|
晴朗的星期天。闻到太阳暖暖 的味道。慵懒的坐在书桌前,聽著柔和的音樂，屋頂的小鳥不時的應和，一股說不出的閑喜游入心湖。 看完了Hard Times，可惜，以後就沒得看了，真希望這是個沒完的故事。實在忍不住和我的朋友分享這部美妙的著作！雖然是譯文，很多原著的精華被眼前的文字掩蓋，但是，掩蓋不了它原有的美麗。不得不感歎，狄更斯的筆力，實在太perfect了。那些比喻總是那麼的深得我心，讓我驚歎。 Charles Dickens在写这部作品的时候已经四十多岁了，思想内容和写作技巧都达到新的高度。他出身与一个英国海军部一个职员的家庭。从小家境贫穷。父亲曾经因为债务而入狱。他从十岁起就不得不去打工，没打一年工才可以去上一年的学。也许正因如此，他对英国下层社会的体会和理解十分透彻。 作者的写作背景，简单的说就是英国产业革命进入完成阶段，英国资产阶级吧宪章运动压了下去，对工人又肆无忌惮的剥削。当时很多人批评这部作品，说它是充满社会主义宣传的书。说这是狄更斯唯一失败之作。但是，“事实”是不可以被歪曲的“二加二只能等于四，不会等于更多”这部作品，事实上市如此的成功得到读者们的认同和历史的检验。 葛擂硬是个：专门讲实际的人。他就是用一个个事实在他精心搭建的石屋里，教导他的五个小葛擂硬，尤其是露意莎和小汤姆。在事实的教育系统下，幻想是不允许的。甚至在石屋中，不允许地毯上织上花红叶绿的图案，杯碗上也不会有鸟儿蝴蝶，就是因为事实上不会有花草在地毯上任你践踏。后来他就是用事实把20岁的女儿露意莎说服嫁给比她大30岁的庞得贝先生。其实这只是隔着台柜的现金交易，用女儿来增加自己在议会或说是金钱的筹码。但是，我觉得狄更斯也不是完全讨厌这个葛擂硬先生的，起码葛擂硬先生收留了马戏团丑角所抛弃的女儿，西丝·朱浦。最后，也为自己的事实教育给女儿带来的残害所懊恼抱歉。 露意莎·葛擂硬。她从小就没有幻想，在石屋中接受者系统的事实教育，连看个马戏都要偷偷的溜出去看。她喜欢看着炉子里的火慢慢燃烧，思考人生的短暂和意义，但是葛擂硬夫人（她母亲），却后怕的劝导，要是给她父亲知道，惹来的就会又一场责备。而20岁那年在父亲”无可辩驳“的”逻辑“中，不得不同意嫁给老庞得贝，那个每次来到石屋总是要亲吻一下自己，关怀一下自己，用不一样眼神看着自己的老庞得贝。婚后她没有开心过，对丈夫冷淡，对任何人都冷淡，除了她那心爱的小弟弟，汤姆，那个爱乱花钱又不断向她伸手，迫使她把那些她本来都觉得无所谓的首饰当掉的汤姆。确切的说，她其实是为了汤姆才嫁给庞得贝的。而她和詹姆斯的私情被斯巴塞太太揭发，而詹姆斯最后自己一个人逃到西班牙。结局中她幻想自己有了一个新的家庭有孩子，但是狄更斯说这些事情是不会发生的。 汤姆，他的报复，似乎成功了，他报复不能惊奇的事实教育。但是他的报复祭品是姐姐的幸福，是自己的人生。在这场战役中似乎没有胜利者，应为报复者得到的是狗子的逃亡，被报复者是形象破坏，家庭破碎。逃亡的过程中，为他离开的时候说的那些话而懊悔，他是多么的想回到爱他的姐姐身边，但是这个狗崽子注定要客死他乡。 西丝的善良从开始就预示了她在结尾可以得到的幸福。 瑞嘉，这个可怜的寡妇，到头来，还是在工厂中不断工作。直到老去。 斯蒂芬·布拉克普儿。就算是狄更斯的同情再多的倾注在他身上，他始终都是个可怜的角色。一生都在倒霉中度过。在焦煤镇上，“甜头总让人吃了，而他不但要吃自己生生活中的苦头，还要替比人吃苦头”。很想和酗酒成性的妻子离婚，和相爱已久的善良的瑞嘉结婚，然而他却付不起十万镑以上的诉讼费。被同伴排斥，被庞得贝解雇，唯有流浪他乡，而自己的离去却做了汤姆偷钱的替死鬼，而被通缉。最后回乡替自己辩护，却不幸点进废井，就算被救起，还是不幸离世。 斯巴塞太太，伪善，工于心计，喜欢挑泼离间。柯里奥蓝楼斯式的双眉和鼻子。她和庞得贝之间的那种互相恭维，却小丑般的结束。 庞得贝，这个焦煤镇上，总是对人说他在阴沟长大，母亲在他很小的时候就抛弃他，他被一个就总是醉醺醺的外婆带大，最后白手起家，有了今天的成就。说得自己如何艰苦的得到今天的地位，但是最后，他母亲的“无辜”出现，一切却变成一场滑稽的笑剧，可惜没人笑的出声。 很喜欢里边的一些比喻方法，特别是斯巴塞太太的梯子，太绝了。 而结局的手法，同样使人赞叹。以一种预示的手法将每个人的结局一一道出。 一个字：赞！ |
|
|
