中午切秋葵的时候,想这货这么像手指头,会不会英文名里会有个 finger?lady's finger 要是不小心写成了 ladyfinger,就变成了这样东西:秋葵除了 lady's finger 这个通俗的叫法,超市里最常用的是 okra,okro 或者 ochro,读音都一样:/ 'əʊkrə /秋葵原产地在埃塞俄比亚,所以,okra 这个单词源自非洲的语言;公元前12世纪秋葵由埃及人大量种植,后传至中东和北美;上世纪初,秋葵从印度传入中国;不过,《本草纲目》早已有秋葵入药的记载,说明早在明代,中国就有秋葵了。1. ladies' room / ladies' rest room:女厕△ladies' waiting room:女性专用候车室(英国) lady's slipper 又叫 slipper orchid,slipper 是拖鞋,因为这种植物开的花,外形像拖鞋,故名"拖鞋兰"。△ 据说,欧洲农民曾因虫害向 Virgin Mary (又被称为 Our Lady,圣母玛利亚,耶稣之母)祈祷;之后,瓢虫奉旨驾临,消灭了害虫;于是,人们就以圣母的名字命名瓢虫。
~ END ~
|