【原】154 醉后赠张九旭

【注释】

张九旭 即张旭。因他在同祖父的弟兄中排行（háng）第九，所以人家称他“张九”或“张九旭”。张旭是唐代书法家，以草书著称，人称“草圣”。世上 指世上的人。漫相识 谓交往随便，随随便便就互相做朋友了。漫，随便也，诗韵平去二读，这里要读平声。识，朋友，这里是“做朋友”。翁 对男性的尊称。对方老了，或对方还没老，都可以称他为“翁”。殊不然 犹言很不同，大不相同。殊，很。不然，不这样。圣 精妙无比。颠 即“癫”。老闲事 谓打算把闲居当作乐事来做，一直做到老死。青云 比喻高官，谓交了做官的运。唐玄宗下诏，任张旭做书学博士。“床头”二句 张旭好（hào）饮，床头常置一壶酒，醒来就喝，喝了再睡，睡醒再喝。谓做了官，不能再这样了。

【语译】

世上的人随随便便就互相交朋友，此翁则大不同。兴致来时，他的书法自然而然就达到了精妙之境；喝醉后，他说出的话儿尤其疯癫。现在已经白发苍苍了，他还想把闲居当作乐事来做，一直到老死。然而皇帝就在眼前下诏，叫他做书学博士，把他一把提到青云上去。从此以后，床头还能常放一壶酒，一个夜里再几回醉几回眠吗？ 

【提示】

高適跟张旭一起喝酒，高適醉后写了这首诗送给张旭。

首联说张旭不随便交朋友，表明自己与张旭的友情不一般。

颔联写张旭的书圣与语癫。

颈联说张旭没法再闲下去了。

尾联为张旭叹息。

张旭是性情中人，高適也是性情中人。张旭的书法好，高適的诗歌好，尤其是这一首五律。