分享

建设工程合同与承揽合同有什么关系? 民法典合同编逐条解析(法条附英文翻译)

 昵称64574355 2022-08-26 发布于广东

第八百零八条 本章没有规定的,适用承揽合同的有关规定。

Article 808 Those not regulated in this Chapter may be subjected to the relevant provisions in undertaking contract.  

承揽合同的历史要远早于建设工程合同,在没有建设工程之前,承揽工作已经非常发达。随着承揽工作中房屋、公路、铁路、桥梁、隧道、水库及各类建设项目的出现,建设工程合同也从承揽合同中独立出来,成为一个非常重要的合同法内容。

本条属于准用性规定,即本章没有规定的, 可以参照适用承揽合同中的规定。但如果你认为凡是本章没有规定而承揽合同章中有规定的均能适用的话,那你还需要好好学习一下本小文的分析。反过来,因为法律并没有在承揽合同章中规定“本章没有规定的,适用建设工程合同章中的规定”,因此,不能反向适用。

无论是承揽合同还是建设工程施工合同,都是一方支付价款,另一方完成相应工作成果,未经定作人或者发包人同意,承揽人或者承包人无权将工作交由他人完成。

哪些内容是建设工程合同中没有规定而承揽合同中有规定且建设工程合同实践中可以适用的呢? 

首先是关于材料的提供承揽合同中规定的比较详细,除了强调材料的质量标准外,还详细规定了承揽人的检查权以及发现材料质量问题后的通知权等。

其次,承揽合同规定了定作人在交付工作成果时,定作人应当支付承揽费用,部分交付的部分支付。如果建设工程合同中未约定付款期限(虽然这种可能性较小),则可以适用承揽合同中的规定。

第三,承揽合同章中规定的承揽人妥善保管材料、保守秘密的义务,也可适用。

哪些权利是建设工程合同不能适用的呢? 

承揽合同中定做人的随时解除权、承揽人对于工作成果的留置权等就是建设工程合同中承包人不能主张适用的。

可见,法律比你想象的简单的文字表述要复杂得多。

法律英语

Insurance Conduct of Business Rules

2.105

What has been set out above is an attempt to summarize some of the most significant common law principles likely to be applicable in considering whether payment is to be made under policies relating to construction projects. However, it should be noted that under the Insurance Conduct of Business Rules (''ICOB’’), brought into effect on 14 January 2005, and having statutory effect under section 138 of the Financial Services and Markets Act 2000, rule 7.3.6 provides:

''An insurer must not:

(5) unreasonably reject a claim made by a customer;

(6) except where there is evidence of fraud, refuse to meet a claim made by a retail customer

on the grounds:

(a) of non-disclosure of a fact material to the risk that the retail customer could not reasonably be expected to have disclosed;

(b) of misrepresentation of a fact material to the risk, unless the misrepresentation is negligent;

(c) in the case of a general insurance contract, of breach of warranty or condition, unless the circumstances of the claim are connected with the breach . . . ’’.

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多