|
【典源】宋王《野客丛书》卷二八：世传“姜太公妻马氏，不堪其贫而去，及太公既贵再来，太公取一壶水倾于地，令妻收之。乃语之曰：'若言离更合，覆水定难收。’” 清王仁俊《类林》亦辑此事。然元缺名《朱太守风雪渔樵记》杂剧、清缺名《烂柯山》传奇及传统剧《马前泼水》等皆将此事演为汉朱买臣夫妻离异故事。 【释义】姜太公贫困时，妻子不能忍受其贫而离去，到太公富贵后，又来求合。太公取水泼地，意谓水已泼出，无法收回。后遂用“覆水难收、水覆难收、覆水不收、反水不收、覆水再收、泼水难收”等比喻事成定局，不可挽回；用“覆地水、覆水、难收水”等喻既成之事或离弃之人。
【覆水难收】骆宾王《艳情代郭氏赠卢照邻》诗：“情知唾井终无理，情知覆水也难收。”张孝祥《木兰花慢》词：“念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。”秦黉《<四弦秋>题词》：“覆水难收感旧游，梦醒江上楚天秋，直将九曲肠回泪，洒向浔阳九派流。” 【水覆难收】李白《妾薄命》诗：“雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流。” 【覆水不收】《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易；覆水不可收。宜慎思之。” 【反水不收】《后汉书·光武帝纪上》：“天下无主。如有圣人承敝而起，虽仲尼为相，孙子为将，犹恐无能有益。反水不收，后悔无及。” 【覆水再收】李白《白头吟》：“覆水再收岂满杯，弃妾一去难重回。”周昙《子牙妻》诗：“岁寒焉在空垂涕，覆水如何欲再收。” 【泼水难收】元缺名《渔樵记》第四折：“相公，这是泼水难收，怎么使得！” 【覆地水】李梦阳《去妇词》：“贱妾甘为覆地水，郎君忍作离弦箭。” 【覆水】苏轼《祭柳子玉文》：“会合之难，如次组绣；翻然失去，覆水何救？”洪楝园《警黄钟》第三出：“临事误戎机，收覆水，悔偏迟。” 【难收水】刘禹锡《怀妓》诗：“金盆已覆难收水，玉轸长抛不续弦。” |
|
|
