|
take long为习语（idiom) 《韦氏词典》对take long的解释如下： to require a large amount of time It won't take long to make dinner. This is taking longer than I thought (it would). Hurry up. You're taking too long. 《麦克米伦词典》对习语be/take long的解释如下： PHRASE [ALWAYS IN NEGATIVES OR QUESTIONS] used for saying or asking whether you will have to wait a long time for someone or something to be ready, arrive, or happen Will you be long, or shall I wait? I’m just going to the shops – I won’t be long. Dinner won’t be long now. 通常当一个结构被人们经常使用，语法却很难做出合理的解释的时候，语言学家们就给这个结构冠以“习语”（idiom), 就是告诉英语学习者，语法对此难以解释，不必分析语法，知道其意思，照着用就行了。 为什么语法对take long不好解释呢？ 因为take long的意思为需要很长时间，而动词take表示需要（need, require)的意义时是个及物动词，需要名词作宾语，但long却只是个形容词或副词，是不能作宾语的。有人解释说这里long后面省略了time, 问题是为什么及物动词后面可以省略time而只保留形容词呢？spend long time doing something中及物动词spend为什么不能省略time, 说成spend long doing something呢？省略之说看来是牵强的。另有人说，此处的take是不及物动词，long是副词。查词典可知，take主要用作及物动词，少数的不及物用法的语义都不能和long搭配。《麦克米伦词典》将be long和take long作为同一个词条处理，即认为二者可以互换，结构和意思相同。由此来看，take起的是系词的作用，可以分析为系词，后接形容词作表语则是合理的。但该词典例句却都是be long, 而没有take long。因此，系词说似乎也有欠缺。 鉴于以上原因，网友就不必追究take long的语法分析了，将其视为习语或短语动词使用或理解，意为需要很长时间。 需要注意的是，《韦氏词典》明确提出take long总是用于否定句和问句，即不用于陈述句。但其例句中却有陈述句的例句。该陈述句要么long为比较级longer, 要么long被too修饰。那么我们在使用这个短语动词的时候，除非long为比较级或被too修饰，不要将其用于陈述句，而要用在否定句和疑问句。 |
|
|
