|
《苏州日报》2022年08月13日 B03版 柯继承 形容一无所有，苏州话叫作“赤脚地皮光”。这里的“赤”是脱光的意思（赤膊、赤单单、赤条条），赤脚就是光脚；这里的“地皮光”可理解为“寸草不生的荒地”，也可视作四一式，即“赤脚地皮”后缀个“光”字，“光”在这里就是“净”“尽”，什么都没有。为什么要说“地皮”呢？其实正是可从“下无立锥之地”词中领悟，穷得“下无立锥之地”了，当然家产荡尽，一无所有了。《常方道》第十二回：“自幼从墨用绳为师，学得扯别人的被头盖自己的脚，倒也可以弄过去，近来弄得赤脚地皮光。”弹词《描金凤·汪宣上吊》“祖上遗传许多产（白）被公式里败得赤脚地皮光”。 赤脚地皮光，又称“赤白地皮光”。《何典》第五回：“知道他死在眼前，不免看同胞姊妹面上，到来睃睃他。谁知已经弄得赤白地皮光，家里风扫地、月点灯的……” “赤脚地皮光”有时又简单直白地称作“赤脚精光”，冯梦龙《挂枝儿》“咏部八卷”《纸牌》：“迷恋了二婆娘，灭杀了活百老，少不得弄到赤脚精光也……”作为口头语“赤脚地皮光”，很生动，说起来很有音节感，如果语速快一点，更有念经般的意蕴，带着几分幽默，所以苏州人爱用，爱讲。 例句： 老话讲：“创业难，守业更难”，倷看小王伊笃爷几十年积格家产，拨小王亦是赌亦是瞎用，不到一年，已经弄得赤脚地皮光哉。 （常言道“创业难，守业更难”，你看小王他爸几十年挣的家产，被小王又是赌又是乱花，未满一年，已经是赤脚地皮光了。） |
|
|
