|
鲁人徙越 鲁人身善织履，妻善织缟①，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也？”曰：“履为履之也，而越人跣②行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”鲁人对曰：“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也？” 《韩非子·说林上》 【注释】 ①缟(gǎo):古代的一种白绢。 ②铣（xiǎn）：光脚。
【译文】 鲁人自己善于织草鞋，（他的）妻子善于织白绢，（他们）想搬到越国去。有人对他们说：“你们一定会很穷的。”鲁人问：“为什么呢？”（那个人）说：“草鞋是用来穿的，可是越人光脚走路；白绢是用来做帽子的，可是越人披头散发的，凭你所擅长的技能，到用不着的国家去（谋生），想要不贫穷，难道可能办到吗？”鲁国人就反问他说：“到了不用我们专长的地方，我们可以引导他们穿鞋戴帽，随着用途的不断推广，我们怎么会受穷呢？”
【评析】 你可能会说，鲁人徙越纯属一时冲动； 你可能会想，鲁人做事，缺少调查研究， 不能从实际出发，实事求是。 但在我心中，鲁人是可爱的，可敬的。 他敢想，敢闯，敢为天下先。 不畏惧，不退缩，不惮于前行。 现在的越人，不再光脚走路了。 天冷的时候一定也会戴上帽子。 他们，还会想起二千多年前 那个不怕嘲讽的鲁人吗？
其实，人类文明向前迈出的每一步， 都要挑战世俗，突破传统，直面嘲讽。 从柏拉图到亚里士多德， 从哥白尼到伽利略， 从爱因斯坦到霍金， 无一不是。
我们应向徙越的鲁人致敬。 |
|
|
