|
《红楼梦》中，元妃省亲，宝玉写诗用了“绿玉”一词。宝钗看出元春不喜欢这个词语，替他改为“绿蜡”。宝玉道谢说：“现成眼前之物，偏倒想不起来了，真可谓'一字师’了。” 成语“一字之师”出处是： A.“前村深雪里，昨夜数枝开” 改为 “前村深雪里，昨夜一枝开” B.“春风又到江南岸” 改为 “春风又绿江南岸” C.“明月当空叫，黄犬卧花心” 改为： “明月当空照，黄犬卧花阴” D.“僧推月下门” 改为：“僧敲月下门” 答案:A 宋计有功《唐诗纪事》记载：“郑谷改僧齐己《早梅》诗：'数枝开’作'一枝开’。齐己下拜，人以谷为一字师。”这是这个成语出处。 “春风又到江南岸”是王安石所作，修改“到”为“过”、“满”等，换了十几个字，最终确定为“绿”。这个故事讲王安石作诗求工，是自己改诗，不涉及“师”。 “明月当空叫，黄犬卧花心”是一个传说，不见于正史。故事的主人公也有争议。一般来说，王安石是涉事者，但有的版本说是他写的诗，苏轼修改，而有的版本则说是王安石替别人改诗。故事说看到这两句诗，认为不通：明月怎能叫？狗怎能卧在小小的花朵中心？后来才知道，叫的是一种名叫“明月”的小鸟，卧的则是一种叫“黄狗”的昆虫。 苦吟诗人贾岛，写诗“鸟宿池边树，僧推月下门”，又斟酌用“敲”字是否更佳。沉思太深，竟闯入京兆尹的仪仗队中。幸好这位京兆尹是大诗人韩愈，了解事由后不仅不责怪，反而与贾岛结为好友。 |
|
|
