|
陈栎，字寿翁、徽之，休宁（今安徽休宁）人。生于南宋理宗淳祐十二年，卒于元惠宗元统二年，年八十三岁。宋亡，隐居著书。由于和朱熹的家乡相距不远，朱子理学风气浓厚，陈栎因此非常崇尚朱熹的学问，除在六十三岁高龄参加科举考中未赴任外，大多数时间都在私塾教书。晚号东阜老人，世称定宇先生。 《与子勋》是一封写给离家到外地任教的儿子陈勋的一封信。  陈栎家训《与子勋书》： 我本未欲遣汝出，偶遇机会，故如此。汝须是自卓立、自争气、自求长进、自做取成人，不可如前日悠悠见笑于人。今幸遇亲家执敬老师，重厚典刑，可以亲炙取法。姊夫子静先生博淹修洁，可以资问请益。好文字、好说话，随手录取，归日要观。仲文非特益友，实足为汝师，渠之言一一谨守之，不可一毫违之。按渠之言而力行之，永永无失。 今受人子弟之托，须是且以教人为急，自己事且放缓。然教人读书，即是我读；教人做文字，即是如我自做；教人解书，即是我自解；教人熟而记得，即是我自熟自记得。教人便是自学，如此力行，不特人有长进，我亦自有长进。又，教人谈书，今虽不必与人尽解，然我却不可不自晓得。须是每日随人所上之书，逐段自检，看解得晓得，不可徒读其句读而不晓其道理，如和尚念经也。 每日早起晏眠，除登厕外莫妄出一步，不可与人闲说一句惹是非。待学生必正色端庄，如此，决不遭侮。夏楚人家多不乐此，不宜施。须是勤而有常，谨审而不敢轻易。能守得“勤”与“谨”二字，万万无失。言语要简而当、从容而分明，最不要夸张妄诞。学生事业与主人商量，各人具一日程而日日谨守之。 译文： 我本来没有打算让你出外，偶然遇到机会，所以这样安排。你必须要自己独立、自己争气、自己求取进步、自己努力成人，不能像以前无所事事总是被人笑话。现在幸亏遇到亲家吴执敬老师，持重敦厚堪为榜样，可以受到熏陶学习。姐夫子静先生学问广博为人高尚，可以咨询求教。好文章、好话语，随手纪录，每天回来要看。吴仲文并非只是朋友，也足以成为你的老师，他的话要一一遵守，不能丝毫违背。按他的话努力去做，永远不会犯错。 现在接受别人托付弟子给你，必须以培养孩子为重，自己的事情放缓。然而教别人读书，也是自己读书；教别人写文章，就如同自己去写；教别人明白书中的道理，就是让自己明白；教别人熟读背诵，也是让自己熟读背会。教别人就是自己学习。这样努力去做，不光别人有进步，自己也有进步。再一个，教别人谈论书中的道理，现在虽然不必要解说详细，但自己却不能不完全懂得。必须每天随着教的内容逐段自我检查，看能不能解说清楚，不能只教文句却不懂得其中的道理，如同和尚念经。 每天早起晚睡，除了去厕所买药随便出门一步，不要和人说闲话招惹是非，对待学生必须严肃端庄，这样，才不会受欺辱。戒尺当地人家大多不用，就不宜施行。一定要勤奋能坚持，谨慎却不随意。能守住“勤”和“谨”两个字，万无一失。说话要简明得当，从容清楚，切忌夸张虚妄。学生的学习计划和主人商量，双方各执一份日程安排每天遵守。 陈栎身处南宋和蒙元交替的战乱时期，读书人基本上没有了参加科举的机会，而只能教书种田为生，陈栎的儿子陈勋也是如此。陈勋是陈栎次子，出生时陈栎已经三十三岁，推算陈栎给陈勋写这封信时应当在六十岁左右。在信中，陈栎首先嘱咐儿子要能自立，要争气，要上进成人，不能像以往那样悠闲自在无所事事而招致别人取笑。同时要向亲家翁、姐夫和朋友学习，不但要请教学问，更要学习如何做人。关于儿子的教学工作，陈栎让儿子不仅把这次教书当成给别人教，更要当作自己提高的一个机会，“教人便是自学。如此力行，不特人有长进，我亦自有长进”，遵循了古人“教学相长”的原则。最后叮嘱儿子谨守“勤谨”两个字才能有所成就。通篇既有对孩子的要求，也有期望，更有方法，舐犊之情跃然纸上。 |
|
|
