|
阴长生是河南新野人，他是汉朝皇后的亲属。虽然他生在富贵人家，内心却并不贪恋荣华富贵，专门研究道家的方术。他听说马鸣生得到了飞升成仙的方法，就去寻找拜访他。千辛万苦终得相见，便心甘情愿的做了马鸣生家的仆人，每天亲自为马鸣生做一些提鞋扫地之类的杂役。然而马鸣生并没有传授给他什么飞升成仙的仙术，却整天和他高谈阔论，谈论当今世界发生的事情，或者谈一些如何种田植桑之类的琐碎的俗事。像这样过了十多年，阴长生也没有表露出半点不满的情绪。 和阴长生一起向马鸣生学习修道的人共有十二个人，因为感觉没有收获其他人都纷纷离开了，只有阴长生还像当初刚到马鸣生门前一样恭恭敬敬的侍奉着马鸣生。马鸣生被他的行为所感动，告诉他说：“你是可以得到仙术的人啊。”于是就带着他上了青城山，马鸣生把黄土变成黄金给他看。马鸣生站在法坛的西面把《太清神丹经》传授给他，传授完毕，马鸣生先走一步离开了青城山，接着阴长生也回到了家中，就按照马鸣生所传经中的方法炼制丹药，丹药炼成后，阴长生只服了一半就飞升成仙了。后来阴长生又用马鸣生传授给他的方法用泥土变出来十几万两黄金，把这些金子分散给天下那些穷困的人们，不管认不认识他们。 后来阴长生带着妻子一起周游天下，他们一家人都长生不老。 阴长生在人世间生活了三百多年，后来在平都山（四川丰都县）的东面白日飞升而去。 阴长生前后共写了九篇文章，他在文章中说：“上古时代成仙的人太多了，我们来不及一个个详细解说，但从汉代以来，成仙的大约有四十五位，加上我自己也就四十六个人，这其中有二十人把肉身留在人间，灵魂飞升而去，其余人都是大白天肉身和灵魂一起都飞升而去了。”葛洪在他的《抱朴子》中说：“我听说过这样的谚语：'如果人们夜晚不走路，怎么会知道夜晚还有走路的人呢？’现在人们不修炼成仙，怎么能知道这世界上还有修道成仙的人呢？现在阴先生已经服食了丹药，就算他不能够飞升，但俗话说同声相应，同气相求，物以类聚，人以群分，阴先生自然会和修习仙道的人在一起，耳濡目染，和这些修仙者在一起，阴先生自然就知道汉以来成仙者的具体数字了。那些凡夫俗子们总认为耳听为虚，眼见为实，自己没有亲眼见过，就说这些事情不存在，这不是很可悲吗？哪些隐居民间远离尘嚣的人士，他们每天最喜欢的事就是研究经书，他们不向任何人炫耀自己的研究成果，所以人们都不知道这些隐居的高人的存在，更何况那些得道成仙的人，他们更加没有必要向世人夸耀自己，让那些高官显贵们知道自己已得道成仙了。”（做神要低调） 阴长生自己也说：“东汉安帝延光元年，河南新野山北子，接受了仙人传授给他炼仙丹的秘诀，'得道成仙后，把这秘诀留到世间名山，后人有幸得道，也能名列真人，或者成为仙人来去自由。’这些怎么能是世俗传闻呢，长生不死的关键之处是在服用炼制的神丹，运功行气，使自己的身体能自如地俯仰屈伸。服食草本药物也可以延年益寿，但不能转世飞升成仙。各位要想修道成仙，这些都是至关重要的因素，真心修习道术的人必须刻苦勤奋，让那些愚昧无知的人们去嘲笑那些虔心修道的人们吧，修习道术的人只要能得到仙丹灵药的炼制方法，就能永不衰老。” 于是阴长生就随手撕下一块黄绸子，在绸子上记录下《丹经》的内容，装在有花纹的玉石匣子里，把它封存在嵩高山中；在一册黄栌木简上，用漆书写了《丹经》的内容，装进青玉做成的玉匣中，封存在西岳华山里；阴长生又在一块金板上刻了《丹经》，装进白银作的匣子里，存放在四川绥山中。另外阴长生还把写在绢上的经文，算起来一共有十篇文章，交给弟子们，让他们世世代代传承下去。 阴长生还写了三首诗，来预测将来的事。第一首诗的大概意思是：“我在唐尧虞舜的时后就接受了上天之命令，从那时候一直延续到汉代，都负有仙界的使命。我从很早就爱好修道，虽然我是个平凡的人，但志向远大高洁，不想在王侯手下做官。如果只是为了延续生命，那么只满足于长寿就不会再有所追求了。我希望能够飞升进入云天，乘蛟龙浮游四海，展开双翅翱翔。我希望能修炼的火烧不坏，身入水中而不湿，无忧无虑地在太极中逍遥漫游，在仙界中自由往来。那时我再看人间那些愚昧的人们，他们的年华像流水般一去不回，短暂的生命转瞬即逝，死后就变成了泥土，可是他们仍然急急忙忙四处奔波劳累，最后终于免不了一死，这是何等可悲啊！” 第二首诗的大意是：“我的老师是道术极高的真人，他可以升天入地变化无穷，道行可以和著名的仙人王子乔、赤松子相媲美。我有十二名一起学道的朋友，在二十年的修炼苦学中，有很多人由于志向不坚定半途而废，我真为他们痛惜，但这也是天命的安排，因为道术只传授给那些意志坚定的人们，不是轻易就可以传授的。那些半途而废的学道人，堕入了冥冥的阴间，真是苦海无边啊，所以我希望后世的人们在修习道术时一定要刻苦勤奋，千万不要为眼前的荣华富贵所诱惑而动摇了修道的意志。一旦修道成功，升入九天仙界，那时寿命就和日、月、星一样，亿万年长存永在了。” 第三首诗大意是：“我从少年时就爱好道术，所以我就告别了家人，随着导师东西南北四方遨游修习，逐渐脱离了凡间的'五浊’（劫浊、烦恼浊、众生浊、见浊和命浊），离开尘世隐居山林三十多年。为了修道，我寒冷时忘了添衣，饿了忘记吃饭，虽想家也不敢回去，再劳累也不敢休息。我侍奉导师，处处使他欢欣愉快，顾不得自己满脸污垢，双脚磨厚，终于得到了仙师的肯定，才把修炼的秘诀传授给我，这是多么大的恩德啊。我的妻子儿女也因此得到长生之术，永享天年。我又炼成了亿万两黄金白银散给了穷人，我还能驱鬼神为我服务，还有玉女在我身旁侍奉。现在我得以成仙，完全是神丹的功效啊！” 阴长生在人间活了一百七十岁，容颜依然像年轻的女子哪样俊秀丰美，后来在大白天飞升成仙入了仙界。 【注】本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。  |
|
|
