配色: 字号:
旗袍英文你知道怎么说吗?相关服饰英语
2022-08-25 | 阅:  转:  |  分享 
  
旗袍英文你知道怎么说吗?相关服饰英语旗袍源自中国,是享誉世界的中国国粹。旗袍,款式多样,又称褀袍,是中国和世界华人女性的近现代服饰,被誉为中
国国粹和女性国服。一、那“旗袍”英文你知道怎么说吗?中国旗袍:Chinesecheongsam旗袍:cheongsam[''t
?ɑ?s?m]其实,这个词的来源是粤语“长衫”的音译,而粤语的“长衫”又是上海话的变体。最初,cheongsam这个词不分性别,既
可以指男性长衫类服装,也可以指女性旗袍。英文释义:astraight,tightlyfittingsilkdressw
ithahighneckandshortsleeves(=partscoveringthearms)and
anopeningatthebottomoneachside,wornbywomenfromChina
andIndonesia(释义取自OxfordLearner''sDictionaries)旗袍:Qipao旗袍本来就是中国特
色服装,所以直接用回中文的拼音再适合不过了。例:Cheongsam,orQipaoinChinese,isevolve
dfromakindofancientclothingofManchuethnicminority.旗袍,或用
中文拼音表示为Qipao,是由满族一种古老的服装演变而来。二、“旗袍”的特点“旗袍”它最典型的特征在于衣领、开衩和修身设计。Its
mosttypicalfeatureliesinthecollars,slitsandtheslim-fit
.其款式因刺绣花色、材料、长度和风格不同而多种多样。Itsenormousvariationalsoisembodied
initsembroidery,materialsanddifferentlengthandstyles.开衩:
slit旗袍有一个特点,两边是开衩的,这样增添了几分性感。开衩的英文是slit,slit这个词本身就有‘狭长的切口’之意。英文释
义:along,narrowcutoropening(释义取自OxfordLearner''sDictionaries
)旗袍的另一个特征是有个硬硬的立起来的领。立领:stiffcollarstiff硬的,挺直的+collar衣领立领:Mand
arincollarMandarin=Man满+da大+rin人旗袍的那种盘扣被称为frog,或者Chinesefr
og,frog在这里不是青蛙的意思哦,意为一种用细绳做的扣饰:Afrog(sometimesreferredtoasa
Chinesefrog)isanornamentalbraidingforfasteningthefront
ofagarmentthatconsistsofabuttonandaloopthroughwhichi
tpasses.盘扣是一种装饰性的编织状扣子,用来扣住一件衣服的前襟。刺绣:embroidery[?m''br??d?ri]
小知识:最早的旗袍是比较宽松的款式,但是上个世纪20年代,中国上流社会活跃的交际花们将旗袍的样式加以改良,变成了今天这种修身的
裁剪,更加勾勒出女性迷人的线条。三、跟旗袍一样,有中国特色的中山装、唐装英语怎么说呢?中山装Chinesetunicsuit
中国的束腰外衣,以“中山装”这个名字更为人熟知。它是一种以孙中山先生命名的中国传统男式西服。1925年孙中山逝世后,中山装被赋予
了一层革命和爱国的理念。四个兜代表《管子》中的“四维”:礼、义、廉、耻。正中间的五颗纽扣代表中华民国根据《宪法》设立的五个院:立法
、监察、考试、行政以及司法;袖口的三颗纽扣代表孙中山的“三民主义”:民族、民权、民生。最后,西式服装通常都由两层布料做成,而中山装
只用一块布料制成,代表中国的团结与和平。唐装traditionalChinesegarments(clothing),Ta
ngsuit唐朝是中国古代最繁荣、兴旺、灿烂、光荣的时期。因此,中国人穿的传统服装就被称为“唐装”。实际上,“唐装”并不是唐朝
的服装。它的起源可以追溯到清朝,由马褂演变而来。有哪些不同国家的传统服饰呢?纱丽:sari纱丽是印度、孟加拉国、巴基斯坦、尼泊尔、
斯里兰卡等国妇女的一种传统服装奥黛:aodai奥黛是越南的国服,由上衣和裤子组成,上衣的上半段酷似中国的旗袍,长及脚踝,只是胸部
勒紧,两侧腰收紧,从腰部开叉,有一定的收腰效果。和服:kimono和服是日本的民族服饰。短褶裙:kilt按照惯例,裙子是女人的专利,但是苏格兰短褶裙却成了苏格兰男人的传统服装。
献花(0)
+1
(本文系珠海iBS外语...首藏)