化学元素的中文名称（1） 化学元素的名称是近代和现代科学的产物，一般来说，发现者就给元素命名。现在我们应用的化学元素的拉丁文正式名称，都由国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry，简称IUPAC）确定。 化学元素的中文名称是中国学者陆陆续续从外语中翻译过来的，有的元素曾经有过不同的名称，现在的通用中文名称则由全国科学技术名词审定委员会审定。 看看这些化学元素名称和它们的翻译也是很有意思的一件事情。 第1号元素是氢。元素符号H，拉丁文名称Hydrogenium, 英语hydrogen。其拉丁文本义是生成水（氢气能够与氧气反应生成水）。可是中文并没有按照外文的意思或发音翻译，就是说既没有音译也没有直接的意译，而是根据氢元素的单质氢气的性质（它是最轻的气体），命名为輕气（輕如今简化为轻）。后来，根据单质在常温下为气体的元素名称汉字都用气字头的规则，重新造了一个氫字，现在简化为氢。 普通的氢原子的原子核里只有一个质子，有一种（很少数）氢原子核里还有一个中子，还有一种（极少数）氢原子核里有两个中子。原子核里的中子不影响其化学性质，被称为同位素。一般来说，一个元素只用一个名称，其同位素不再另造名称，可是氢元素是一个例外。人们把这三种不同的同位素给出了不同的名称。 对于不含中子的氢元素，拉丁文称为Protium，中文翻译为氕，音pie1，阴平声（撇）。 对于含有一个中子的同位素氢，拉丁文称为Deuterium，中文翻译为氘，音dao1，阴平声（刀），又称重氢。 对于含有两个中子的同位素氢，拉丁文称为Tritium，翻译为氚，音chuan1，阴平声（川），又称超重氢。 氕、氘、氚三个字也都是科学家造出来的，而它们的发音则既照顾到汉字的字形又考虑到拉丁文的读音。前辈科学家为此真是很动了一番脑筋的。 第2号元素氦，这是一种惰性气体，元素符号He，拉丁文名称Helium，英语helium，这是从太阳光谱中发现的元素，命名来自希腊语Helios(太阳)。氦字也是科学家造出来的，音译Helium，读音为hai4（亥）。 历史上，Helium还曾经被翻译成氜，音ri4（日）。显然这是一种意译，不过现在已经没有人用这个名称了。另外，也曾经有人把氜作为阳字的异体字，不过也极少使用。 第3号元素锂，拉丁文Lithium，英语lithium，名称来自希腊语Llithos（石头）。锂字是科学家造出来的，音译lithium，读音li3（里），因元素的单质为金属而用金字旁。 第4号元素铍，单质也是一种金属，元素符号Be，拉丁文Beryllium，英语beryllium，因从绿柱石(Beryl)中发现而得名。汉字铍是拉丁文beryllium的音译，音pi2（皮）。 不过，鈹是原有的汉字，其本义是先秦时代就有的一种兵器，如矛头像短剑一样的长矛，这种兵器考古亦多有发现。鈹，简化为铍，在这个意义上，音读作pi1（披）。《左传》记载：吴国公子光派鱄设诸（即史记上的专诸）刺杀吴王僚，鱄设诸献鱼时“执铍者夹承之”（被持铍者挟持着），而抽剑刺王的同时，鱄设诸“铍交于胸”，被武士用铍杀死。 与作为武器的铍头形状类似而长度只有二寸左右的金属刀针，自古被医生用以针灸，称铍针。现在往往写作披针，植物学中的披针叶（如柳叶那样形状的叶子）这个词即来源于此。现在还有使用披针者，民间也有人称为小刀针。 第5号元素硼，元素符号B，拉丁文Boracium, 英语boron，得名于硼砂（化学成分十水硼酸钠）。硼砂borax，来自阿拉伯语，本义有焊接的意思。 远在硼被确定为化学元素之前很多年之前，硼砂就由南方流传到了中国，被音译为硼砂、大朋砂、蓬砂、鹏砂、盆砂等。《本草纲目》载：“硼砂生西南番，有黄白二种。西者白如明矾，南者黄如桃胶。” 这样，由硼砂（borax）而得到的化学元素Boracium被翻译成硼就是很自然的事情了。 古代本来就有这个硼字，《玉篇》：匹耕切。《广韵》：披耕切。读音都为怦，peng1，阴平声。本义是一种石头。也作象声词，形容水声。如唐代独孤及（一说岑参）《招北客文》：“渤潏硼砰，会于沧溟（喷涌出来的水砰砰作响，最后会于大海）”。 当硼字用于硼砂及化学元素硼时，读音为peng2（朋）。 第6号元素碳。元素符号C，拉丁文为Carbonium，意为“煤，木炭”，英语carbon。 中文原来有炭字，作为元素名称时，根据单质在常温下为固体的非金属元素名称需要加石字旁的规定，科学家造了一个碳字。 应当注意碳和炭两个字用法上的差别。碳字只用作化学元素，而木炭、煤炭、焦炭、炭黑等词汇中均应当用炭字。但是，语言是人用的，有的词汇如炭黑有人写为碳黑，用的人多了，约定俗成，也就只好承认。《辞海》有词条炭黑，《现代汉语词典》则称碳黑。 第7号元素是氮。元素符号N，拉丁文名称Nitrogenium，英语nitrogen，该词源自希腊语，本义是硝石。清末科学家翻译时，并没有根据硝石的意思翻译，也没有音译，而是把它翻译成淡气。那是因为当时认为氮气性质稳定，无色无味，不支持物质在空气中燃烧，似乎把空气中的氧气冲淡了。后来，因nitrogen在常温下为气体而另外造了一个氮字。 第8号元素氧。元素符号O，拉丁文名称Oxygenium, 英语oxygen，意思是形成酸的元素，源自希腊语。清末科学家把oxygen翻译成養气（養如今简化为养），这是因为氧气是人体必须的，能够养人。后来与氢、氮等元素一样的原因，造了一个氧字。 第9号元素氟，元素符号F，拉丁文Fluorum, 英语Fluorine，得名于萤石。中文翻译为氟，读音为fu2，这是音译，并没有什么含义。氟的单质在常温下为气体，所以字有气字头。 第10号元素氖，惰性气体，元素符号Ne，拉丁文是Neonum，英语neon，来自希腊语，意思是新的。中文名称氖也是音译，读音nai3（乃）。 Neon曾经翻译成氝，但是该字容易被人写错，所以后来统一称为氖。 氖容易在电场中电离，过去常常被制成各种形状的管灯，作为商业广告，被称为霓虹灯。霓虹就是neon的音译，不过只在霓虹灯这样的场合使用。虹霓是先秦时代就有的词汇，即现在所称的雨后彩虹，内层七彩称虹，外层称蜺，虹蜺后来多作虹霓。这里把两个字倒过来，用霓虹音译neon，用于彩色灯具，是一个非常巧妙的翻译。不过如今发光二极管盛行，霓虹灯已经不大看见了。
化学元素的中文名称（2） 第11号元素钠，元素符号Na，拉丁文名称Natrium，英语为Sodium，因钠元素系电解碳酸钠(Soda,苏打)制得而得名。拉丁语Natrium源自希腊语Natron，本义也是苏打。 中文译名钠，是音译，音na4，去声。原来汉字有鈉字，在南北朝时的字书《玉篇》记载它的本义是“打铁”。不过后来好像没有什么人用这个字，废了。科学家把它“废物利用”，“起死回生”，用来音译Natrium。 不过，早先还有人把natrium翻译为鏀，显然这是一个意译了。卤（繁体字鹵）是与鹹（简化字碱，一般指纯碱即碳酸钠）或鹽（简化字盐，指氯化钠）有关的字。不过现在没有人用这个意译字鏀了，都统一用音译字钠。 第12号元素镁，元素符号Mg，拉丁文名称Magnesium，英语与之相同，得名于希腊地名Magnesia，此处出产氧化镁矿石。 中文翻译为镁，这是音译，音mei3，上声。这是科学家新造的字。 第13号元素铝，元素符号Al，拉丁文名称Aluminium，英语aluminium或aluminum，拉丁文得名于明矾(alumen，化学成分硫酸铝钾）。 中文名称铝，系音译，音lv3，上声。古代亦有铝字，系鑢字的另一种写法，意思是打磨，磨光等，很少有人用。把它用作元素名称也是把死字另外起用。 第14号元素硅，元素符号Si，拉丁文Silicium，得名于燧石(Silex)。英语Silicon，因在化学上与硼boron，碳carbon，有一定的相似性而改成同样的词尾。 中文翻译，一开始据说就有两种，一是硅，一是矽。 第一种，硅，是一个基本上算是翻新的字，意译（也有人认为是音义兼顾），圭是玉石，所以照顾到了义，有人说一开始赋音为xi，可是不久大家都读成了gui。 另一种，矽，那就是音译了。民国时，矽得到了公认。 可是问题又来了，矽的普通话读音是xi1，阴平声，同音的常见化学元素还有锡和硒，这就往往引起麻烦。比如说二氧化xi，究竟是指二氧化矽、还是二氧化锡还是二氧化硒？（这在吴方言中不是问题，因为吴方言三个字读音不同，矽：入声，声母为“浊辅音”z；锡：入声，声母为s；硒，阴平声，声母为s） 在1953年，中国科学院宣布silicon的正式译名用硅。但是，由于在医疗、工业等领域，人们习惯了旧的译名。另外，台湾、香港等地仍然用矽，所以改起来困难一些，仍然是有一些人用矽，如说矽肺病、矽钢片等。 如今正规的元素名称是硅，音gui1，阴平声。 第15号元素磷，元素符号P，拉丁文名称Phosphorum，英语phosphorus，因会发出冷光而得名。 phosphorus，起先是翻译成燐的。燐的本义夜晚在野地里常见的忽隐忽现的青色火光，即人们俗语的萤火、鬼火。这是人或动物尸体分解时放出的磷化氢自燃所致。《淮南子·汜论训》说“老槐生火，久血爲燐”，就是这个意思。所以，用燐翻译phosphorus是很贴切的。 后来，为了在单质在常温下是固体的元素名称用石字旁，把燐改写为磷。 磷也是古代就有的汉字。本义是把石头磨薄。如《论语·阳货》中有孔子的话：“不曰坚乎？磨而不磷。不曰白乎？涅而不缁。（不是说真正的坚硬是磨不薄的吗？不是说真正的洁白是染不黑的吗？）” 磷又表示色彩鲜明，有磷烂（光亮闪烁的样子）、磷乱（光彩炫耀）等词。磷磷，常用以形容岩石、水都很明净的样子。如司马相如《上林赋》：“磷磷烂烂”。又如汉末建安七子之一的刘桢有诗句“泛泛东流水，磷磷水中石”。 不过，这些用法，在现代汉语中用的很少。磷，现在基本上只作元素符号用，音lin2，阳平声。 第16号元素硫，元素符号S，拉丁文Surphur，英语sulfur，因其晶体呈黄色而得名，据说源自梵语Sulvere，意思是鲜黄色。而表示硫的英文词头为“thio-”，起源于希腊语中的“theion”（硫磺）。 中国古人也早就认识了硫磺这种矿物。硫的单质呈黄色，因受热后容易流动，故称流黄。后又因其为矿物而称硫黄、硫磺。据说是汉代的《神农本草经》载：“⽯流黄，味酸，温。主妇⼈阴蚀，疽痔恶⾎，坚筋⾻，除头秃，能化⾦银铜铁，奇物，生山谷。”明代李时珍《本草纲目》：“石硫磺，亦称硫磺、黄硇砂、黄牙、阳侯、将军”。 所以，用硫来翻译sulphur作为化学元素的名称是理所当然的事情。硫，音liu2，阳平声。 第17号元素氯，元素符号Cl，拉丁文名称Chlorum，英语chlorine，氯气的颜色呈绿色，源自希腊语Chloros（绿色）。 中文最早把chlorine翻译成绿气，应当说是音义兼顾的翻译。后来因为氯的单质在常温下是气体而另造了一个氯字。音lv4，去声。 第18号元素氩，元素符号Ar，拉丁文名称Argonium，英语argon，这是最早发现的一种惰性气体，名称源自希腊语Argon(懒惰)。 中文名称氬，音译，系新造的字，简化为氩，音ya4，去声。 第19号元素钾，元素符号K，拉丁文名称Kalium，英语为Potassium，因电解木灰碱(Potash，化学成分是碳酸钾）制得而得名。拉丁语Kalium的意思也是（草木灰）碱。 中文名称钾，是一个音译。钾与甲同音，过去的读音接近如今汉语拼音ga，入声。这是一个古代就有的字，意思就是铠甲，甲的本义就是铠甲，大概因金属制造，就又造了一个钾字。不过大家并不怎么用，在铠甲这个意义上仍然写甲。当然，如今更没有人用了，现在钾就只表示化学元素，音jia3，上声。 第20号元素钙，元素符号Ca，拉丁文名称与英语一样，都是Calcium，得名于石灰(Calx)。 中文名称钙是calcium的音译，钙字是科学家造出来的形声字，音gai4，去声。 第21号元素钪，元素符号Sc，拉丁文名称Scandium，英语相同。发现者为纪念他的祖国瑞典所在的斯堪的纳维亚半岛(Scandinavia）而得名。 中文名称钪，音译，音kang4，去声。这是科学家造出来的一个形声字。 第22号元素钛，元素符号Ti，拉丁文名称Titanium，英语相同，以希腊神话中的泰坦神（Titan，较早的书籍上音译为提坦，都是力大无比的巨人）命名。著名的豪华游轮泰坦尼克号（最早翻译成铁达尼克号）也得于泰坦神。 中文名称钛系音译，这是科学家造出来的一个形声字，音tai4，去声。 第23号元素钒，元素符号V，Vanadium，英语相同，发现者因此元素化合物的多彩而以北欧的美貌女神Vanadis命名。 中文名称钒，虽然古代字书上多次收录了这个字，如南北朝时的《玉篇》说它的意思是“拂”（轻轻掸去）；宋代的《集韵》说它的意思是“器”，又说是“杯”；不过都没有举出例句。这样，这个字就算是一个死字了。科学家把它起死回生，重新启用作为化学元素名称，音fan2，阳平。 第24号元素铬，元素符号Cr，拉丁文名称Chromium，英语相同，也因其化合物具有多种颜色而得名，源自希腊语Chroma，意思是"颜色"。 中文名称铬，古代就有这个字。《说文解字》说它音洛，意思是剃（就是剃头发）。《玉篇》和《集韵》说它音格，意思是钩子。《抱朴子·君道卷》有这样的句子“武则钩铬，摧于指掌”。此外未见应用者，所以也可以认为是死字。科学家把它启用，音译元素chromium，音ge4，去声。由于铬过去多用于电镀（chrome plating），一些人直接把镀铬音译为镀“克罗米”或“克鲁米”。 第25号元素锰，元素符号Mn，拉丁文名称Manganum，英语Manganese，据说因软锰矿（成分二氧化锰）的产地Manganesia(位于土耳其)而得名。 中文名称锰是为音译manganum而造出来的一个形声字，音meng3，上声。 化学元素的中文名称（3） 第26号元素铁，元素符号Fe，拉丁文名称Ferrum，英语为Iron。这都是古代传下来的名称，很难说清楚它们的来源。 中文名称鐵，也写为銕，是古代就有的名称，如今简化为铁。这个简化字大概是从鐵（銕）的草字楷化而的，明代的名士徐渭（徐文长）、祝允明（祝枝山）等都写过“铁”这个“俗字”。 另外，顺便说一下，与iron（铁）关系最密切的词steel，鋼（简化字钢）也是我国古而有之的字。大家也一直在用。 第27号元素钴，元素符号Co，拉丁文名称Cobaltum, 英语Cobalt。此词源于德语kobald，kobald又源于希腊语cobalos，意为矿山。其德文词汇意思是一个顽皮的丑鬼，矿工用以称呼某些能伤害矿工的矿石，即辉砷钴矿石。 钴是一个古而有之的汉字，南北朝时的字书《玉篇》就收录了鈷字，说鈷䥈是一种“温器”（加热用的器物）。宋代的《集韵》说鈷有“断”的意思。 不过，钴字后来人们用得很少，实际上是一个死字。于是，科学家就把它用作元素名称，读音gu3，上声（古）。 第28号元素镍，元素符号Ni，拉丁文名称Niccolum, 英语Nickel。此词源于德语kupfernickel，意思是假铜、骗人的铜，这是一种含镍含砷的矿物（起初人们误以为是铜），从中发现了镍元素。 中文名称镍，镍字是科学家造出来的一个形声字，用于音译nickel。 臬在镍字中表音。臬字过去读音是入声。与北方的朋友说入声有一点困难，正好借助这个镍字音译nickel可以说一说。读nickel，读到ni就突然停住，后面的ckel不要读出来，把嘴停留在要发ck的位置，这个音就差不多就是入声的臬。 现代普通话没有了入声，镍字如今读nie4，去声（臬）。 镍合金在清末和民国年间曾经作硬币，人们就直接称这些钱币（辅币）为镍或镍克儿。 第29号元素铜，元素符号Cu，拉丁文名称Cuprum, 英语Copper。铜是古人最早大量应用的金属元素之一，因罗马人所用的铜从塞浦路斯获得，因此得名cyprium（意为塞浦路斯的金属），以后转写为cuprum。 铜在我国也是自古就被利用的。《说文解字》：“铜，赤金也。”《汉书·食货志》：“金有三等：黄金为上，白金为中，赤金为下“。东汉学者孟康这样注释：“赤金、丹阳銅也”。这里所说的黄金是金，白金是银，丹阳铜就是如今安徽铜陵的铜。铜陵因此得名。语言是变化的，后来赤金成为好的黄金的意思，有金无足赤一类的词语，这是需要说明一下的。 金银铜，在古人那里都被称为金。因为赤金为下，所以写为铜。铜，同金也。只有下等的，才企图与上等的同。过去科举考试，最高的等级是进士，进士还分三等，称“三甲”：一甲称“进士及第”，只有三名，即状元、榜眼、探花；二甲称“进士出身”，若干名；三甲称“同进士出身”，若干名。这里所谓的“同进士出身”，实际上与“进士出身”相比，还是略差一个等级，仍然不同。如今学历不够的也可以参加某种考试，称“同等学力”，其实也包含着这个意思，有些专业考试就不接受同等学力者。 第30号元素锌，元素符号Zn，拉丁文名称Zincum, 英语Zinc。古代就已发现并利用了锌。拉丁文Zincum原来的意思是“白色薄层”或“白色沉积物”。 明末宋应星《天工开物·倭铅》中所记内容，被全世界史学家普遍认为是现存最早的有关炼锌工艺的记载。所以，这里的倭铅实际上就是锌。 古代有锌这个字，音zi3，上声。《玉篇》和《集韵》都说它的意思是刚，就是坚硬。不过，这个字用的人很少，等于是死字。 科学家把锌字重新启用，改音为xin1，阴平声（辛），用以音译第30号元素zinc。 第31号元素镓，元素符号Ga，拉丁文名称Gallium，英语gallium。发现者为纪念他的祖国(Gallo，高卢，法国的古称)而得名。 中文名称镓，是科学家造的一个形声字，音jia1，阴平声（家）。 第32号元素锗，元素符号Ge，拉丁文名称Germanium，英语相同。因发现者为纪念他的祖国(German，日耳曼）而得名。 中文名称锗，古字读埵（duo3），本义是包在车轴上的铁（保护车轴并作轴承之用），也是一个死字。科学家重新启用锗字来音译germanium，重新定音为zhe3，上声（者）。 第33号元素砷，元素符号As，拉丁文名称Arsenicum, 英语arsenic，希腊语是arsenikon。由于砷也是自古就有的东西，所以其词源不容易弄清楚。一种说法是出自arsen(意思是强烈)，因为砷的氧化物是烈性毒药；另一种说法是由波斯语Az-Zarnikh(雌黄)演变而来。 中文名称砷，是科学家造出来的形声字，音译arsenic，音shen1，阴平声（申）。 较早的时候，化学元素arsenic被翻译成砒。砒是一个旧有的汉字，砒霜就是三氧化二砷，一个很毒的化合物。它被用来杀灭有害的昆虫和老鼠等有害动物，当然也被人用以害人。近年来砒霜被用于治疗急性早幼粒细胞白血病。如今化学元素arsenic的正式名称是砷，而不再用砒作为元素名称。 第34号元素硒，元素符号Se，拉丁文名称Selenium，英语相同。该词的意思是月亮的元素(Selene，希腊神话中的月亮女神)。这是因为硒的性质类似碲，而碲Tellurium的含义是地球。因此，发现者硒和碲如一对姊妹而以月神命名硒。 中文名称硒，这是科学家造出来的一个形声字，以音译selenium，音xi1，阴平声（西）。 第35号元素溴，元素符号Br，拉丁文名称Bromum, 英语bromine。因单质溴恶臭而得名，源于希腊语Bromos，意思是恶臭。 中文名称溴，也是一个死字的重新启用。溴的本义是水的气味（臭，从犬从自，自是鼻子，狗鼻子，会意气味），很少有人用，是个死字。科学家重新启用以翻译bromine，显然这是一个意译。溴的读音是xiu4，去声（朽）。 第36号元素氪，元素符号Kr，拉丁文名称Kryptonum，英语krypton。这是一个惰性气体，名称源自希腊语Kryptos(隐藏)。 中文名称氪，是科学家造出来的形声字，音译krypton，读音ke4，去声（克）。 第37号元素铷，元素符号Rb，拉丁文名称Rubidium，英语相同。因其光谱呈红色(拉丁文Rubidus的意思是深红色)而得名。 中文名称铷，系科学家造出来的形声字，音译rubidium，读音ru3，上声（铷）。 第38号元素锶，元素符号Sr，拉丁文名称Strontium，英语相同。发现该元素来自于苏格兰的Strontian铅矿，因以得名。 中文名称锶，也是死字的重新启用。原来是锶表示“铁器”，但没有什么人用它。后来用来音译strontium，读音为si1，阴平声（思）。 这个元素曾经音译成䤲，也是一个新造的字，后来废了。strontium的两个音译，锶强调是是词的第一个字母s，䤲企图把stro都包进来，却不容易读好，所以最后还是决定用锶。 第39号元素钇，元素符号Y，拉丁文名称Yttrium，英语相同。因最早发现钇元素的矿石原产于瑞典斯德哥尔摩附近的Ytterby而得名。 中文名称钇，是科学家造出来的形声字，音译yttrium，读音yi3，上声（乙）。 第40号元素锆，元素符号Zr，拉丁文名称Zirconium，英语相同。得名于锆矿(Zircon)，可能源自阿拉伯语zarqun，意思是朱砂，又源于波斯语zargun，意思是金色。 中文名称锆，科学家造出来的形声字，音译zirconium，读音gao4，去声（告）。 该元素曾经被翻译成金字旁右边“些”，“钅些”，如果是“钅些”，音译zircon应当是取zir的音，锆则取第二个音节con的读音（这是与绝大多数音译元素的原则即音译第一个音节相违背的）。大概取“些”为音则读音近似的化学元素过多，还不如取锆，没有读音相近的元素。 从这里看出来，用单音节的汉字独自音译化学元素名称，取字有时候很难，有些音的同音者或近音者太多。这是只用一个汉字表示化学元素名称的不可避免的缺点，当然，这种办法有更多的优点，而且已经应用了很多年，不可能再更改了。
化学元素的中文名称（4） 第41号元素铌，元素符号Nb，拉丁文名称Niobium，英语相同。源自希腊神话人物Niobe。 这个元素的发现和命名过程有些曲折。一开始，人们以为在北美的一种矿石发现了这种元素，将它命名为Columbium（源自哥伦布，Columbus），元素符号Cb，翻译为钶。后来从中分离出第73号元素钽，因其极耐酸而取名Tantalum(源自希腊神话人物Tantalus)。而后从中发现的另一种元素才是真正的41号元素，遂以Tantalus的女儿Niobe命名。但美洲有些人仍然坚持用Cb钶来称为41号元素。 中文名称铌，原来就有这个汉字，意思是缫丝时络丝的架子，又写作柅、檷。柅和铌（所谓金柅）二者大概只是木制或金属制的差别。不过，铌这个字现在人们不大用了。所以科学家铌用来音译第41号元素，音ni2，阳平声（尼）。 第42号元素钼，元素符号Mo，拉丁文名称Molybdaenum，英语Molybdenum。其硫化物（辉钼矿）和石墨一样，都是柔软的黑色矿物，德语通称为Molybdon，由此得名。 中文名称钼，是一个新造的形声字，以音译Molybdenum，读音mu4，去声（目）。 第43号元素锝，元素符号Tc，拉丁文名称Technetium，英语相同。它是第一个人造元素，在回旋加速器内制得，用希腊语Technetos(人造)命名。 中文名称锝，是一个新造的形声字，读音de2，阳平声（得）。 第44号元素钌，元素符号Ru，拉丁文名称Ruthenium，英语相同。发现者为纪念其祖国(Russia，俄罗斯)而得名。 中文名称钌，古代就有这个字，意思似乎是一种饰品。在文章中很少有人用这个字。 建筑构件有词“钌铞儿”（也作钌吊），是指钉在门窗上可以把门窗扣住的挂钩一类的金属物件。过去木制窗户上都有钌铞儿，不然风一吹，开的窗户就无法固定。钌铞儿中的钌读去声。 科学家把钌来音译第44号元素Ruthenium，读音liao3，上声（了，了解的了）。 第45号元素铑，元素符号Rh，拉丁文名称Rhodium，英语相同。因从中发现铑的化合物呈玫瑰色而得名，希腊语Rodon意思是玫瑰花。 中文名称铑，五代十国时，闽国国君王审知铸大铁钱，当时的老百姓称之为铑。后来没有人使用了，成了死字。科学家用来音译化学元素Rhodium，读音lao3，上声（老）。 第46号元素钯，元素符号Pd，拉丁文名称Palladium，英语相同。发现者为纪念前一年发现的小行星智神星（Pallas）而得名，该小行星名称源自希腊神话中的智慧女神雅典娜（Pallas Athena）。 中文名称钯，古代就有此字。《说文解字》说钯是一种兵车。并引《司马法》说：“晨夜内钯车。”。 西汉的扬雄《方言》说钯是一种箭镞。 《正字通》说钯是一种农具，“锄属，五齿，平土除秽用之。俗呼耙”。当然，也有七齿或九齿的。宋·陆咏《吴下田家志》中载有农谚：“九九八十一，犁钯一齐出”。 钯（钉耙）可以作农具，当然也可以作兵器。众所周知的猪八戒就使用九齿钉耙。 《西游记》是明代小说，实际上钯在很早以前就作兵器。如晋代虞喜《志林新书》说三国时孙吴的将军贺齐“性奢侈，尤好军事。兵甲器械，极为精好。干橹、戈矛、钯爪、叉棍、弓弩、矢箭，咸取上材。” 这里的“钯爪”显然就是钉耙了。 不过，后世大多用“俗字”耙而不大用钯字。科学家就用钯字来音译化学元素Palladium，字典读音为ba3，上声（把）。 很遗憾，我所接触到的化学工作者，大概都读阴平声（巴），似乎没有见到读“把”的。所以，我倒建议有关文字工作者将来把这个字的读音，与其他绝大多数金属元素的读音规律一样，读半边，改成阴平声（巴）。 第47号元素银，元素符号Ag，拉丁文名称Argentum。这是古代就已发现的元素，其拉丁文来源于希腊语Argyros(词头Argos意思是光泽或白色)。英语为Silver。 中文名称银，也是一个古代就有的名称。《汉书·食货志》：“金有三等：黄金为上，白金为中，赤金为下”。《尔雅》说：“白金谓之银”，《说文解字》也说：“银，白金也”。银字从金从艮。而艮“从匕目。匕目，猶目相匕，不相下也。”目相匕就是目相比，不肯居于其下。这样作会意，银字的意思是不肯居于金之下，这与铜字的“与金相同”有得一比。也有人认为这里的艮是垠的缩略，是边界、接近的意思。这样就是差一等的金了。 中国古代在很长一段时间内以银为货币。古代云南朱提（今昭通）地方所产的银质量最好，《汉书·食货志》：“朱提银，重八两，为一流，直一千五百八十，它银一流直千”。后人往往以朱提表示银子。 第48号元素镉，元素符号Cd，拉丁文名称Cadmium，英语相同。镉往往存在于它的同属元素锌矿内，它的名称来源于水锌矿Calamine，希腊语是Cadmein(可能得名于希腊神话英雄Cadmus)。 中文名称镉，古代与鬲字相通，音“历”，是与鼎类似的炊具。三条腿，与鼎不同之处是它的腿中间都是空的也可以盛水和食物，这样加热的效率要高得多。不过后来的大多数人都只写鬲。 科学家用镉字音译元素Cadmium，改音为ge4，去声（隔）。 第49号元素铟，元素符号In，拉丁文名称Indium，英语相同。发现者因其光谱中有一条与众不同的靛蓝色(Indigo)谱线而确定存在该元素。 中文名称铟，是一个新造的形声字，读音yin阴平声（因）。 第50号元素锡，元素符号Sn，拉丁文名称Stannum。本义是坚硬，因为铜被掺入锡后成了坚硬的青铜。英语为tin。 中文名称锡，也是古代就使用的金属名称。《说文解字》说锡是“银铅之间”。 《诗·卫风·淇奥》有诗句：“有匪君子，如金如锡，如圭如璧（文雅的先生君子，如金锡一样精坚，如圭璧一样庄严）。”上古的金往往指铜，铜锡合金成为坚硬的青铜，是我们最早广泛使用的合金材料。 锡又作镴，作焊接金属用。语汇“银样镴枪头”就是指锡的枪头。 锡在古代往往假借赐。君主帝王对臣属的赠与称赐，有时写作锡。《庄子》有一个故事这样说：“人有见宋王者，锡车十乘”，那是说宋王赐给那个人十乘车（一乘是四马一车）。 《三国演义》说曹操“加九锡”，而且“入朝不趋、剑履上殿、赞拜不名”。九锡就是天子赐予的九种礼器，这是最高的礼遇了。这里的锡是赐的意思，与金属锡没有任何关系。 佛教名僧（如唐僧）手里拿着的杖，称锡杖。因此名僧到某处，便称为“住锡”或“卓锡”。这倒与金属锡有关，锡杖的头部往往由锡铁等金属制得。 镀锡的薄铁皮称马口铁，英语tin就引申为马口铁罐头，又引申为罐头，中文往往音译为听，如听装糖果，一听饼干等。 第51号元素锑，元素符号Sb，拉丁文名称Stibium，英语为Antimony。古代就使用，词源不是特别清楚。 锑是古代就有的汉字，但是没有人用它，是个死字。科学家用来音译化学元素Stibium，读音为ti1，阴平声（梯）。 第52号元素碲，元素符号Te，拉丁文名称Tellurium，英语相同。词源自罗马神话中的大地女神Tellus（它的同族元素36号元素硒源自月亮女神Selene）。 中文名称碲，是科学家新造的形声字，读音di4，去声（帝）。 第53号元素碘，元素符号I，拉丁文名称Iodum, 英语iodine)。以碘的颜色紫色而得名，希腊语iodhs意思是紫色。 中文名称碘，科学家新造的形声字，读音dian3，上声（典）。 第54号元素氙，元素符号Xe，拉丁文名称Xenon，英语相同。源自希腊语Xenon(奇异)。 中文名称氙，科学家新造的形声字，读音xian1，阴平声（仙）。
化学元素的中文名称（5） 第55号元素铯，元素符号Cs，拉丁文名称Cesium，英语相同。因其光谱在蓝色(拉丁文Caesius)区域有特征谱线而得名。 中文名称铯，是科学家造出来的形声字，读音se4，去声（色）。 此元素曾经被翻译成鏭，音xi1（悉）。大概也因相同读音的元素太多了，后来鏭被废，一律用铯。 第56号元素钡，元素符号Ba，拉丁文名称Barium，英语相同。名称源于重晶石(Baryta，主要成分硫酸钡)。 中文名称钡，古有此字，本义是金属冶炼时凝固铸成的金属锭。科学家用以音译Barium，读音bei4，去声（贝）。 第57号元素镧，元素符号La，拉丁文名称Lanthanum，英语相同。在混合的稀土元素中被发现，名称源自希腊语Lanthanein，意思是隐藏。 中文名称镧，原有的汉字，本义是金光灿灿的样子，与灿烂的烂音义都差不多。科学家把它音译Lanthanum，读音改为lan2，阳平声（兰）。 第58号元素铈，元素符号Ce，拉丁文名称Cerium，英语相同。为纪念刚发现的小行星谷神星Ceres(罗马神话中的谷神)而得名。 中文名称铈，原有的汉字，本义是一种宝剑的名称。科学家把它用作Cerium的译名，读音shi4，去声（市）。 第59号元素镨，元素符号 Pr，拉丁文名称Praseodymium，英语相同。当时人们发现过去的稀土didymium实际上是稀土元素的混合物，而在其中发现了镨，因其盐为绿色，取名Praseodymium词源于希腊语prasios(绿色)以及didymium。 中文名称镨，科学家造出来的形声字，读音pu3，上声（普）。 第60号元素钕，元素符号Nd，拉丁文名称Neodymium，英语相同。钕同样是分离自didymium的一种新的稀土元素，因而取名Neodymium，源自希腊语（neo，新）和didymium。 中文名称钕，是科学家新造的形声字，读音nv3，上声（女）。 第61号元素钷，元素符号Pm，拉丁文名称Promethium，英语相同。这是从铀的裂变产物中分离而得的，取名于希腊神话人物普罗米修斯(Prometheus)。 中文名称钷，是古代就有的汉字，鉕铎是一种铜乐器。科学家把它用作音译Promethium，读音po3，上声（叵）。 第62号元素钐，元素符号Sm，拉丁文名称Samrium，英语相同。以铌钇矿samarskite命名，该矿又以一位俄罗斯矿物学家Samarsky命名。 中文名称钐，这是古代就有的汉字。钐是一种把儿很长（约两米左右）的大镰刀，又称钐镰。晋代葛洪的《抱朴子·逸民卷》中就有这样的句子：“推黄钺以适钐镰之持”（黄钺是大将军所持，钐镰是农民所持）。如今内蒙古草原上仍然有以大钐刀割草的，称为钐草，或打羊草，这是初秋的重要活动，以储存牲畜冬天的饲草。这里的钐读音为shan4，去声。  
科学家用钐字音译化学元素Samrium，改读音为shan1，阴平声（衫）。 第63号元素铕，元素符号Eu，拉丁文名称Europium，英语相同。取名源自欧洲(Europa)。 中文名称铕，是科学家新造的形声字，读音you3，上声（有）。 第64号元素钆，元素符号Gd，拉丁文名称Gadolinium，英语相同。其命名是为了纪念发现第一个稀土元素——39号元素Y(钇)的芬兰矿物学家加多林(Johan Gadolin)。 中文名称钆，是一个很生僻的汉字，是釚字的另一种写法。本义是弩牙，即弩上钩弦发箭的机具，大概与扳机差不多吧。 科学家把它音译64号元素Gadolinium，读音为ga2，阳平声。 第65号元素铽，元素符号Tb，拉丁文名称Terbium，英语相同。发现于钇矿石中，取名于当初钇矿石的产地瑞典斯德哥尔摩附近的伊特比村庄(Ytterby)。 中文名称铽，是科学家新造的形声字，读音te4，去声（特）。 第66号元素镝，元素符号Dy，拉丁文名称Dysprosium，英语相同。得名于希腊语Dysprositos，意思是难以获得的。 中文名称镝。镝字的本义是箭的尖头，引申为箭。贾谊《过秦论》：“收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民”。还有我们大家更熟悉的《满江红》：“正西风落叶下长安，飞鸣镝。”鸣镝据说带有三个小空洞的箭头，射出时会发出响声，因而又称响箭，往往作联络信号。《水浒传》第十一回：“朱贵把水亭上窗子开了，取出一张鹊画弓，搭上那一枝响箭，觑着对港败芦折苇里面射将去。”作箭头的镝，读音为di2（敌）。 科学家用镝字音译Dysprosium，读音改为di1，阴平声（滴）。这个读音的差别，也是很多人没有注意的。 第67号元素钬，元素符号Ho，拉丁文名称Holmium，英语相同。发现者为纪念他的故乡斯德哥尔摩(Stockholm)而得名。 中文名称钬，是科学家新造的形声字，读音huo3，上声（火）。 第68号元素铒，元素符号Er，拉丁文名称Erbium，英语相同。它也发现于钇矿石中，从而也得名于斯德哥尔摩附近的伊特比村庄(Ytterby)。 中文名称铒，本义是钩。韩愈《城南联句》：“修箭袅金铒”。 科学家用来音译Erbium，读音er3，上声（耳）。 第69号元素铥，元素符号Tm，拉丁文名称Thulium，英语相同。发现者以故乡瑞典所在的斯堪的纳维亚的古名Thule命名。 中文名称铥，是科学家新造的形声字用以音译Thulium，读音diu1，阴平声（丢）。 第70号元素镱，元素符号Yb，拉丁文名称Ytterbium，英语相同。它也得名于斯德哥尔摩附近的伊特比村庄(Ytterby)。Ytterby这个村庄名称分出了四个稀土元素：39号元素钇（Yttrium），65号元素铽（Terbium）、68号元素铒（Erbium）和70号元素镱(Ytterbium)。 中文名称镱，科学家新造的形声字，用以音译Ytterbium，读音yi4，去声（意）。 第71号元素镥，元素符号Lu，拉丁文名称Lutetium，英语相同。发现者为纪念他的故乡巴黎的旧称(Lutetia)而得名。 中文名称镥，科学家新造的形声字，读音lu3，上声（鲁）。 第72号元素铪，元素符号Hf，拉丁文名称Hafnium，英语相同。因纪念该元素的发现地哥本哈根在罗马时代的名称Hafnia而得名。 中文名称铪，古字有多种意思。一种意思是环绕，音科，如江淹《丽色赋》：“紫帷铪匝，翠屏环合”。 另一种意思是象声字，音夹， 扬雄《太玄经》：“阳气扶物，钻乎坚，铪然有穿”。阮籍《清思赋》：“钟鼓阊铪，则延子不扬其声”。 科学家把它音译化学元素Hafnium，读音改为ha1，阴平声（哈）。 第73号元素钽，元素符号Ta，拉丁文名称Tantalum，英语相同。因其极耐酸腐蚀而以希腊神话人物Tantalus(宙斯之子，被罚浸水中，而不能吸水)命名。 中文名称钽，是科学家新造的形声字，读音tan3，上声（坦）。关于这个字，我也是才知道如今字典上的读音是“坦”，多少年以来我一直跟着各位老师读“旦”，好像其他人也都这样读。海峡对岸的《国语辞典》的注音也是“旦”。 第74号元素钨，元素符号W，拉丁文名称Wolframium，得名于德国的黑钨矿(Wolframite)。英语名称Tungsten，源于瑞典语tung sten(重石，即白钨矿）。 中文名称钨，是古而有之的字。《玉篇》：“钨錥，小釜”。小釜就是小锅。《晋书·杜预传》：“釜瓮銚槃钨錥，皆民间之急用也。” 科学家用钨音译Wolframium，读音为wu1，阴平声（乌）。 第75号元素铼，元素符号Re，拉丁文名称Rhenium，英语相同。为纪念莱茵河(拉丁名Rhenus)而得名。 中文名称铼，这是科学家新造出来的形声字，读音lai2，阳平声（來）。 第76号元素锇，元素符号Os，拉丁文名称Osmium，英语相同。名称源于希腊语Osme（臭味），因其化合物带有臭味。 中文名称锇，科学家把这个形声字音译Osmium，读音e2，阳平声（鹅）。 第77号元素铱，元素符号Ir，拉丁文名称Iridium，英语相同。以希腊彩虹女神Iris命名，因发现时其一种化合物呈鲜艳的彩色。 中文名称铱，是科学家新造的形声字，读音yi1，阴平声（衣）。 第78号元素铂，元素符号Pt，拉丁文名称Platinum，英语相同。得名源于西班牙语platina(银)，最初看这种矿产品很像银。 中文名称铂，这是原来就有的汉字，本义是金箔，就是捶打得非常薄的金。现在已经没有人用这个意思了。 科学家把它音译Platinum，读音bo2，阳平声（箔）。口语中常常被称为白金。
化学元素的中文名称（6） 第79号元素金，元素符号Au，拉丁文名称Aurum，是古代传下来的名称，英语为Gold。 中文名称金，也是古代传下来的名称。古代广义的金指一切金属，很多情况下是铜。狭义的金指黄金，即化学元素金的单质。 第80号元素汞，元素符号Hg，拉丁文名称Hydrargyrum，是由拉丁语Hydra(水)和Argyrum(银)组成的。英语为Mercury，是罗马神话中众神的信使。 中文名称汞，也是古而有之的称呼，有意思的是，中文与拉丁文的意思一样，也称水银。 第81号元素铊，元素符号Tl，拉丁文名称Thallium，因其光谱在绿色区域有特征谱线而得名，源于希腊语thallos(绿芽)。 中文名称铊，本义是短矛，音蛇，铊矛也作蛇矛。又，铊俗同于砣，秤砣常常写作秤铊。 科学家把铊音译Thallium，读音改为ta1，阴平声（它）。但是，许多人读成“砣”，恐怕应当纠正一下。 第82号元素铅，元素符号Pb，拉丁文名称Plumbum。古代西方人认为铅和锡是同一类的，古代拉丁文铅为 plumbum nigrum（黑铅)，而锡为 plumbum album（白铅）。英语为lead。 中文名称铅，是中国古代就有的字，音“沿”，江西省铅山县至今音“沿山”。《说文解字》：“铅，青金也”。有意思的是中国古人与西方人一样，也认为铅与锡是同一类的，只是称铅为黑锡，锡为白锡。 如今作为金属元素时，铅的读音是qian1，阴平声（千）。 第83号元素铋，元素符号Bi，拉丁文名称Bismuthum，英语bismuth。可能源自德语wismuth(“白色物质”)。 中文名称铋，本义是矛柄。科学家把它音译bismuth，读音bi4，去声（必）。 第84号元素钋，元素符号Po，拉丁文名称Polonium，英语相同。这是居里夫人为纪念祖国波兰(拉丁文Polonia)而起的名字。 中文名称钋，本义是金矿。科学家用以音译Polonium，读音po1，阴平声（坡）。 第85号元素砹，元素符号At，拉丁文名称Astatium，英语astatine。源自希腊语astatos，意思是不稳定。 砹是科学家新造的形声字，读音ai4，去声（艾）。 第86号元素氡，元素符号Rn，拉丁文名称Radon，英语相同。名称源于镭(Radium)，因为它发现于镭的放射性衰变，后缀-on表示稀有气体。 中文名称氡，这是科学家新造的形声字，音译Radon的第二个音节，因为与第一个音节ra音近的元素已经有好几个了，按第二个音节译，当属不得已而为之。读音dong1，阴平声（冬）。 第87号元素钫，元素符号Fr，拉丁文名称Francium，英语相同。发现者为纪念其祖国法国(France)而得名。 中文名称钫，本义是方钟，方钟是古代青铜制方口大腹的容器，用以盛酒或粮食。后来又作为烹饪用的鼎镬（锅）。 科学家用以音译Francium，读音fang1，阴平声（方）。 第88号元素镭，元素符号Ra，拉丁文名称Radium，英语相同。源于拉丁文radius(放射)。 中文名称镭，古义是瓶或壶。科学家用以音译Radium，读音lei2，阳平声（雷）。 应当注意的是，镭射是港台地区对激光（laser）一词的音译，与镭元素无关。 第89号元素锕，元素符号Ac，拉丁文名称Actinum，英语相同。源于希腊语aktinos(射线)。 中文名称锕，古义是一种釜（锅）。科学家用以音译Actinum，读音a1，阴平声（阿）。 第90号元素钍，元素符号Th，拉丁文名称Thorium，英语相同。以北欧神话中的雷神(Thor)命名。 中文名称钍，科学家新造的形声字，读音tu3，上声（土）。 第91号元素镤，元素符号Pa，拉丁文名称Protactinium，英语相同。prota希腊文，意为“之前”，actinium为元素锕，镤进行放射性衰变而生成锕，故名。 中文名称镤，古代的一种箭的名称。又说是生铁。科学家把它音译Protactinium，读音pu2，阳平声（仆）。 第92号元素铀，元素符号U，拉丁文名称Uranium，英语相同。为纪念当时不久前发现的天王星(Uranus，希腊神话中的天王)而得名。 中文名称铀。铀字有人说是古文宙。科学家把它音译Uranium，改读音为you2，阳平声（由）。 第93号元素镎，元素符号Np，拉丁文名称Neptunium，英语相同。以海王星(Neptune，罗马神话中的海神)命名。 中文名称镎，是科学家新造的形声字，读音na2，阴平声（拿）。 第94号元素钚，元素符号Pu，拉丁文名称Plutonium，英语相同。用冥王星(Pluto，希腊神话中的冥王)命名。 中文名称钚，科学家把它音译Plutonium，读音bu4，去声（不）。 95号元素镅，元素符号Am，拉丁文名称Americium，英语相同。发现者用美洲“America”为其命名。 中文名称镅，是科学家新造的形声字，读音mei2，阳平声（眉）。 第96号元素锔，元素符号Cm，拉丁文名称Curium，英语相同。为纪念居里夫妇(Pierre Curie，Marie Curie)而命名。 中文名称锔，是一个古老而一直有用的字。本义是用铜铁等制成的两头有钩可以连合器物裂缝的钉子，称“锔子”。而用锔子连合破裂的陶瓷器物如碗、缸等，称为锔（有些地方称钉，如鲁迅的小说《风波》中的钉碗）。锔音ju1，阴平声（居）。河北儿歌曰：“锔盆锔碗锔大缸，洋钱票子往里装”。又有京剧《锔大缸》。早在南北朝时的字书《玉篇》就这样说：“锔，以铁缚物”，可见锔物有极悠久的历史。 科学家用锔字音译96号元素Curium，读音改为ju2，阳平声（局）。 第97号元素锫，元素符号Bk，拉丁文名称Berkelium，英语相同。因该元素发现于伯克利(Berkeley)大学而得名。 中文名称锫，古字是一种钉子的名称。科学家把它音译Berkelium，读音改成pei2，阳平声（赔）。 第98号元素锎，元素符号Cf，拉丁文名称Californium，英语相同。得名于发现该元素的伯克利大学的所在地加利福尼亚(California)。 中文名称锎，科学家新造的形声字，读音kai1，阴平声（开）。 第99号元素锿，元素符号Es，拉丁文名称Einsteinium，英语相同。以纪念物理学家爱因斯坦(Albert Einstein)。 中文名称锿，科学家新造的形声字，读音ai1，阴平声（哀）。 第100号元素镄，元素符号Fm，拉丁文名称Fermium，英语相同。以纪念物理学家费米(Enrico Fermi)。 中文名称镄，科学家新造的形声字，读音fei4，去声（费）。 第101.号元素钔，元素符号Md，拉丁文名称Mendelevium，英语相同。取名纪念化学家门捷列夫( Mendeleev)。 中文名称钔，科学家新造的形声字，读音men2，阳平声（门）。 第102号元素锘，元素符号No，拉丁文名称Nobelium，英语相同。取名以纪念瑞典化学家诺贝尔(Nobel)。 中文名称锘，本义是取。科学家把它音译Nobelium，读音nuo4，去声（诺）。 第103号元素铹，元素符号Lr，拉丁文名称Lawrencium，英语相同。取名以纪念美国物理学家劳伦斯(Lawrence)。 中文名称铹，科学家把它音译Lawrencium，读音lao2，阳平声（劳）。 
第104号元素(钅卢)，元素符号Rf，拉丁文名称Rutherfordium，英语相同。取名以纪念英国物理学家卢瑟福(Ernest Rutherford)。 中文名称(钅卢)，这是一个新造的形声字，读音lu2，阳平声（卢）。 要注意的是，如果按照繁体字简化的规则，其繁体字应为鑪，而鑪的简化字是炉，是一个常用字，与元素无关。有些字库可能没有(钅卢)字，只有鑪。 第105号元素(钅杜)，元素符号Db，拉丁文名称Dubnium，英语相同。以莫斯科杜布纳(Dubna)核研究中心命名。 中文名称(钅杜)，是科学家新造的形声字，读音du4，去声（杜）。 第106号元素(钅喜)，元素符号Sg，拉丁文名称Seaborgium，英语相同。取名以纪念美国核物理学家西伯格(Seaborg）。 中文名称(钅喜)，科学家新造的形声字，读音xi3，上声（喜）。 第107号元素(钅波)，元素符号Bh，拉丁文名称Bohrium，英语相同。取名以纪念丹麦物理学家玻尔(Bohr）。 中文名称(钅波)，科学家新造的形声字，读音bo1，阴平声（波）。 第108号元素(钅黑)，元素符号Hs，拉丁文名称Hassium，英语相同。取名源自德国黑森州(Hassen)。 中文名称(钅黑)，科学家新造的形声字，读音hei1，阴平声（黒）。 第109号元素鿏，元素符号Mt，拉丁文名称Meitnerium，英语相同。取名纪念女物理学家迈特纳（Lise Meitner）。 中文名称鿏，科学家新造的形声字，读音mai4，去声（麦）。 第110号元素(钅达)，元素符号Ds，拉丁文名称Darmstadtium，英语相同。取名以纪念该元素的发现地德国黑森州Darmstadt市。 中文名称(钅达)，科学家新造的形声字，读音da2，阳平声（达）。 第111号元素(钅仑)，元素符号Rg，拉丁文名称Roentgenium，英语相同。取名以纪念物理学家伦琴(Roentgen)。 中文名称(钅仑)，科学家新造的形声字，读音lun2，阳平声（仑）。 第112号元素鎶，元素符号Cn，拉丁文名称Copernicium，英语相同。取名以纪念天文学家哥白尼(Copernicus)。 中文名称鎶，科学家新造的形声字，读音ge1，阴平声（哥）。 第113号元素鉨，元素符号Nh，拉丁文名称Nihonium，英语相同。取名以纪念发现者的祖国日本（Nihon）。 中文名称鉨，科学家新造的形声字，读音ni3，上声（你）。 第114号元素鈇，元素符号Fl，拉丁文名称Flerovium，英语相同。取名以纪念俄罗斯物理学家弗廖罗夫（Georgy Flerov）。 中文名称鈇，古代的常用字，本义铡刀，可用以铡草。当然，也用与行刑杀人，称为鈇质。《史记·项羽本纪》：陈馀写信给章邯，劝他称王反秦，“此孰与身伏鈇质，妻子为僇（同戮）乎？”（总比一家都被杀死强）。 又作斧子解。《吕氏春秋》：“人有亡鈇者，意其邻之子。视其行步窃鈇也，颜色窃鈇也，言语窃鈇也，动作态度，无为而不窃鈇也。”这是成语“疑邻偷斧”的出典。 科学家把鈇用以音译Flerovium，读音fu1，阴平声（夫）。 第115号元素镆，元素符号Mc，拉丁文名称Moscovium，英语相同。名称来源莫斯科(Moscow)。 中文名称镆，镆鋣是古代宝剑的名称。也作莫邪。《庄子·大宗师》：“今之大冶铸金，金踊跃曰'我且必为镆鋣’，大冶必以为不祥之金。” 从古至今，各种诗词、戏剧等文学作品中提到干（gan1）将、镆鋣宝剑的数不胜数。 科学家用以音译Moscovium，读音为mo4，去声（莫）。 第116号元素鉝，元素符号Lv，拉丁文名称Livermorium，英语相同。取名源自美国劳伦斯利弗莫尔国家实验室(Lawrence Livermore National Laboratory)。 中文名称鉝，本义是古扶南国的一种食器。又曾经被用于音译意大利货币单位里拉（Lira），后来不用这个音译了（当然如今意大利不用里拉，用欧元）。 科学家把它音译Livermorium，读音li4，去声（立）。 第117号元素(石田)，元素符号Ts，英语名称Tennessine。以美国田纳西州(Tennessee)命名。 中文名称(石田)，科学家新造的形声字，读音tian2，阳平声（田）。 第118号元素(上气下奥)，元素符号Og，英语名称Oganesson。取名源自俄罗斯物理学家奥加涅相（Yuri Oganessian）。 中文名称(上气下奥)，科学家新造的形声字，读音ao4，去声（奥）。
(图片引自网络，向原作者致谢）
|
