 “到苏州去”就是讲睡觉，这个说法讲的最多是苏北，现在很多苏北的朋友，比如扬州人、南京人，他们睡觉都说：去苏州了，睡着了叫“到苏州了”甚至“上虎丘了”都表示已经睡得很死了，早上还没醒了，就说“苏州还没有回来了”躺下就睡着了叫“一下就到苏州了” 为什么睡觉与苏州联系上了呢？
据说，元朝末年，朱元璋攻打张士诚把守的苏州，苏州城被攻破，损失惨重，血流成河，大明一立，洪武皇帝就将苏州阊门一带的士族统统赶到长江对面去，这就是史上有名的“洪武赶散”，这些人家到了苏北，家谱里都写明，“来自苏州阊门”，因为思念家乡苏州，又归根无日，所以睏着了做梦也要回到苏州去。这是苏北人的说法。
那么，杭州人也把“到苏州”意为睡觉，他们认为，“到苏州去”这句话是杭州人想出来的。以前都是走水路，夜里从杭州艮山门上船，在船上睏一觉，天亮眼睛睁开就到苏州了，所以睏觉就叫“到苏州去”。 其实不仅杭州据说西至浙江衢州，睏觉也讲“到苏州去”，可见流传之广，苏州的名气真是响啊，连睡觉都要想着苏州。
那么苏州人自己怎么说呢，曾读到过一位上海老者，说老苏州人 把睡觉叫“到昆山去”因为苏州话“困”与“昆”同音，所以困觉就讲到昆山去哉，这个我倒真没听说过，还有说比“到昆山去”更老的讲法，说是“到浒关去”，老苏州讲起来，叫做“到关浪去哉”，为什么呢，说原来浒关的草席是最有名的，是贡品，然后在民间草席与睡觉又有着千丝万缕的关系，睡觉一定是要有席子的，所以睡着了就说：到关浪去买席子哉。
顺便再提一下，苏州人还常常拿小孩没出生前说成“还在杭州掮扫帚了”大人对我们说：我们那时吃集体粮的时候，你还在杭州掮扫帚了，意思是你还没有出生呢，可能与这个“去关浪买席子”是差不多的用意吧，不知道我理解得对不对？ 苏州人睡觉一般直接讲“我去困觉了”当然还有其他与睡觉相关的，比如睡意很浓，讲“酥”这个字到底怎么写，我不会，大概是与这个酥差不多的，但是读音好像也不全对。我家里那位到晚上十点就要“眼皮瞌冲”喊“酥得了，我先困了啊”
还有种老人会讲“我先钻被头洞哉”也是去睡觉的意思 然后，中午打个中觉，或者短短地睡一会，叫“眯”“我去眯特歇” 早上不肯起床，“再让我眯特一歇歇” 还有讲“我眼皮撑不开哉，困懒得不得了哉”苏州话困与懒搭在一起就比“很困”“困得很”形容得更加生动了。再讲“我上下眼皮打相打哉”也是形容困了，总是在打瞌睡了。
还有一种形容睡得很放松，比如前阶段我们为了完成一个项目，几日几夜没有睡觉，这天项目圆满完成，很轻松，当天夜里回家说：好哉，今朝转去可以廿四个枕头好好叫睏上一觉哉，意思可以着着实实睡一觉了。如果那个项目还可以给我带来百万奖金，那么我就要“睏梦头里也笑豁嘴哉”同事就笑我说“百万奖金了，你捏鼻头做梦吧”这些都是与睏觉相关的俗语。 老早点的文人对睏觉还有一种更雅的说法，叫做“枕头寄信来了” 我也枕头寄信来哉，困懒哉，去困觉哉！ 你对于苏州人讲的睏觉还有多少想说的，可以在评论区留言！ |
|
|
