【原】《千家诗》70 中秋月

【普通话】

月yuè 轼shì 尽jìn 溢yì 玉yù 夜yè 不bù 何hé 看kàn

【注释】

收尽 谓天上没有云了。溢清寒 谓中秋之月升起，清寒之光四溢。银汉 银河，天河。玉盘 比喻圆月。此夜 指中秋夜。不长好 谓不是每年中秋都能见到圆月的。长，常也。明月 指中秋月。

【语译】

暮云收尽了，月亮升起来，清寒之光溢满人间。没有风，银河悄无声息，玉盘一般的圆月在空中慢慢移转。想我此生已度过的中秋之夜，不是都有月亮的，不是都好的。即使明年的中秋也有明月，又不知是在什么地方看的呢！

【提示】

这首是中秋诗。

一、二两句写云收月出和月亮在空中移动，是写景。三、四两句是感慨。感慨中秋之月不能年年都好；感慨自己作不了自己的主，一直被人呼来喝去，今年到东，明年到西。

第二句“仄仄平平仄仄平”，第三句应该“仄仄平平平仄仄”。这两句，顶节下字、头节下字、腹节下字，平仄须相同，这叫“黏”（nián）；如果平仄相反，就叫“失黏”（不符合黏的要求）。这首绝句是失黏的。

苏轼是大诗人，自然知道黏的规矩。但为了用“此生此夜不长好”一句，只好失黏。