|
写在前面的话：本文原刊载于潮书房光人社NF文库「撤退・ガダルカナル・コロンバンガラ・キスカ」全文略有删节，2022年8月13日首次发表于“战史编译”公众号，如需转载请注明出处，文章仅作为学习交流之用，不代表译者认同其原文观点。
原大本营·十七军参谋 旧日本陆军少佐 山本筑郎自述 如今瓜岛已经完全化身为一座“饿岛”。依照目前只能依赖潜水艇运送少量物资的现状，根本不具备发动大的反攻的条件。在将士们的心中，已经开始逐步意识到当前的战局即将进入最终的阶段。 一月上旬，岛上的官兵基本上均已经到达了作为一支军队而言所能承受的最大极限。可是，以百武司令官为首的官兵在这种状况依然坚信会有夺回瓜岛的大反攻，咬紧牙关为反攻做着准备，与敌军展开了长期的持久作战。不过，在这种情况下在心中隐隐有或“玉碎”或“饿死”的预感产生也是理所当然的。 根据战后的回忆来看，宫崎军参谋长和小沼作战主任参谋两人在一月上旬，便已经就部队的玉碎方法进行过讨论。事情能走到这一步，可以说是反映出了那一段时期的实际情况。可是，毕竟有任务在身，在约定好的大反攻来临之前，必须保持现有的战线与敌展开持久战的军令依然存在。生死之心已定。最终两人一致决定，在最后时刻让部队退守至卡民博（Kominbo）一带，战斗至最后一刻再选择“玉碎”身死。 此时在百武司令官心中早已经将生死置于度外。生与死实际上在这个时候也已经没有什么差别了。可是不管是持久论也好，还是玉碎论也罢，这些话在办公室的桌子上讨论起来容易，但在指挥统帅权极度受到限制的现如今，司令官心中占据主导地位的仍然是夺回瓜岛的圣命这一任务，一切都以此为基准，司令官本人并没有多少可以控制操作的空间应该说也是事实。
经过三个月的艰苦鏖战岛上日军已经疲乏至极 当时可以对居于此立场的百武司令官下达命令，进行指导的人物，恐怕在日本国内连一个都找不出来。就连作为上司的今村方面军司令官和杉山参谋总长也无法做到。 怎么样才能把从天皇那里领受的任务—重新组织攻势夺回瓜岛—处理好呢。面对这样一个像禅宗的二十四公案一样难解的题目，司令官只能独自一人冥思苦想，指挥自己手下的各师团长作战，除此以外别无他法。 如果说，还有谁了解瓜岛作战的真相，可以对其进行指挥的话，那就只有神一级的人物了。幸运的是，在日本有这么一个人存在。这个神一级的人物就是天皇陛下本人。能够让瓜岛上的部队免于饥饿玉碎的悲惨命运，为了把剩下的一万余名将士从危难中解救出来，收回以往夺回瓜岛的命令，下令让部队从瓜岛撤退的只有天皇，除此以外没有别人可以办到。 我与家村参谋就上述的这些问题，真的是每一天都是在一种阴郁的心情中度过的。然后到了昭和十八年（1943）的一月九日，拉包尔的方面军参谋长加藤中将给我发来了一封电报（注：一月九日，是拉包尔方面军基于大本营的命令，完成从瓜岛撤退的详细计划后，向驻瓜岛的第十七军司令官公布命令的日子。当然，这些事情我当时是无从知晓的。） 电文由于无线电通讯的质量极差，因此在内容上极为模糊不清。印象中大致上就只能辨别出 “参XX号X解除山本参谋之XXX任务XXXX” 这样残缺不全地一行字。正如前文所述我已于上年十一月末配属方面军，此时正遵照方面军的指示在布因基地从事后方业务。因此我判断电文中所要解除的应该就是我目前执行的这个任务。 但是，对于接下来我的身份是继续配属方面军，还是就此返回到第十七军担任参谋，还是有诸多的疑问。即便如此在直觉上还是觉得自己应该作为第十七军的参谋，决心火速赶往军司令官处效力。于是在向家村参谋告知此事后，发出了以下内容的回电。 “小官将于明十日，搭乘驱逐舰前进至瓜岛。感谢您这一段时间以来的教导”。 因为我知道十日正好有执行补给任务的驱逐舰从肖特兰海军基地出发。 好了，走吧。奔赴死亡的战场。到敬爱的百武司令官那里去，然后，与十七军的将士们命运与共。 在下定决心前往瓜岛的同时，以往的那种晦暗阴郁的心情也一扫而空，开始变得爽朗起来。这大概是由于自己终于从责任重大的补给任务中解脱出来的缘故。 另外，有关电文内容的解释的内容在这里说虽然显得有些多余，但其中也是闹了一些笑话在里面的。那大概是在一个多月以后发生的事情，在最后一批部队从瓜岛完成撤退数日之后，为向方面军司令部报告相关情况，我随宫崎参谋长一同前往了拉包尔。在抵达当晚，为众幕僚举行了会餐。在这个时候，我从一名应该是负责起草电文内容的参谋（姓名不详）那里得知，那封电报的内容大致上是说，基于方面军的命令，十七军司令官以下全体官兵将会撤至布干维尔岛，所以让我在解除方面军配属的任务之后，就地在布因等待届时返回第十七军参谋岗位即可。 “然而，贵公（指我）却反而突击到了瓜岛（已经不能称之为前进，只能用突击形容）因此参谋们都说'山本这个家伙，专门跑去送死去了’”。 据说是为了隐匿企图，所以在电文中绝对不可以明确说出撤退这两个字，因此一切只能交由我根据电文内容自行判断。 我的武运是很强的。假若我将电文按照相反方向理解留在布因基地的话，当瓜岛撤军未获成功、百武司令官以下全军玉碎或者陷于无法撤退的境地，那我恐怕将会在精神上陷入极度苦恼的状态之中。 那么言归正传，在接下来的十日，我乘坐的驱逐舰共计九艘，满载着里面塞满补给品的油桶六百个，于下午三时，以三十节的高速开始朝瓜岛方向急进。中途，虽然遭遇到数架敌机的攻击，但将其甩开后，还是于当日晚十时抵达了埃斯帕恩斯（ Esperance）泊地。
围绕着瓜达尔卡纳尔岛美日双方在所罗门群岛海域不分昼夜地展开了一系列大大小小的海战 与此同时，与图拉吉港的敌舰队、以及鱼雷艇和夜间战斗机展开了激烈的夜战，我走上甲板亲眼目睹了此时的光景。驱逐舰在交战十余分钟后停船抛锚。只听甲板士官大喊道“卸货！” 油桶被投入海中，大、小发动艇被相继从舰上放下，开始使用网绳实施海上拖曳作业。 我与佐佐木兵长一道从甲板转移到了大发动艇上，满载着军需品准备出发。可是，发动机却怎么都打不着火。工兵队的大发操纵兵纵身跃入海中，手中握着的丛林短刀在夜色中散发着寒光，将缠绕在螺旋桨上的网绳全部割断。发动机终于开始转动了，转眼之间便抵达了海岸。 当即开始着手卸货。我们也一同跟着帮忙。 就这样一直干到了深夜，才潜伏到了附近的密林之中熬了一宿。第二天，我找到了正在附近的伊藤船舶团长了解了我军当前的状况，特别是后方补给方面的状况，接下来与勤务兵一起领了十日份的粮食，各自背在身上。然后就这样，途中一边调查各处后方补给的状况一边向着东方前进寻找军司令部的位置所在。
发动艇是旧日本陆军大量装备的各种轻型机动登陆艇的统称 大概是在十四日，当我们抵达科康布纳（Kokanbona）附近的山道时，发现在前方数十米远的地方有一伙人大概有十几个的样子，正沿着山道朝着我们这边往下走。正是军司令官一行人。我立即跑过去，先是向军司令官、然后是参谋长打招呼行礼，报告自己已抵达瓜岛的情况。 司令官和参谋长都只是默默地点了点头没有说话。 “你怎么跑到这里来了呢？” 小沼参谋开口问道，我不知道该怎么回答才好。 直到此时，我对于司令官后退到后方这里来依然感觉到有些不可思议。所有的人都默默地沿着山道往下走。当晚在塔萨法隆加附近的密林中熬了一宿。据说，是因为在敌人的大攻势下，前线各据点已被接连不断地被敌人所夺取，后在第三十八师团师团长的劝说下，才决定暂时将司令部转移到后方的。 —未完待续— 由于读者互动功能已经下架，留言小程序出现故障，本号暂无法留言，如有建议可后台私信本人
|
|
|
