【原】查《辞源》，切字音（三）

2022年8月10日

用到的工具书：《辞源》第三版；表一，《广韵》41声类与现代上海话、普通话读书音声母对应表（见《诗词平仄谱》张仁贤）；表二，《广韵》41声类与中古声母清浊对应表；表三，《韵目对照表》。

今天查马奔驰的驰。

驰，改为繁体馳。

《辞源》扉页“部首目录”十画馬部，知起自4545页。翻到4545页。在“天头”上找到馬部三画馳字，是4556页。

在4556页正文里找到字条馳，

馳 直离切，平，支韵，澄。

知道“馳”是平声字，澄声类。

请大家特别注意：

这个字的现代北方话读音，是不能简单地将切上字“直”与切下字“离”快速连读切出的。

为什么？因为反切原是切中古音。中古有好几个全浊声母，现代北方话都没有了。原来的全浊声母，转为现代北方话的声母，往往平声是一个音，仄声是又一个音。

直离切的直，澄声类，转为现代北方话，因“直”原是入声字，所以声母是zh。但“馳”是平声字，声母却是ch。

所以，不能将“直离”二字快速连读以切出“馳”的读音来。

怎么办呢？好办！

请查老朽制作的《41声类与……声母对应表》（在拙著《诗词平仄谱》里）。

查表上澄声类，平声栏，我标的是ch。ch后面加方框的是国际音标，你可以不管它。

那么，“馳”是阴平还是阳平呢？

请查我发在群里的《声类与中古声母清浊对应表》，查出澄声类对应中古浊声母。

平声，中古是浊声母的字，现代北方话念阳平。

这样，得出“驰”念阳平chí。

结论：第三版《辞源》注音正确。

由于语音的正常演变，有些反切已经不能用切上字和切下字快速连读来切出正确的现代北方话读音来了。不用我的表，休想切出来。

有人问：直离切，离的韵母是齐齿的[i]。可是切出的驰(chi阳平)，其韵母却是开口的i。这是不是拼错了？

答：没有拼错。翘舌音，在元代是可以与齐齿[i]相拼，今天许多地方戏曲也能够，称为“中州韵”，如痴念ch[i]，知念zh[i]。怎么念？有些语言学家认为发出的是怪音，其实不然。念知zh[i]，先翘舌念出zhi音，接着舌尖迅速前伸至两排牙齿中间发齐齿音[i]就行。痴ch[i]可类推。

但是，现代北方话翘舌音是一概不与齐齿[i]拼的，它们遇到齐齿[i]，立即行使霸权，逼使齐齿音[i]乖乖变态，变为开口的i了。

我这样说，能懂吗？

附：野藤斋读本内部交流链接