|
马可·奥勒留，古罗马帝国皇帝，著名的“帝王哲学家”。 不要把生命浪费在思考别人上 （古罗马）马可·奥勒留 何怀宏译 不要把你剩下的生命浪费在思考别人上。因为，当你有这种思想时，你就丧失了做别的事情的机会。 这个人在做什么，为什么做，他说了什么，想了什么，争论什么，注意所有这些事情将使我们忽略了观察我们自己的支配力量。 所以我们应当在我们的思想行进中抑制一切无目的和无价值的想法，以及大量好奇和恶意的情感；一个人应当仅仅使他想这样一些事——即当别人突然问：“你现在想什么？”他都完全坦白地直接回答：想这个或那个。没有敌意、嫉妒和疑心，或者有任何别的你说出来会感到脸红的念头。 因为，一个毫不拖延地如此回答的人是属于最好的人之列。他不被任何激情所压倒，深深渴望正义，满心欢喜地接受一切对他发生和作为他的分额分配给他的事物；他不是经常、但也不是无需为了普遍利益来考虑别人的言行和思想。 由于惟一属于他的是他为自己的行为做出决定，他不断地思考什么是从事物的总体中分配给他的，怎样使自己的行为正直，说服自己相信分配给他的一份是好的。因为那分配给各人的命运是由各人把握的，命运也把握着他。 他也记住每个理性动物都是他的同胞，记住关心所有人是合乎人的本性的，一个人不应当听从所有人的意见，而只是听从那些明白地按照本性生活的人们的意见。 但是对于那些不如此生活的人，他总是记住他们在家是什么样的人，离家是什么样的人；白天是什么样的人；晚上是什么样的人；记住他们做什么工作，他们和什么人在一起过一种不纯洁的生活。相应地，他就一点也不看重来自这一类人的赞扬，因为这类人甚至对自己也是不满的。 不要不情愿地劳作，不要不尊重公共利益，不要不加以适当的考虑，不要分心，不要虚有学问的外表而丧失自己的思想，也不要成为喋喋不休或忙忙碌碌的人。同时，也欢乐吧，不寻求外在的帮助也不要别人给的安宁。这样一个人就必然笔直地站立，而不是让别人扶着直立。 选自马可·奥勒留《沉思录》中央编译出版社 |
|
|
