|
说到“新婚燕尔”，这个词语大家可能非常熟悉，平时也常用，当亲戚朋友结婚时，就常用它作祝福新人的贺词。所以，这个词现在主要是用来做新婚贺词的，形容新婚夫妻欢乐的意思，也有祝福的含义。  因此，我们说“新婚燕尔”就是形容新婚快乐的专用词语。 “大家对“新婚”二字好理解，但对“燕尓”指的是什么就可能有人不知道了。 其实，“新婚燕尔”，最初不是这样的，它是“宴尔新昏”，它真正意思是表示古代妇女对男人喜新厌旧的一种抱怨和责骂。  “宴尔新昏”出自《诗经·邶风·谷风》：“谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。” 意思是说：我被赶回娘家，心中充满怨气和仇恨，谁说苦菜的味道苦？这和我被丈夫抛弃的苦比起来就算甜呢。你是娶了新老婆，新婚快乐，就如同兄弟一样亲密。  《诗经·邶风·谷风》中的这首诗，写的是一个女人被丈夫赶出家门，抛弃时所作，她用“宴尔新昏”来表达倾诉自己的不幸命运。 诗中这个被拋弃的妇女和丈夫原本是一对夫妻，他们刚结婚的时候家里很穷，但两人通过努力，便家境慢慢好转。 妻子贤惠能干，朴实善良，不仅修了捕鱼的坝，还会编织捕鱼的筐，同时经常助人为乐，帮助邻居。可恨自己的丈夫，日子好了不珍惜，喜新厌旧，喜欢上别的女人。并在迎新婚那天把自己的妻子赶出了家门，因此，这个可怜的女人就愤怒地写下了这首诗。  《诗经》里“宴尔新昏”的“昏”为通假字，通的是“婚”。了解了诗的内容我们就知道了这里的“新婚”，在当时其实指的是“再婚”的意思。 再来看看“燕尔”，指的是新婚夫妻亲睦和美的样子。但在当初，“燕尔”是来自“宴尔”，宴尔是表示安乐的意思。 到了宋代，“宴尔新昏”才有了变化，“宴尔”变成燕尔，“新昏”变成了“新婚“。“宴尔新昏，新昏宴尔”变成了“新婚燕尔”，成为人们用来庆祝新婚的词语。  所以，单看“宴尔”，宴，就是吃饭，“尔”字为语气助词，没有什么意义。因此只看“宴尔”，就给人描绘了一幅美好画面，新婚两人在一起愉快地吃饭，其实也是一种美好的幸福生活，也代表安乐。  后来，人们将“宴”字写成“燕”，也是有寓意的，这是比喻新婚夫妇要像燕子一样能够比翼双飞。 图片来自网络 |
|
|
