【原】自由真的是这样的吗？

自由真的是这样的吗？

（图片欣赏——吴小青摄/美国）

刚译了杰伊·库巴塞克的一篇文章《衡量自由的真正价值》，文中的提法很有趣，一直在回味。

自由，是人人都向往的，甚至是为之而奋斗的。

杰伊认为：“自由与钱无关，尽管它是一个工具，当然有助于事业。”

与钱无关，但是一个工具，有助于事业。

他还认为：“自由与名气无关，尽管一个人的影响力可以影响数以百万计的人。”

与名气无关，但可以影响成千上万的人。

与钱无关，与名气无关，但却有助于事业，可以影响他人。

这应该就是我们人人都向往、甚至为之奋斗的原因吧？

那么，自由是什么呢？

杰伊把自由归为三点：

一是，自由就是实现自己的真正目标，能给全球无数人带来长期的积极影响。

自由是实现自己的真正目标，这与工具有关；给他人带来长期的积极影响，就是发挥影响力。

受限制是难以实现自己的真正目标的，受限制更是影响自己的影响力的发挥。

二是，自由就是改变人生和创新前行。

是啊，有了自由当然能改变人生，但是否能创新前行，应该看个人吧。

毕竟，人生的改变，有朝好的方向，也有朝坏的方向，朝坏的方向就是倒退了。

三是，自由就是不做判断的创造性地表达自己，并利用社会的力量把这种表达带给整个世界。

表达自己，既要创造性地，还要不做判断。不做判断，是指不对自己的表达的对错不做判断吗？怎么想，就怎么说，这才真实。

利用社会力量把自己的表达带给整个世界？这真的需要有影响力。

（阅读感悟/余程散记）