|
就在昨天，一条重磅新闻突然上了热搜： 全球最大流媒体平台Netflix（网飞）宣布将拍摄《三体》的英文剧集。 
根据相关媒体报道，网飞的这部剧集将由《三体》版权方游族集团与网飞联合开发，《权力的游戏》的主创大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯携手《极地恶灵》第2季运作人亚历山大·伍打造。另外，《星球大战7》的导演莱恩·约翰逊、演员裴淳华和布拉德·皮特的Plan B任执行制作方。  此外，最重磅的消息莫过于，《三体》原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆将共同担任该系列剧集的制作顾问，同时也公布了首批核心主创名单。 可以说，网飞版《三体》将是一次真正意义的中美合拍。  刘慈欣在采访中表示了对网飞版《三体》英文剧集的期待：我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队，相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。我想讲述的，是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事，一个迫使我们思考人类共同命运的故事。作为作者，我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来，并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在奈飞上看到这个故事。 而编剧兼监制的大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯则表示：刘慈欣的三部曲是我们读过的最宏大的科幻系列小说，从我们所在的淡蓝小点到遥远的宇宙边缘，故事带领读者踏上了一段从20世纪60年代直至时间尽头的旅程。我们期待用接下来的人生岁月，将这个史诗般的作品呈现在全球观众的面前。 消息一出随即引爆社交媒体，让广大科幻迷又喜又惊。喜的是由网飞这种财大气粗的爆款神剧制造机负责制作，以网飞近些年出品剧集的水准，《三体》英文剧集在工业水准上基本无须担心，毕竟网飞是真的不差钱！惊的则是该剧的主创是把《权游》搞烂尾的罪魁祸首2DB，DB二人组给权游粉丝留下的创伤太深，以至于恨意蔓延到八字还没一撇的三体项目上来，令不少原著粉丝担心他们会让《三体》重蹈覆辙。  此外，还有一个重要的原因，《三体》作为一部主中国背景浓厚的华文科幻小说，好莱坞要改编势必要考量其第一市场受众，最关键的问题在于，选角是选外国人还是中国人？ 《三体》特别具有中国特色的剧情怎么改编？ 借着今天的这个话题，我们不妨来聊聊《三体》这些年命途多舛的影视改编历程。 1963年出生的刘慈欣，祖籍是河南的信阳市罗山，从小在山西阳泉长大。上世纪八十年代，一些外国的科幻作品在国内解禁，他又读到凡尔纳的《海底两万里》《环游月球》及一些苏联的科幻文学作品，而英国科幻作家亚瑟·克拉克的作品，更是让刘慈欣领略到科幻的震撼和巨大魅力。刘慈欣至今记得阅读克拉克的《2001，太空奥德赛》（大导演库布里克将其改编成电影《2001太空漫游》）时的震撼，他深深地沉湎于那种宏大叙事的唯美和跨越数万光年的想象空间。从此以后，阅读科幻小说几乎填满了他课余生活的全部时间。1985年，刘慈欣从华北水利水电学院的水电工程专业毕业，被分配到山西娘子关发电厂，成为了发电厂的一名工程师。在发电站，他过着朝九晚五的生活，上班，下班，从宿舍区走到办公区，再从办公区返回宿舍区。偏僻的小镇上没有什么娱乐活动，同事们大多热衷聊天和打牌，唯独刘慈欣不热衷于这些。工作之余，他开始把思绪投向浩渺无垠的太空，展开天马行空的想象，有了灵感就开始写成小说，并发表于《科幻世界》等杂志上，从此开始了长达二十多年的科幻文学创作。事实证明，刘慈欣在科幻小说领域极有创作天赋，他越写越好，佳作频出，先后蝉联9届的中国科幻银河奖得主。短篇写得不过瘾，刘慈欣又摆弄起了长篇。2006年，刘慈欣写出了长篇科幻小说《三体1·地球往事》，之后几年又陆续出版了《三体2·黑暗森林》和《三体3·死神永生》，合称《三体》系列三部曲。这是一部长达八十八万字的“厚重无极、气象万千”的科幻巨制。小说讲述讲述了地球人类文明和虚构的“三体”文明之间的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程，颂扬了勇敢承担拯救人类文明使命的集体主义英雄。《三体》系列三部曲征服了无数的科幻迷，它的中文版发行量不仅达到了超纪录的四十万套（每套三册，共计一百二十万册），成为国内近二十年来最畅销的科幻小说，而且出版了英、日、韩等多种外文译本,其中由著名科幻作家刘宇昆翻译的《三体》英文版，更是获得了73届世界科幻大会颁发的雨果奖最佳长篇小说奖，刘慈欣也因此成为该奖自1953年创立以来首位获此殊荣的亚洲人。《三体》作为非英语作品第一次获奖，被誉为中国科幻文学里程碑之作，刘慈欣更是成为人们心中的“中国科幻第一人”。很多人评价说： 《三体》靠单枪匹马，把中国科幻文学提升到了世界级的水平。但也因为原著世界观设定过于庞大，而且情节恢弘曲折，因而改编难度极大。加上科幻电影需要的技术和成本较高，导致《三体》的影视化之路可谓命途多舛。2009年，导演张番番从刘慈欣手中购买到了《三体》的全部版权。当时的国内电影圈还没有流行IP为王的说法，所以张番番几乎是以10万元的白菜价抢占了《三体》的影视改编权。2013年9月，《三体1》正式在电影局立项备案，之后创造了东北黑道风云系列的游族影业CEO孔二狗加入项目，对外宣称要投资6亿、拍成三部曲，还亲自担任总制片人，请刘慈欣做监制。其实在游族影业投资之前，业界普遍不看好《三体》电影项目。导演张番番此前并没有太多代表作，所执导的都是小成本电影，拿得出手的也就两部悬疑犯罪题材《密室》系列（《密室之不可告人》、《密室之不可靠岸》），并且评分都不高，缺乏大制作的经验，难免让人担忧其导演水准。不过，导演张番番在拉到投资之后，给改编提了一个不容商量的条件——「必须让他当导演」。电影版《三体》2015年2月开拍，7月杀青。当时曝光的主演阵容集中了张静初、冯绍峰、杜淳、张翰等明星，加上6亿投资的噱头，放在当年的华语电影圈绝对是大手笔。影片杀青之后才开始寻找特效团队，进入后期制作阶段，对外宣称2016年7月上映。可事实上，对于《三体》这样庞大的项目显然还是捉襟见肘。当时就有很多科幻科幻迷质疑：作为一部特效占比如此庞大的影片，怎么可能在一年内完成全部的后期？结果直到2016年6月，眼看着距离原定上映期只有一个月时间，片方仍然没有放出预告片。与此同时，有消息称制作方游族影业遭遇高层人事变动，CEO离职，影片上映时间无限期推迟。随后有博主爆料称，“电影烂到渣所以不敢放预告片”。而媒体进一步爆料说，“张番番拍摄的镜头根本无法使用”。另外，根据影片项目知情人透露，“剧本加入了原创的剧情，就已经扑街了。原创角色大概就是一个三体人，小说里没有出现的人物。他还有特异功能，指着你就能飞起来这样的，还可以扔出八丈远。这么一搞，这个片子就不是科幻了，是玄幻了。”而对于外界关注的特效问题，也在央视的一次探班中露出了庐山真面目。有网友吐槽：“《三体》的片场中绿幕褶皱、光线不足、蓝幕前的灰尘，都会给后期特效带来很大的麻烦。”从那以后，《三体》便成为了内陆影视圈最神秘的项目，屡屡跳票失踪。尽管导演张番番和孔二狗都出来回应过，声称《三体》一定会上映，但直到现在，我们仍然没能一睹这部《三体》的真面目。作为制片人的孔二狗甚至在微博夸下海口：“中国几十年、上百年出来的这么一部伟大的科幻小说，一定要中国人自己来拍，要毁也要毁在我们中国人手里”。这种裹挟着民族主义的傲慢，实在让听者吓出一身冷汗。时至今日，张番番执导的这部《三体》，在豆瓣上的上映日期已经被改到了2025年。真人版电影项目停摆之后，《三体》迎来了动画化的决定。2019年的6月，知名弹幕视频网站哔哩哔哩（简称B站）宣布《三体》动画化启动，并放出了一支概念版PV。短短三分钟的概念预告片令无数粉丝激动，片中涵盖了《三体》中一些非常重要的场景，诸如：地球联合舰队被水滴摧毁、罗辑和叶文杰的谈话、面壁人计划和古筝计划、题图就是罗辑开启威慑纪元等，淋漓尽致地展现三体宇宙的宏大和黑暗森林法则的残酷。《三体》动画版的制作方式国内著名动画制作团队艺画开天，前代表作有以暴雪游戏为原型制作的同人动画《疯味英雄》和它的正式篇《幻镜诺德琳》，虽然因为版权问题《幻镜诺德琳》只播出一集就被叫停，但是丝毫不影响它们的口碑，在豆瓣上分别拿下了9.1分、8.4分的评分。也是因为这两部动画，艺画开天打开了市场认可度，自带“精品认证”，这次《三体》动画版有了艺画开天加持，单从制作班底而言来说相当靠谱。另一方面，在很多人看来，以当下国内电影工业的水准，相比真人电影需要的技术和特效水准，做成3D动画也许是更适合《三体》影视化的方案。实际上，早在2014年就曾有过一部名叫《我的三体》的同人动画风靡B站。该片最初完全是由一位网友「神游八方」独立制作，通过游戏《我的世界》来搭建场景和人物，再配上小说中的台词和字幕，制作出了这部动画。以今天的眼光来看，这部动画从头到尾都带着一种粗糙和廉价感。不仅画质全损，配音渣，动画里的场景和美术更是惨不忍睹，而且因为是采用《我的世界》游戏来搭建场景，因而从角色到场景全是由方块组成。但让人意外的是，该片上线之后却迅速爆红。 打动网友的地方，源自于制作者的诚意和对原著的高还原度。抛去画风简陋之外，《我的三体》在充分理解原著精神的前提之外，极大程度的还原了原著中的三体世界观，而且编剧还能在原著的留白中加入原创剧情，串联起复杂的支线人物。也正是因为对原著的神还原，《我的三体》开始收获了大批原著自来水。并在2016年成功火出圈，得到了《三体》版权方的认可和支持，由此从一部粉丝作品变成官方动画。在得到了更专业的设备和团队之后，动画第二季的制作迎来了全面升级，而到了第三季的《章北海传》中，制作团队在场景建模和美术方面更是精益求精，无论渲染、建模，人物表情动作，乃至画面精细程度，都足以让人惊叹，豆瓣评分高达9.7。 感受一下这些太空科幻场景，简直完全不逊于一部顶部科幻大片的质感！去年《流浪地球》的成功，被视为国产科幻元年的开启，国内影视公司纷纷决定试水科幻题材。于是，同为刘慈欣作品、让无数科幻迷翘首以盼的《三体》影视化再度被提上了日程。就在今年的5月，《三体》电视剧版突然备案立项，报备机构是上海游族文化传媒，也是电影版的出品方，备案信息显示预计今年9月开拍，拍摄24集。根据曝光的剧情梗概显示：2005年，地球基础科学出现了异常的扰动，一时间科学界风雨飘飘，人心惶惶。离奇自杀的科学家，近乎神迹的倒计时，神秘莫测的《三体》游戏……纳米科学家汪淼被警官史强带到联合作战中心，并潜入名为“科学边界”的组织协助调查。迷雾之中，汪淼接触到一个名为ETO的组织，发现其幕后统帅竟是自杀身亡的科学家杨冬的母亲——叶文洁。随着ETO与作战中心你来我往的不断博弈，汪淼和史强逐渐确定《三体》游戏中的世界真实存在。而所有事件的源起，是两个文明为了生存空间，孤注一掷的生死相逐。在联合作战中心及科学家们的共同努力下，汪淼、史强等人坚定信念、重燃希望，带领大家继续准备着在今后与即将入侵的三体人展开殊死斗争。随后，在腾讯视频年度发布会上，正式宣布开拍《三体》剧版的消息，演员阵容方面，女主角叶文洁由王子文出演，张鲁一饰演汪淼，史强则由于和伟扮演，导演杨磊，曾拍摄由张鲁一、陶虹主演的高分电视剧《红色》。据悉，目前该剧正在拍摄中。与此同时，光线影业也从游族影业手中接手，宣布筹拍《三体》电影版。电影版将由《大圣归来》导演田晓鹏执导，根据报道，真人版《三体》将成为田晓鹏导演创立的十月文化旗下的首部真人院线电影，未来该公司的电影项目还包括《深海》《大圣闹天宫》等。而就在昨天，游族影业又与网飞达成合作，宣布筹拍《三体》的英文剧集，更加让人期待。这一方面是因为Netflix在过去几年里推出了太多神剧，从早期的《纸牌屋》，到后来的《怪奇物语》系列、烧脑神剧《暗黑》，近年来更是积极在亚洲布局，先后推出了韩剧《王国》、日剧《火花》，去年还和中国台湾省合作推出了华语剧《谁是被害者》，每一部都是叫好叫座的爆款剧。而且考虑到《三体》原著小说涉及到特殊时代背景和原著中又比较黑暗内容，网飞来操刀拍摄可能会忠实于原著中的内容风格，尺度上要比国内版更加放开。当然，该剧目前只是在筹备阶段，一切尚未可知。不过，同时有这么多版本的《三体》项目启动，对于科幻迷来说是一件好事。更重要的是，中美同时开拍《三体》这件事情本身已经意义非凡，因为这是第一次，两国在同一个沙盘上排兵布阵，是真正意义上的影视工业PK。一边是中国成长中的电影工业，一边是美国过剩的电影工业产能，真正意义上的中路对线。双方必然你方唱罢我登场，《三体》三部曲的史诗性，会让战线无限拉长。这个命题作文无论结果如何，都会加深双方的了解。
|
