|
翻拍，在当今的影视剧市场当中，已经是一件非常常见的事了。 “翻拍=翻车”这个定律，似乎也成为很多人默认的事实。 毕竟，一部电影或者一部剧会被拿来翻拍，那它原本的故事，一定是非常成功的。 经过翻拍后，无论是观众先入为主的印象还是会不自觉地在二者之间的对比，都很容易让翻拍的那一版不那么被人所接受。 即便如此，当一部剧过于经典，它仍旧逃脱不了被一次又一次翻拍的命运。 今天咱们要聊的这部剧，就是一部相当经典的偶像剧的“第N次”翻拍版—— 《泰版流星花园》
说起《流星花园》这个IP，几乎是无人不知无人不晓。 这部根据漫画改编的电视剧，于2001年在中国台湾被拍成电视剧后，几乎瞬间火爆整个亚洲，甚至全球。 彼时，无论是饰演杉菜的大S，还是F4的扮演者言承旭、周渝民、吴建豪、朱孝天等人，都算是娱乐圈的新人。 甚至像周渝民等人，在此之前更是从未涉足过影视行业的素人。 但他们，因为这一部剧，瞬间成为炙手可热的超级明星。 而《流星花园》也一跃成为了偶像剧的代名词。
这20多年来，《流星花园》先后被拍了6个版本。 日版、韩版、美版、大陆版……从评分来看，最新版，也就是泰版的7.7分，属于中等偏上的水平。 而这部在2021年底播出的剧，因为饰演花泽类的演员Dew感染上新冠，再次引起了大家的注意。 本来没太关注这部剧的小编才发现，原来，这部剧在国内的人气还是很高的啊。
《流星花园》的故事，想必大家都很熟悉。 在《泰版流星花园》中，即便每个主角都改了名字，但是整体的人物设定，还是和原本保持一致。 贵族学校的领头4人组——F4，依旧是故事的主角。 他们之所以成为学校的标志性人物，除了有钱、帅气，还因为，以Thyme（道明寺）为代表的F4，是学校的霸王。 凡是忤逆他的，他看不顺眼的人，都会得到一张红牌。 得到红牌的人，会很惨。
Gorya（杉菜）（Tu 饰）就得到了红牌。 因为替朋友打抱不平，Gorya成为了学校第一个得到了红牌的女生。 被孤立、被泼水、被霸凌，Gorya几乎要被整死在学校里。 但杉菜是何许人也？认输？不存在的。 当她发现自己父母辛苦攒钱给自己买的新鞋被道明寺剪烂，被扔进垃圾桶里后，杉菜决定奋起反抗，成为学校第一个昂首挺胸，跟道明寺宣战的人！
这个世界上居然有敢跟自己正面battle的人？ 杉菜的这一行为，自然引起了道明寺的注意。 于是乎，有钱人道明寺开始用属于他的方式，要求杉菜服软。 比如送钻石、送奔驰，比如把她绑回自己的豪宅里…… 在这个过程中，道明寺爱上了杉菜……
然而，杉菜一开始当然不可能喜欢这个蛮横不讲理的道明寺。 相反，忧郁且温柔的Ren（花泽类）（Dew 饰）吸引了她。 花泽类一次又一次地保护，让杉菜春心萌动。 只是，花泽类的心中一直藏着一个温柔大姐姐，也注定让二人有缘无分。
其实，《流星花园》的故事，虽然经典，但放在如今的社会，故事里还是有很多地方，是值得考究的。 比如，杉菜在道明寺和花泽类两个男人之间的纠葛。 一方面，她爱着花泽类，却又没有直接拒绝道明寺，这样的行为，在当时看来，可能是女孩子对于爱情的迷茫。 但如今看来，却总有一股，“绿茶”的味道？
再比如，F4在学校的霸凌行为。 仅凭着自己的喜好，肆意霸凌学校的学生，甚至连女生都不放过。 这样的行为，放在20年前，观众们会因为主角光环而忽略掉。 而放在现在，这样的校园霸凌，即便是道明寺，似乎也是无法被原谅的。
所以，小编不禁在想，类似于《流星花园》这样的电视剧，即便经典。 它真的适合这样一次又一次地翻拍吗？ 2001年到2021年，这之间时隔20年的跨度，人们对于很多事情的看法已经改变。 当年看台版《流星花园》的少女们，大多数也成为了经历世俗的成熟女性。 当这些人再一次看这样的故事，她们的看法会和20年前一样吗？
总的来说，《泰版流星花园》仅仅从改编上来看，也算得上是一部中规中矩的改编。 剧中演员的颜值和演技都在线，故事中的不少细节部分也结合了泰国本土文化进行了一定的改编。 如果你对《流星花园》这个故事是感兴趣的，可以看一看，说不定，也能找回一些曾经的少女心！ 最后，小编想问一问大家，这么多版本的《流星花园》，你最喜欢哪个版本呢？ 欢迎大家留言一起讨论哦！ |
|
|
