【原】杜甫五古《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》读记

杜甫五古《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》读记

（小河西）

宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪

漾舟千山内，日入泊枉渚。我生本飘飘，今复在何许？

石根青枫林，猿鸟聚俦侣。月明游子静，畏虎不得语。

中夜怀友朋，乾坤此深阻。浩荡前后间，佳期付荆楚。

此诗或作于大历三年（768）春。青溪驿：夔州至荆州间一驿站，位置难考。【峡州远安县有“清溪”。《太平寰宇记》卷147峡州远安县：“清溪在县南六十五里，源出清溪山下。”或青溪驿在峡州清溪边？】张员外十五兄之绪：张之绪，官至员外郎。生平不详。【《高力士外传》：“李辅国谬承恩宠,窃弄威权,蒙蔽圣聪,恣行凶丑。…但经推案，先没家赀，不死则流，动逾千计。黔中道此一色尤多，则三故相，裴冕、张缟、第五绮是。…三员外：张渭、张之绪、李宣是也。”】

漾舟千山内，日入泊枉渚。我生本飘飘，今复在何许？

石根青枫林，猿鸟聚俦侣。月明游子静，畏虎不得语。

漾舟：泛舟。《西陵遇风献康乐》（南朝宋-谢惠连）：“成装候良辰，漾舟陶嘉月。”李周翰注：“漾舟，泛舟也。”《蓝田山石门精舍》（唐-王维）：“落日山水好，漾舟信归风。”

日入：《击壤歌》（先秦）：“日出而作。日入而息。凿井而饮。耕田而食。帝力于我何有哉。”《归园田居》（东晋-陶潜）：“日入室中闇，荆薪代明烛。”

何许：《悯帝初童谣》（魏晋）“天子在何许，近在豆田中。”《襄阳儿童为山简歌》（魏晋）：“山公出何许，往至高阳池。”

枉渚：弯曲之渚。《水经注-谷水》（北魏-郦道元）：“其中引水，飞皋倾澜，瀑布或枉渚，声溜潺潺不断。”《两当县吴十侍御江上宅》（唐-杜甫）：“鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。”

石根：《咏画屏风》（北周-庾信）：“定知欢未足，横琴坐石根。”《负薪行》（杜甫）：“面妆首饰杂啼痕，地褊衣寒困石根。”

俦（chóu）侣：伴侣；朋辈。《五言赠秀才》（魏-嵇康）：“徘徊恋俦侣，慷慨高山陂。”《归燕》（杜甫）：“不独避霜雪，其如俦侣稀。”

大意：在群山之间泛舟，日落时停泊在弯曲的洲渚。俺一生本来就漂泊不定，今天还能夜宿何处？山脚下有一片青枫林，猿鸟在此处陪伴相聚。明月之下游子都安安静静，因为怕老虎不敢喧哗。

中夜怀友朋，乾坤此深阻，浩荡前后间，佳期付荆楚。

深阻：路途偏远险阻；指性情深沉而不外露。《青州道渤海授金吾将军等放还蕃制》（唐-元稹）：“冒越深阻，和会于庭。”《晋纪总论》（晋-干宝）：“（宣帝）性深阻有如城府，而能宽绰以容纳。”

浩荡：广大旷远；无常不定。《九歌-河伯》（屈原）：“登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。”《入西塞示南府同僚》（梁-何逊）：“年事以蹉跎，生平任浩荡。”

佳期：美好的时光（多指与亲友重晤之期）。《晚登三山还望京邑》（齐-谢朓）：“佳期怅何许，泪下如流霰。”

荆楚：此指荆州。

大意：夜半时想起老友张之绪兄，天地在此处深深的隔阻。天旷地广啊咱俩只在前后之间，相聚的美好时光只能留待荆楚。

这首诗首4句写宿青溪驿。泛舟千山之中，日落停泊洲渚。俺一生四处漂泊，今日能宿何处？中4句写夜宿所见。山脚下有青枫林，猿鸟在此处相聚相伴。（俺是独宿。）月光明亮，驿站的客人分外安静，因为“畏虎”不敢喧哗。（俺独宿在近虎之地。）末4句怀友。由“此深阻”和“前后间”，似乎可推测：杜甫在夜宿间知道张之绪前不久也是经青溪驿赴荆州。天地之大，二人竟前后经过此处。虽在此处“深阻”，但相聚的日子不远，俺马上也要到荆州了。