这句话信息量很大，他的孙子不仅跟他同名，而且还长得一模一样。

你还听说过哪些著名的namesake？欢迎留言分享。

​