|
用到的工具书：《辞源》第三版；表一，《广韵》41声类与现代上海话、普通话读书音声母对应表（见《诗词平仄谱》张仁贤）；表二，《广韵》41声类与中古声母清浊对应表；表三，《韵目对照表》。柽，就是河柳。战国时，人们将它的枝条盘成杯子盛物。蛏是海滩上的一种贝，两个肉足伸出壳外。我疑心“貝”字就是描摹它的形状的。我小时候常常吃蛏，味道十分鲜美。赪，红也。周南《汝坟》“鲂鱼赪尾”。据说，鲂鱼劳累了，尾巴会发红。鲂鱼，就是鳊鱼，又称武昌鱼。声类徹，简体是彻。查第一表，知道不分平仄，也不分开合齐撮，凡彻声类，对应现代北方话的声母都是翘舌的ch。平声，清韵，切下字贞，可知韵母是ēng平声。是阴平还是阳平？《辞源》给出的汉语拼音是chēng阴平。正确无误。 赬 chēng 丑贞切，平，清韵，彻。 也是同音字！ 查《辞源》汉语拼音是chēng阴平。正确！ 再查侦。侦，繁体是偵。 查人部(亻部归人部)九画偵，在321页： 偵 zhēn（旧又读zhēng） 丑貞切，平，清韵，彻。 
与“柽蛏赪”都是同音字！当然也念阴平chēng。 但是，请看《辞源》的汉语拼音却是阴平zhēn！ 再看该字条编写者有“旧又读阴平zhēng”的说明。 这个说明，文理不通。如果说成“旧读什么，旧又读什么"，那是通顺的。前面没有“旧读什么”的话，哪能说“旧又读什么"呢？大概是编写者在语委的《正音表》前吓坏了，慌不择言，把话都说错了。他应该说的是“应念阴平chēng”。不敢，那可以说成“旧读阴平chēng”。可见，骨质流失是很可怜的。 《正音表》给侦“正”的音竟然是前鼻音zhēn(阴平)！声母错了，韵母也错了！没关系，大家都不识反切，都不会切音，您大老爷要大家读什么，大家就读什么吧。有的字有繁体和简体。第三版《辞源》只收繁体，所以查前先要把简体改为繁体。如果你高兴学繁体，可以读拙著《大学中庸论语译注》《孟子笔法赏析》《诗经音义》，正文都写繁体，在繁体字后用括号写出对应的简体字。有些字，繁改简，并不妥当。比如古代有“適”有“适"，两个字音异义殊。现在“適”简为“适”，给人添了许多麻烦。你以为“适”是“適”的简体，在《辞源》里查“适”，那就一头雾水了。国家语委《正音表》把“贞”读成“珍”，又把“侦”读成“珍”。古代学童，从老师那里学会了切音，能够自己查反切，自己切音，这才开始转为读书人。附：野藤斋读本内部交流链接
|
