|
《归故林后寄二三知己》 唐·贯休 昨别楚江边，逡巡早数年。 诗虽清到后，人更瘦于前。 岸翠连乔岳，汀沙入坏田。 何时重一见，谈笑有茶烟。 译文： 在楚江边分别的场景就像是在昨天， 但是徘徊滞留在外已经好几年。 诗风达到“清”的风格在后面， 而人更是消瘦在此之前。 岸边的翠绿连接着远处的高山， 沙洲的河沙流入了旁边的差田。 何时才能和你们再次相见， 谈笑之间自然有袅袅茶烟。 注： 故林：从前栖息的树林，指故乡的树林，比喻故乡、家园。 楚江：唐代常用的关于长江的别名。 逡巡（qūn xún）：徘徊、滞留。 清：一种关于山水诗的独特风格和艺术特色。代孟浩然是文学史上以“清”的风格著称的诗人。孟浩然以写山水诗见长，其以清明的诗境、清淡的语境融为一体，把自然清幽的山水之美透彻地表现了出来。 乔岳：高山。 汀沙（tīng shā）：一指汀上之沙，二指沙洲。 评榜词 《史上最美茶诗》评为第70名。此诗是唐代高僧贯休的茶诗代表作之一。此诗是一首眷恋故乡、怀念好友的茶诗，尤以朴素的诗句和清幽的诗风阐述真挚朴素的情感而著称。 遥想昔日离别时，江水滔滔送君归。今时草又绿两岸，茶烟袅袅谁共杯。风去远舟小，何日再相逢？ 贯休常年云游各地，并择地隐修，但总是每隔几年就会回到故乡兰溪待上一段时间，然后再出发云游。公元864年的秋天，32岁的贯休又离开江西隐修之地，返回故里兰溪，住了一年多。此诗就是在此期间写给二三位知己好友的友情诗。 全诗朴素清新、清新俊逸。赤子之心，栩栩如生。真挚之情，历历在目。见面待以诗与茶，谈笑之间有茶烟。情感与景色相互交融，故景与今时互相交织。真是希望再次与君共煎香茶，谈笑风生。届时，翠色碧连天，相笑于茶烟。同时，此诗也展现了唐代待友以茶的日常饮茶习惯。 首联“昨别楚江边，逡巡早数年”，写的是离别的情景。贯休与好友在长江边分别的场景，就如同昨天一样历历在目。但是徘徊滞留在外已经好几年了，总要回故乡生活一段时间。所以，贯休挥别好友，乘船归去。此时此刻，贯休在故乡兰溪的树林下，想念起往日离别的情景，也非常怀念好朋友们。 颔联“诗虽清到后，人更瘦于前”，写的是思乡的情怀。自己写山水诗是否能达到孟浩然“清”的独特风格还不好说，但是人却是已经消瘦了。这里写的是思乡的情绪，以致日渐消瘦。同时也隐喻思念好友，在故乡的树下，想念朋友们都想瘦了。 颈联“岸翠连乔岳，汀沙入坏田”，写的是景色的变幻。你看，岸边的翠绿连接着远处的高山，沙洲的河沙流入了旁边的差田。这是又一年的春夏，草长木盛，翠绿蔓延到山上，水高肆虐，河沙随着河水流入了低洼的地方。贯休于此，描绘着眼前的景色，讲述的是时光的流逝，思念之情随着时光慢慢地发酵，越是想念好友了。 尾联“何时重一见，谈笑有茶烟”，写的是重逢的期待。不知道何时才能和你们再次相见？谈笑之间自然有袅袅茶烟。在怀念二三知己好友的时候，对未来的重逢充满了期待：相见之时，必然是袅袅茶烟。一边煎茶，一边畅谈，人生不亦快哉？！品茗论道，听风观雨，人生不亦快哉？！ 诗眼是“何时重一见，谈笑有茶烟”这两句，写出了绵延千年的美好友情，也定格了那个时代的袅袅茶烟。淡淡的惆怅，浓浓的期待。 贯休是晚唐的一代诗僧，常常隐居山林，远离红尘，吃茶修禅，闲著诗画。茶，是他生活中不可或缺的一件要事。贯休曾在《赠灵鹫山道润禅师院》言道：“薪拾纷纷叶，茶烹滴滴泉。莫嫌来又去，天道本泠然。”意思是：“拾取落叶作柴薪，汲取泉水烹香茗，不要嫌弃我来了又要走，天道就是这样，来去皆轻妙自然。” 或许，对于贯休来说，禅与茶都是人生要事。 或许，对于贯休来说，禅与茶本就是一件事。 贯休曾为九峰禅寺主持 贯休《十六罗汉图》 贯休《题兰江言上人院》其二 只是危吟坐翠层， 门前岐路自崩腾。 青云名士时相访， 茶煮西峰瀑布冰。 贯休《题灵溪畅公墅》 境清僧格冷，新斩古林开。 旧隐还如此，令人来又来。 岚飞黏似雾，茶好碧于苔。 但使心清净，从渠岁月催。 贯休《十六罗汉图》 贯休《题宿禅师院》 身闲心亦然，如此已多年。 语淡不著物，茶香别有泉。 古衣和藓衲，新偈几人传。 时说秋归梦，孤峰在海边。 贯休《赠灵鹫山道润禅师院》 常恨烟波隔，闻名二十年。 结为清气引，来到法堂前。 薪拾纷纷叶，茶烹滴滴泉。 莫嫌来又去，天道本泠然。  贯休（832年－912年），俗姓姜，字德隐，故里兰溪，以诗、书、画、茶著称于世，为晚唐诗僧、茶僧、画僧。其草书可与怀素相媲美。其有《禅月集》《十六罗汉图》存世。 其喜爱游览名山大川，拜访高僧名士，常常以诗会友，以茶待友。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。 其人赤诚至性，不拘小节。从以下之事可见一斑：据《唐才子传》记载，贯休曾在钱镠称吴越王时，前往庆贺，并献贺诗一首。这首诗名为《献钱尚父》，其中有“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州”之句。钱镠大加叹赏，但却要他将“十四州”改为“四十州”。贯休答道：“州难添，诗亦难改。我孤云野鹤，何天不可飞？”说罢便拂袖而去。 ——摘自《史上最美茶诗》，逍遥哥编著。 |
|
|
