|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“易”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见词“易”的主要用法 易 例1：大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（《五人墓碑记》） 解析：“易”指改变 句译：阉臣（魏忠贤）作乱的时候，做官的人能够不改变他们的气节，中国之大，有几个人呢？ 例2：乃取珠冠锦衣，催女易妆。（《青梅》） 解析：“易”指换、更换 句译：（说完，青梅）就取出珍珠冠和锦缎制作的衣服，催促阿喜换装。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《青梅》（第二十部分） 《青梅》（第二十部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：尼引入，睹女，骇绝，凝眸不瞬，女亦顾盼良久。夫人非他，盖青梅也。各失声哭，因道行踪。盖张翁病故，生起复后，连捷授司李。生先奉母之任，后移诸眷口。女叹曰：“今日相看，何啻（chì）霄壤！”梅笑曰：“幸娘子挫折无偶，天正欲我两人完聚耳。倘非阻雨，何以有此邂逅？此中具有鬼神，非人力也。”乃取珠冠锦衣，催女易妆。女俯首徘徊，尼从中赞劝之。 练习：尼引入，睹女，骇绝（ ），凝眸不瞬，女亦顾（ ）盼良久。夫人非他，盖（ ）青梅也。各失声哭，因道行踪。盖张翁病故，生起复后，连捷授司李。生先奉母之任，后移诸（ ）眷口。女叹曰：“今日相看，何啻（ ）霄壤！”梅笑曰：“幸娘子挫折无偶，天正欲我两人完聚耳。倘非阻雨，何以（ ）有此邂逅？此中具有鬼神，非人力也（ ）。”乃取珠冠锦衣，催女易（ ）妆。女俯首徘徊，尼从中赞劝之。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 极其、非常。 看。 原来是。 众多、各个。 同“只”“仅”等。 怎么、凭什么。 不是，否定判断句。 换、更换。 练习2： 老尼领着（那位夫人）进屋，（夫人）见到阿喜，非常吃惊，目不转睛（看着阿喜），阿喜也看了她很长时间。这位夫人不是别人，正是青梅。（青梅、阿喜相认后）失声痛哭，于是说起（分别后的）经历。原来（张生的父亲）张翁病死以后，张生服丧期满复出做官，连连升迁，（被）授予司李一职。张生先和母亲一起到任，而后（才）搬众家眷。阿喜感叹说：“今天看我们，何止天壤之别！”青梅笑着说：“幸亏你遭受磨难，没有嫁人，老天爷正想叫我们两人团聚。倘若不是受阻于这场大雨，（你我）怎么会有今天的重逢？这其中全是鬼神（在帮助我们），并非是人的力量。”（说完，青梅）就取出珍珠冠和锦缎制作的衣服，催促阿喜换装。阿喜低头犹豫（不知该怎么办），老尼从中夸赞（青梅）并劝说阿喜。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（起复等） 《青梅》本段“盖张翁病故，生起复后，连捷授司李”，这里的“起复”本指古代官吏在父母丧期未满的情况下应召任职，而明清时期，则专指父母丧期满后重新出来做官；古制，父亲或母亲去世后，官吏需停职回原籍守丧，是为“丁父忧”“丁母忧”，统称“丁忧”。 《青梅》本段“今日相看，何啻（chì）霄壤！”这里的“霄壤”本代指天地，多用来喻指天地之别，一个天上、一个地上，形容双方差别大。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《青梅》》
