|
第 377 首歌 文 | 俊俊   hide and seek Imogen Heap Where are we, 我们在哪， What the hell is going on, 到底发生什么事了？ The dust has only just began to fall, 空气里的尘埃才刚刚开始坠落， Crop circles in the carpet' sinking' feeling, 好像麦田圈在地毯上下沉的感觉， Spin me around again and rub my eyes, 弄得我眼花缭乱， This can't be happening, 这不可能发生， When busy streets a mess with people, 人们在街道上一片混乱， Would stop to hold their heads heavy, 怎样才能让他们保持冷静， Hide and seek, 藏起来还是找出来， Trains and sewing machines? 去火车和缝纫机里？ All those years they were here first, 这些年它们先来到这儿， Oily marks appear on walls, 墙上的油漆， Where pleasure moments hung before, 欢乐的时刻挂在哪里？ The takeover' the sweeping insensitivity of this, 这被彻底收购的不敏感， Still life, 还有生命， Hide and seek, 藏起来还是找出来， Trains and sewing machines, 就去火车和缝纫机里吧， Oh' you won't catch me around here, 噢，我不会在这里被你找到， Blood and tears they were here first, 他们在这里第一次的血和眼泪， Hmm what you say, 你所说的， Oh that you only meant well', 哦，你仅仅是出于善意， Well of course you did, 嗯，当然是你的本意， Hmm what you say, 你所说的， Hmm that it's all for the best' of course it is, 这当然是最好的， Hmm what you say, 你所说的， That it's just what we need' you decided this, 这正是我们所需要你决定的， Hmm what you say, 你所说的， What did she say? 她说过了什么， Ransom notes keep falling at your mouth, 索要赎金将的新闻被你口中的， Mid-sweet talk' news***** word cut outs, 甜言蜜语掩盖， Speak no feeling no I don't believe you, 说不，感觉不真实，我不相信你， You don't care a bit you don't care a bit, 你一点都不在乎，你一点都不在乎， Ransom notes keep falling at your mouth, 索要赎金将的新闻被你口中的， Mid-sweet talk' news***** word cut outs, 甜言蜜语掩盖， Speak no feeling no I don't believe you, 说不，感觉不真实，我不相信你， You don't care a bit you don't care a bit, 你一点都不在乎，你一点都不在乎， You don't care a bit.... 你一点都不在乎。
《hide and seek》2005.9.26 对我来说，咖啡、书籍和音乐是除了一起旅行的好友之外最好的陪伴。咖啡满足口腹之欲，书籍可以让心灵到达任何现实中不可能到达的地方，音乐则更像一位暖心的伴侣，总有一款适合的调调来搭配不同的心情。 今天推荐的《hide and seek》，出现在多部电视剧的配乐清单里。而最近一次听到，是在BBC和Hulu合拍的新剧《normal people》里。该剧改编自Sally Rooney的同名小说，讲述两个年轻人之间从中学到大学的感情故事。Marianne和Connell是爱尔兰的小镇的中学同学，来自单亲家庭的他们，各有各的自卑和脆弱。即使两人明明很相爱，却总是因为家庭、阶级这些外界的原因而错过彼此。作品名叫normal people，讲的也是普通人的爱情故事，没有生离死别，也没有惊天动地，普通到不能再普通。但也正是这样的普通，让看的人总能在剧中看到自己的影子，更能感同身受。
插曲《hide and seek》出自英国歌手Imogen Heap之手，从小学习古典音乐的背景，让她的音乐——即使是电音风格的作品——总是充满了艺术感。这首歌最大的特色在于，整首曲子没有乐器，唯一的伴奏是通过和声器改编的人声。
|
|
|
