分享

Day 875 “你爱谁多一点?丈夫还是邻居?”玛丽亚的回答真有水平!

 黄金想当然 2022-08-21 发布于北京

图片

Μαρία με τα κίτρινα 是70年代风靡希腊的一首民俗歌曲。歌词非常有意思。当问及玛丽亚:“你爱谁多一点?是丈夫还是邻居呢?”她的回答可真有水准!大家自己体会图片


🎵
Μαρία με τα κίτρινα, 
ποιον αγαπάς καλύτερα
ποιον αγαπάς καλύτερα
τον άντρα σου ή τον γείτονα;

Τον άντρα μου τον αγαπώ, 
τον γείτονα καλύτερα.
Τον άντρα μου τον αγαπώ, 
τον γείτονα καλύτερα.

Μαρία με τα κίτρινα...

Να γίνει ο άντρας μάρμαρο
κι ο γείτονας τριαντάφυλλο
για να πατώ στο μάρμαρο
να κόβω το τριαντάφυλλο

玛丽亚把自己的丈夫比作μάρμαρο(大理石),把邻居比作τριαντάφυλλο(玫瑰)。她要踏在大理石上剪下那朵玫瑰🌹图片
图片


图片来源:网络 (侵删)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多