|
……小女孩到了外婆家。狼已将外婆杀死吞噬，并将一些尸肉存放橱柜里，将装着血液的瓶子放在架子上。 “橱柜里的肉拿去吃，架子上的那瓶酒也拿去喝吧！”狼对小女孩说，小女孩照做了。外婆家有只猫，看着小女孩大吃大喝，开始朝她大叫。 等小女孩吃完，狼又对她说：“把衣服、围裙和袜子都脱光，丢进火堆里，你再也不需要这些东西。”…… 狼、小女孩、外婆，这些元素是不是看着很眼熟，这段情节是不是像极了改变以后的暗黑版《小红帽》（Le petit chaperon rouge） 
然而，这才是《小红帽》的原始版本 
在中世纪的欧洲，以这段故事为雏形的童话在欧洲广为流传，当时它还不叫《小红帽》，而是《小红裙》 
在流传过程中，故事不断分化出各种版本，也增加了很多细节。其中，最受欢迎且情节最为固定的，就是法国作家夏尔·佩罗（Charles Perrault）改写的这版作品——《小红帽》。
佩罗将它收录到童话集《鹅妈妈的故事》（Contes de ma mère l'Oye）中，书名是不是听上去挺温暖的 
但这是书的副标题，它的主标题叫作《附道德训诫的古代故事》（Histoires ou Contes du temps passé avec des moralités）。真实的佩罗版《小红帽》残酷而悲剧👇从前，村里有一个小女孩，她是人们见过最漂亮的姑娘。她的母亲为此疯狂，她的祖母更疯狂。这个老太太给她做了一顶小红帽，非常适合她，因此大家都叫她小红帽。 故事中的小红帽天生丽质、涉世未深，缺乏对诱惑和危险的辨别能力，像极了那个年代的年轻女孩儿😔 
“小红帽独自走向森林”的描写被看做是离开家庭走入社会的标志。不幸的是，女孩刚走进“森林”就遇到了“狼”，而且毫无防备地将自己的行踪通通暴露给对方小红帽和大灰狼的相遇描写得十分微妙，“比赛”是“狼”对女孩发出的引诱和邀请，故事中的小红帽欣然接受
在佩罗的版本中，首次引入了对于小女孩的外貌描写，也成为后来大家所熟知的，身披红斗篷，头戴小红帽的经典形象👇
据相关学者分析，早在狼发出引诱之前，小红帽的穿着打扮就是一种暗示👇
“她的斗篷本来是骑马用的，一来，小女孩并不需要骑马，二来，以她当时的年纪，穿着艳红的斗篷在深林里，既不得体，又有引人注目的嫌疑。” “红”也可以理解为初潮，暗示小红帽即将从女孩成长为成熟女性。 如果说，前面这些描写只是打擦边球的话，那狼吃掉外婆后的这段对话就是“性”描写实锤了“狼看到她进来，躲在床上的被子里说：把蛋糕和黄油放在木箱上，过来和我一起睡觉。”
小红帽乖乖听话，将身上衣服全部褪去，躺到床上，看到了“外婆”赤裸的样子。最终被“狼”一口吞掉。 至此，原版《小红帽》的故事就结束了。没有猎人、更没有救赎
夏尔·佩罗身为法国伟大的学者，曾为《法兰西学院词典》（Dictionnaire de l’Académie française）出版作序，还是法国文学界著名的“崇今派”的领袖人物。他为什么会去搜集、改编这样一则带有“性暗示”的童话呢？这还得归功于法国当时的社会环境👇
路易十四在巴黎郊外修建了极为精致的庭院，没日没夜地带领王公贵族们放荡不羁，纵情声色
许多王公贵族家的妇人也参与其中，她们可以通过婚外情得到财富，而她们的丈夫也丝毫不介意😐
但当时女性如此开放的生活状态，让很多“保守”的父亲暴跳如雷，毕竟女性的贞操也是婚姻交易中的重要筹码，这样一来会在价格上有所“贬值”
在这样的社会大背景下，代表宫廷立场的佩罗写出了《小红帽》这则寓言童话，为的就是警醒女性洁身自爱现在我们熟悉的《小红帽》是由格林兄弟改编的版本，相较于法国原版《小红帽》，结局不错，有天降正义的猎人，大灰狼没能得手
格林兄弟（Des frères Grimm）版《小红帽》 —— 父系强权下的儿童文学 故事历过多次调整，减少了很多血腥暴力和少儿不宜的情节，还引入了“猎人”这一正义勇敢的人物形象，弥补了原版故事缺失的“父亲”角色👇
猎人不仅察觉到外婆家的异常，还勇敢地闯入外婆家杀死了呼呼大睡的狼，小红帽和外婆最终得救，重获新生
现在的《小红帽》版本 形象温和可爱了很多 在格林兄弟的童话中，妈妈、外婆以及猎人都以保护者的形象出现，故事既教育了小读者们“警惕陌生人”，同时也借结局暗示，遇到危险时家长永远是小朋友的守护者
《小红帽》也从一则“性寓言”变成了“家庭寓言”，它不仅告诫孩子们要听从长辈的话，也处处宣扬着女性的顺服、男性的权威，符合当时的时代特征 尽管，这版《小红帽》传递的思想不尽完美，但小红帽终究是得到了一个相对不错的结局，把“脱下来”的衣服又穿了回去
|
