【原】杜甫五律《宴胡侍御书堂》读记

杜甫五律《宴胡侍御书堂》读记

（小河西）

宴胡侍御书堂李尚书之芳、郑秘监审同集。归字韵

江湖春欲暮，墙宇日犹微。暗暗书籍满，轻轻花絮飞。

翰林名有素，墨客兴无违。今夜文星动，吾侪醉不归。

此诗作于大历三年（768）春，时杜甫居江陵。胡侍御：名不详。李之芳、郑审，详参《杜甫五排<秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵>读记》。

墙宇：房屋。《晋书-孝愍帝纪》：“帝之继皇统也，属永嘉之乱，天下崩离，长安城中户不盈百，墙宇颓毁，蒿棘成林。”《课伐木》（杜甫）：“墙宇资屡修，衰年怯幽独。”

微：衰微。《李舍人山园送庞邵》（唐-沈佺期）：“握手凉风至，当歌秋日微。”《送舍弟之鄱阳居》（唐-刘长卿）：“湖山春草遍，云木夕阳微。”《秋风》（杜甫）：“秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。”

翰林：文翰荟萃之所（词坛、文苑）；指文士。《晋书-陆云传》：“辞迈翰林，言敷其藻。”《长杨赋》（汉-扬雄）：“聊因笔墨之成文章，故借翰林以为主人，子墨为客卿以风。”（风通“讽”，讽喻。）

有素：本来具有；由来已久。《赠崔温》（卢谌）：“古人非所希，短弱自有素。何以敷斯辞，惟以二子故。”李善注：“素，犹故也。”《六代论》（魏-曹冏）：“且墉基不可仓卒而成，威名不可一朝而立，皆为之有渐，建之有素。”

文星：星名；借指有文才的人。《晋书-天文志上》卷11：“东壁二星主文章，天下图书之秘府也。星明，王者兴，道术行，国多君子；星失色，大小不同，王者好武，经士不用，图书隐。”《献荥阳公》（唐-元稹）：“词海跳波涌，文星拂坐悬。”《怀素台歌》（唐-裴说）：“杜甫、李白与怀素，文星酒星草书星。”

侪（chái）：辈；类。《静卧栖霞寺房望徐祭酒》（陈-江总）：“唯怜对芳杜，可以为吾侪。”《赠季峰上人》（唐-张祜）：“唯是江东道门子，许询长说是吾侪。”

大意：荆州的江湖春天就要过去，书堂中光线太过衰微。昏暗的室内布满了书籍，窗外的花絮轻轻飘飞。李郑胡三位在文苑久有名声，俺这个墨客也兴致不减。今夜这儿文星闪动，吾辈一定是不醉不归。

这首诗首联点时地。江湖之地，暮春时节。侍御书堂，傍晚时分。次联写书堂。书堂内光线昏暗书满满。书堂外花絮轻轻飘飞。后二联写文人“同集”。李尚书、郑秘监、胡侍御在“翰林”素有名，俺这个墨客也兴致勃勃。今夜真的是“文星”闪烁（“文星”包括自己），俺真的要不醉不归！