|
谈普通话注音版《声律启蒙》 （二十六）下平声六麻之二 优对劣，凸对窊。 这两联都是单字对。 单字对，除词性要相同外，两个字的平仄必须相反。 优对劣，反义相对，优为平声，劣为仄声。对得极工稳。 凸对窊，义亦反，凸为隆起，窊为低下。凸，《广韵》陀骨切，仄声（入声）。窊，《广韵》乌瓜切，平声。凸对窊，是仄对平，声律无误。 可是注音本给“凸”注的是阴平tu！那就变成平对平了。 普通话注音本的规矩是入声字的注音后加圆黑点标明。但注音者不知道“凸”是入声字，不加圆黑点。 2022.2.13 （二十七）下平声八庚之二 肠断秋闺，凉吹已侵重被冷； 梦惊晓枕，残蟾犹照半窗明。 这是一副四七言对。 “肠断秋闺”对“梦惊晓枕”，是（仄）仄平平对（平）平仄仄；“凉吹已侵重被冷”对“残蟾犹照半窗明”，是（仄）仄（平）平平仄仄对平平（仄）仄仄平平。 其中，“凉吹”对“残蟾”，“吹”仄声，“蟾”平声。 “吹”怎么念仄声呢？这个“吹”，就是“风”，《广韵》尺伪切。伪，普通话错念上声，它是去声，所以“尺伪切”切出的是去声chui。 《声律启蒙》给“吹"字注了阴平，于是“凉吹”对“残蟾”，就成了平平对平平，太搞笑了。 义为名词“风”的吹，我们在《千家诗》里也学过。丁仙芝五律《渡扬子江》第三联： 海尽边阴静， 江寒朔吹生。 “边阴静”就是“边月静”，月字仄，须用平，故言“阴”。 “朔吹生”就是朔风生，须用仄，故改“风"字为“吹”字。 这是诗人调平仄的一个方法，不得已时可用。 用“阴”代“月”，用“吹（去声）”代“风”，应该在不得已时才用，而且最好自己出个注解。 去声“吹”是“风”，知道的人还算多；“阴”就是“月”，知道的人可就寥寥无几了。我查各种《千家诗》注释本，丁仙芝那首的“阴”字，都没有注出是“月”的。 2022.2.14 LQ：请教一下先生，未与外，读书音都是去声wei，来与雷都是阳平lei，但是读起来总是感觉不太一样，还是因为自己音没有读准。 答：LQ群友五律读吟，听过了，很好！ 未，古读去声[vi]，元朝时北人仍念此音，吴人至今还这么念。但现代北方话已经没有全浊声母[v]了，所以改念去声wei。 外，普通话念wai，读书音念wei，你习惯于念普通话，所以觉得有些别扭。 来，雷，吴语是一个音。普通话不同。你习惯念普通话，所以也觉得别扭。也许，多念了会不别扭的。 2022.2.14 （二十八）下平声九青之一 晋士只知山简醉， 楚人谁识屈原醒。 这是一副七言对。上联说山简，下联说屈原。 山简，字季伦，竹林七贤山涛幼子，出任征南将军，镇守襄阳，当地习家有佳园地，简常去嬉游，每醉酒而归。 屈原的事，大家熟悉，不用说了。 上联是仄仄（平）平平仄仄，下联是（平）平（仄）仄仄平平。 醒，《广韵》有平上去三读，这里读平声，桑经切，青韵。 注音人不识，注了上声，于是这副对子就给废了。 醒字念平声的，其实也常见。如唐许浑《谢亭送别》： 劳歌一曲解行舟， 红叶春山水急流。 日暮酒醒人已远， 满天风雨下西楼。 第三句的“醒”字就非读平声不可。 2022.2.15 （二十九）九青之二 天台孙绰赋， 剑阁孟阳铭。 上联说孙绰写过《天台赋》，下联说孟阳写过《剑阁铭》。 天台，指天台山，在今浙江省内。台，《古今韵会举要》汤来切，念阴平tei(普通话念阴平tai)。天台山在台州，台州的台，自然也念阴平。庙有天台寺，佛教有天台宗。 孙绰，晋人，做过永嘉太守。永嘉就是现在的温州，离天台山很近。孙绰游了天台山，创作了《天台山赋》，给好朋友范荣期看，自负地说：“卿试掷地，当作金石声也。" 天台山的“台”，浙江当地人念阴平，普通话也念阴平。 《声律启蒙》注音者却注阳平！ 这位先生，真的连普通话都没学好。 2022.2.16 （三十）九青之三 一枰决胜，棋子分黑白； 半幅通灵，画色间丹青。 这是一副四五言对子。 上联说下围棋，下联说画国画。 上联“一枰决胜”对下联“半幅通灵”，是（平）平仄仄对仄仄平平，没问题。 但“棋子分黑白”对“画色间丹青”就成问题了。棋子，平仄；画色，仄仄。这怎么对得上？一定“棋子”的“子”字有误。 记得去年曾在群里征询过改正的方案，苏州的草群友说可以把“棋子”改为“棋丸”，“丸”是平声字，就可以作对了。草群友还在词典里找到有“棋丸”这个词，意思与“棋子”同。 《声律启蒙》通行本“棋子”的“子”字必然有误。注音人不懂声律，照搬错误，乱了声律。 2022.2.17 |
|
|
来自： 野藤斋主人 > 《野藤斋古诗文学习分享》
