|
一 字 之 师指改正一个字的老师；多用于改正别人诗文中的一个字，使诗文增色，而被称为老师。 宋·计有功《唐诗纪事》：“郑谷改僧齐己《早梅》诗：'数枝开’作'一枝开’。齐己下拜，人以谷为一字师。” 译文： 宋·计有功《唐诗纪事》：“郑谷改和尚齐己《早梅》诗：'数枝开’不如'一枝开’好。齐己惊讶不已，不由得向郑谷拜了一拜。从此，人们把郑谷看做齐己的'一字师’。”
唐朝有个和尚，法号叫作齐己。齐己和尚很喜欢写诗，写的也很好，可算是诗僧。他有个好友郑谷，也是当时的诗人。因为他们都写诗，所以谈得来。有一年他以早开的梅花为题写了一首《早梅》诗：“万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜数枝开。风递幽香去，禽窥素艳来。明年如应律，先发映春台。” 过了几天，郑谷来串门。齐己和尚对他说：“我写了一首诗，你给我看看怎么样？”郑谷看了半天，说：“写得好，意境很好，情致也很高。只是既为《早梅》，'昨夜数枝开’这句，'数枝’不足以点明'早’，不如改为'一枝’。”齐己虚心地接受了，就把“昨夜数枝开”改为“昨夜一枝开”。诗的大意是：万木禁受不住严寒快要摧折，梅树却像独凝地下暖气于根茎，恢复了生机。皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
微风吹拂携裹着淡淡的幽香，素雅芳洁的姿态令鸟儿偷偷贪看。明年如果梅花还能按时绽放，希望它先开到人们喜欢的望春台。 后来，这首诗流传开了，齐己和旁人都称赞这个“一”字改得好，称赞郑谷是“一字师”。因此人们便引出了“一字之师”这个成语，用来赞美改动一个字而使诗文生辉添色、更加完美的人。俗话说：三人行必有我师焉！但是生活中只要是能给你自己帮助的人，都可以称为一字之师。
|
