 第 617 首歌 文 | 俊俊
《i put a spell on you》1965-6-1  Feeling Good written by Anthon Newley / Leslie Bricusse Birds flying high you know how I feel 鸟儿展翅翱翔 我心飞扬 Sun in the sky you know how I feel 阳光普照大地 我心飞扬 Breeze driftin' on by you know how I feel 清风拂面而来 我心飞扬 It's a new dawn 这是个全新的黎明 It's a new day 这是崭新的一天 It's a new life 这是全新的人生 For me 只因 Feeling good 我心飞扬 Fish in the sea you know how I feel 鱼儿畅游海底 我心飞扬 River running free you know how I feel 河流自在奔腾 我心飞扬 Blossom on the tree you know how I feel 百花争奇斗艳 我心飞扬 It's a new dawn 这是个全新的黎明 It's a new day 这是崭新的一天 It's a new life 这是全新的人生 For me 只因 Feeling good 我心飞扬 Dragonfly out in the sun you know what I mean 蜻蜓追逐阳光 我心飞扬 Butterflies all havin' fun you know what I mean 蝴蝶翩翩起舞 我心飞扬 Sleep in peace when day is done 当一天结束 肆意安眠 That's what I mean 我是说 And this old world is a new world 这个旧世界已变得焕然一新 And a bold world 勇敢无畏 For me 只因 我心飞扬 Stars when you shine you know how I feel 繁星如水 我心飞扬 Scent of the pine you know how I feel 松香阵阵 我心飞扬 Oh freedom is mine 我无忧无虑 And I know how I feel 我心飞扬 It's a new dawn 这是个全新的黎明 It's a new day 这是崭新的一天 It's a new life 这是全新的人生 For me 只因 Feeling good 我心飞扬 Feeling good 我心飞扬 前两天看美剧Mr. Mercedes，再次听到《feeling good》这首老歌，今天分享给大家。 《Feeling Good》这首歌的原唱是Cy Grant。歌曲创作于1964年，格兰特在自己主演的舞台剧《The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd》中首次演唱了这首歌。这位来自圭亚那的演员、音乐家、作家和诗人，也是第一个经常出现在英国电视上的黑人。
《cy & l》1965-1-1  不论是旋律还是歌词，feeling good都有很强的感染力，只要听过都会留下极其深刻的印象。而这都要归功于Nina Simone。就像很多经典的jazz老歌一样，这首歌被非常多人翻唱过，其中就包括尼娜西蒙这一无法超越的版本。而她翻唱的版本也是最多被用在电影中，比如《触不可及》，还有《绿皮书》，等等。
Nina Simone, 1933-2003 nina simone出生于美国北卡罗来纳州。这位一生从事黑人人权运动不遗余力的天后级歌手，被人们公认为是20世纪最伟大的爵士女伶之一。但是她本人并不喜欢这样的定位，只因为她认为“爵士乐是白人用来定义黑人的术语，我的音乐是黑人古典音乐。”有趣的是，在逝世后的15年，nina simone的名字出现在了2018年的摇滚名人堂入选名单上，当时上榜的还有Bon Jovi。 nina从小学习古典钢琴，每天扎实苦练长达八小时，并显现出卓越的演奏天份。1950年，17岁的nina进入纽约市知名的茱莉亚音乐学院，想进一步申请蔻蒂斯音乐学院。但最终因为肤色的原因，面试时被拒。梦想成为美国第一位非裔钢琴演奏家的nina只能一边私下师从学院教授继续学习，一边工作维持生计。 1954年，nina正式以艺名“nina simone”在亚特兰大市的酒馆进行表演。1958年，nina以一首《I Loves You Porgy》获得了公告牌排行榜前二十名的好成绩，成功引起了爵士界的关注。nina开始变得声名远播。1961年，她与Andrew Stroud 结婚，丈夫也成为了她的经纪人。在一系列成功的商业运作后，nina成为第一位在卡内基音乐厅举办演奏会的黑人女性。 nina simone一直强调自己时黑人古典音乐艺术家，跟她自己从小到大因种族原因所经历的种种不平等有重要关系。而美国60年代的黑人民权运动也深深影响了nina，她开始写下政治意味浓重的歌曲、用自己的方式积极加入到民权运动当中；即使这样做会影响到她的演艺生涯，但她始终无畏表明自己的政治立场。然而在这一时期中，由于长期受到来自丈夫／经纪人的压榨甚至家暴，处于矛盾及恐惧中的nina精神变得越发不稳定、越来越焦躁。这首《Feeling Good》，也正是她在深受狂躁型忧郁症的困扰下录制的。
值得一提的是，Netflix在2015年拍摄了一部关于nina的纪录片《What Happened, Miss Simone?》，获得2016艾美奖“最佳纪录片”，以及2015奥斯卡“最佳纪录片“提名。这部片子除了是nina的传记电影，也是一部20世纪下半叶黑人运动的简史。
《origin of symmetry》2001-7-17  除了nina的版本，还有MUSE的版本也是我很喜欢的一版。因为主唱Matt Bellamy从小学习古典钢琴，受古典音乐大师的作品影响很深，所以在MUSE的音乐中，总是融入了古典音乐的元素，他们创造出一种与众不同的古典摇滚乐风，加上时而迷幻时而又高亢深远的唱腔，有一种类似摇滚歌剧般的感觉。 |
|
|
