|
国剧走出国门早就不是什么新鲜事。 往早了看。 1998年播出的《还珠格格》就风靡了整个亚洲。该剧当年有多火呢？ 它在东南亚「均打破」历史上华语电视剧在当地的最高纪录。在韩国还因为太火，打击了本土电视剧，最后被韩国三大电视台联合封杀。  往近了看。 8月17日播出的关晓彤新剧《二十不惑2》将在东南亚、韩国等14个国家和地区上线。据官方透露，韩国网飞对该剧十分看好，在播出前就买入了版权。  不管是《还珠格格》还是《二十不惑2》都是在国内具有不俗口碑的佳作。它们走出国门可以说是意料之中的事情。 但接下来要讲的这5部电视剧在国内要不是无人问津，要不就是差评如潮，在国外却触底反弹，备受海外观众青睐。 这到底是怎么回事呢？ 抄袭了209部小说的《锦绣未央》 《锦绣未央》是一部有「原罪」的电视剧。它改编自秦简的网络小说《庶女有毒》。而该书涉嫌抄袭200部小说。 上百名志愿者花费2年的时间逐一对比，认为《锦绣未央》总共抄袭了209本书，其中包括琼瑶的《梅花烙》、江南的《缥缈录》等。  全书总共270万字，294章内容，却仅有9章未抄。 抄袭范围从名家名作、同行佳作到豆瓣、天涯热帖，很多内容甚至一字不改。  原作与《庶女有毒》对比 由于该书性质之恶劣，影响之深重，60多名编剧众筹支持，最后耗时6年，帮助12位被侵害最严重的作者打赢了官司，获得赔偿。   这位剽窃贼，周静（笔名秦简）正是于正的徒弟。 而这样一部臭名昭著的“集大成”作品居然被搬上荧幕，还在海外获得一致好评。 截止至2020年3月，《锦绣未央》在油管上总播放量达到了惊人的1亿6513万，位列国产剧前三宝座。  日本观众为了看懂该剧，还专门做了人物关系图。  我想，海外的观众之所以喜欢这部剧，大概是因为它汇集了209部小说的精华吧。 希望外国的朋友们永远也不要知道它是抄袭的，不然真是 「足以让天下中国人为它羞愧而死！」  丢死人了 鞠婧祎古装写真剧《嘉南传》 《嘉南传》在国内挨骂主要是因为两点。 第一，鞠婧祎一成不变的妆容，以及和整个剧组画风截然不同的造型。 鞠婧祎自从红毯造型一炮而红后，这个妆容就好像长在了她的脸上。不管拍戏还是走红毯，不管现代剧还是古装剧。 永远是八字眉，红眼影，大红唇。 一成不变也就算了。而且鞠婧祎的造型还和剧里别的角色格格不入。 女主的造型主打华丽，女配的造型主打朴素？简直不像一部剧。 同一部剧女主和女配造型对比 更尴尬的是，男女主演深情相拥、互诉衷肠的时候，鞠婧祎头上的吊珠疯狂拍打曾舜晞的眼睛。 搞得曾舜晞只能拼命眨眼躲避攻击，有一点好笑了。 注意珠子 第二，俗套的剧情和不走心的制作。 《嘉南传》一出，就有网友妙评： 剧情查重率百分百，妆容查重率百分百 如果说剧情俗套是见仁见智，那不走心的制作可就是有目共睹了。 在剧中，有一幕女主在闹市骑马的镜头。 女主在马上摇摇晃晃，随时有坠马的风险。只见她努力控制平衡，大喊道：“快快快，快让开！” 然后镜头一转，拥有卡姿兰大眼睛的马儿出现了！ 你看这玻璃珠眼睛，多亮！ 言归正传，《嘉南传》虽然在国内风评不佳，但它在韩国、泰国等地都取得了不俗的播放量。 而且就在昨天，《嘉南传》在日本也开播了。让我们期待一波日本观众对它的评价吧。 听都没听过的《你好神枪手》这部剧真是出乎意料，要不是它力压刘亦菲、陈晓的《梦华录》， 登上了2022上半年WeTV全球最受欢迎华语剧集前三名，我都不知道它是哪位。 仔细一查，原来是由胡一天、邢菲主演的都市小甜剧，讲述射击运动员和新人主播的“破镜重圆”的爱情故事。 该剧在豆瓣上仅有4.9分，底下评论更是恶评如潮。 虽然它在国内扑得毫无水花，但出了国就大不一样了。 胡一天和邢菲在韩国和泰国人气都很高。 胡一天通过《致我们单纯的小美好》在爆火，被韩国称为“中国的车银优”，在泰国最受欢迎中国男明星位列第8名。 邢菲通过《致我们暖暖的小时光》（小美好续集）在韩国被称为“新一代国民初恋”，在泰国人最受欢迎的中国女明星位列第11名。 于是，这两人联手，韩国和泰国粉丝疯狂了。《你好神枪手》不仅在WeTV连续上榜3个月，还登上了泰国等各分站的第一名。 真是出人意料。 被誉为“逼王争霸”的《且试天下》比胡一天、邢菲两大“国民初恋”更胜一筹，最终封顶2022上半年WeTV全球最受欢迎华语剧集的还是得看 ——杨洋、赵露思的《且试天下》！ 《且试天下》的豆瓣评分比《你好神枪手》足足高了0.9分！ 网友们都对他们的体态夸赞不已，认为杨洋和赵露思不分伯仲。 那这部剧到底讲什么呢？ 大概就是说：天下总共有五个牛人，得之可得天下。男女主和男女主小号各占四个，还有一个是男二。 因为改编自2007年的古早小说，所以男女主就比较开挂。 女主的人设是风华绝代，武功和男主并列天下第一，所以一出场就站在竹子上面。 听到下面的小喽啰说话不好听，于是用丝带就打了他一巴掌。 然后女主坠崖，男主去救她。 画风非常动画片，特效也非常草率。 这部剧的结局也很神奇。 女主飞起来，甩出剑，一剑堵住了大炮，引发了大炮的连环炸，消灭了敌人，壮烈牺牲。 所以，外国网友到底喜欢这部剧什么？ 让泰国观众疯狂的新版《流星花园》2018年由湖南卫视推出的新版《流星花园》一经播出，引来全网群嘲。 观众被剧中道明寺“寒酸抠门”的台词震惊到了。 “上课的时候给你送好吃的零食和饮料。你学业上有任何问题，我都可以教你。 你生日的时候，我们去全上海最好的餐厅吃饭。打游戏的时候我也可以尽我所能的送你金币和财宝。” 而由沈月饰演的杉菜更是被吐槽“服装丑陋”、“身材糟糕”。 在几场杉菜变身的重头戏，女主变装后不但没有变漂亮，还显得肩宽腰粗，头大身小，五短身材。 沈月因为这个角色一度被网暴，被认为是“最丑杉菜”。 该剧在豆瓣上仅有3.3分。 但这个版本的《流星花园》却惊人地符合外国观众的口味。 日本观众看了这部剧后，认为王鹤棣和道明寺一角完美符合，外貌帅气得没话说。 虽然和漫画男主造型不一样了，但是创造出了特别的魅力。 泰国观众看了也“哐哐哐”撞大墙。这一版的《流星花园》在泰国居然成了现象级电视剧。 F4成员直接登上泰国人气时尚杂志封面。 其中，在泰国人气最高的王鹤棣更是获得了“天王巨星”的待遇。 在泰国活动期间，由保安驻起人墙，防止周围疯狂的粉丝伤害到他。 在活动现场，当时在国内咖位只有三线的王鹤棣更是和泰国一线小生吉拉宇同台。 因为王鹤棣版《流星花园》的火爆，泰国在2021年又翻拍了一版《流星花园》。 但有些好笑的是，该剧在泰国热度平平，在中国却火了。花泽类扮演者在中国爆红，4小时吸粉20万。 真是不知道说什么好。 这一版的《流星花园》还被全球最大的一家在线影片租赁提供商Netflix给买下，面向全球播出。 以上5部电视剧就是典型的“墙内开花墙外香”的案例了。 不知道你看过哪一部呢？欢迎在评论区留下你的答案。 |
|
|
